编者按：以下是第三周发布的《城市经济复苏追踪》（CERT），最初发布于2020年12月23日。请访问CERT主页获取最新数据。

《城市经济复苏追踪》（CERT）中的五个城市在12月12日的一周内都保持停滞或面临经济复苏的下滑。哥伦布、纽约和洛杉矶的经济出现了最大的倒退，主要原因是COVID-19病例率上升和餐厅预订量下降。此外，每个城市的小企业工作时间都有小幅下降，而洛杉矶和芝加哥的失业申请人数也有所增加。

休斯顿仍然是唯一一个经济复苏已超过2020年3月初水平一半的城市，也是唯一一个一周比一周基本持平的城市。与此同时，在截至12月12日的一周内，哥伦布、纽约和洛杉矶各损失了三个指数点，使他们的总分分别达到45分、41分和37分。芝加哥仍然是经济复苏最弱的城市，为36点。

洛杉矶的covid-19病例继续激增，而芝加哥的病例数量则趋于稳定

在全国范围内，COVID-19病例数量激增，反映在CERT中的每个城市。洛杉矶的病例率继续呈指数增长，在12月12日的一周内，平均每10万人有105例新病例。洛杉矶县报告了64.8万例COVID-19病例和9，截至12月23日，共有016人死亡。哥伦布的死亡率上升速度并不远落后于洛杉矶，平均每10万人有98例新病例。截至12月23日，包括哥伦布在内的富兰克林县报告了77087例病例和695例死亡。

芝加哥的病例率下降已趋于平稳，该市的平均发病率仍远远高于纽约和休斯顿，平均每10万人中有66例新病例。截至12月23日，包括芝加哥在内的库克县报告了37.5万例病例和7853例死亡病例。芝加哥如何从第二波冠状病毒病例中恢复，将是对未来几周其他正在激增的城市情况的重要预测。

疫苗分发工作进展顺利，截至12月23日，美国至少有100万人接种了Covid-19疫苗。 美国食品和药物管理局于12月18日批准了Moderna公司的COVID-19疫苗的紧急使用授权，这是继辉瑞公司和BioNTech公司的COVID-19疫苗之后，美国批准的第二种疫苗。 然而，由于一些州的疫苗供应量比其他州大（加利福尼亚州、德克萨斯州和纽约州的疫苗供应量最大，而伊利诺伊州和俄亥俄州的疫苗供应量则略低于其他州），因此疫苗的分布不均。

芝加哥面临最大的失业高峰

初始不保险索赔的数量仍在逐年显著上升，而且几乎在CERT的每个城市都有上升的趋势。芝加哥和哥伦布是受这一因素影响最严重的城市，芝加哥面临着自2020年5月初以来最高的同比索赔率。

休斯顿的情况比CERT的其他城市都好，增幅仅为纽约和洛杉矶的四分之一（指数中排名倒数第二的城市）。

国会在12月20日达成了一项寻求已久的**方案，向美国民众提供9000亿美元的援助。尽管该方案仍需特朗普总统签署，但该方案包括600美元的一次性**支票以及每周300美元的扩大失业救济金。

大多数城市的餐馆预订量下降

洛杉矶的户外就餐禁令继续将该市的餐馆指数维持在零，这再次回到了去年春天冠状病毒首次袭击美国时的现实，当时实际上没有预订。纽约下周可能会效仿洛杉矶的做法，因为数据反映了加州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）禁止在纽约室内就餐的做法。

在休斯顿和哥伦布，餐馆的预订量正在下降——尽管幅度不大。与此同时，芝加哥的餐馆预订停滞不前。随着冬季天气变冷，COVID-19案件再次出现，以及特朗普总统是否会签署**计划的不确定性，该行业似乎处于紧张状态。

过境人数下降

公交数量开始呈现出一周比一周缓慢下降的持续趋势，5个城市均面临连续两周下降或停滞。休斯顿和哥伦布的表现略好于洛杉矶和纽约，后者的表现略好于芝加哥。然而，所有城市的经济复苏都只进行了一半左右，指数为100的城市的经济复苏指数在50到65之间，与正常的交通状况相当。

联邦**确实计划通过交通系统帮助陷入困境的城市。这项潜在的经济**计划为陷入困境的交通运输机构预留了140亿美元，为私人汽车、校车和渡轮行业预留了20亿美元，为美国铁路公司预留了10亿美元。

小企业仍然是亮点，尽管出现了小幅下滑

小企业指数仍然是这五个城市中表现最好的指数，不过这一数字较上周的高点略有下降。洛杉矶和芝加哥降幅最大，分别为5分和4分。与此同时，休斯顿继续以90的指数超过所有城市，比表现第二好的城市洛杉矶高出16点。

作为潜在**方案的一部分，联邦**计划通过工资保障计划和经济伤害灾难贷款计划向小企业发放3000亿美元。

数据来自Amanda Morelli/Adrian Nesta。Elana Dure的补充报道。