单词本身没有意义，也没有明确的含义，因此单词被配对在一起组成句子，并进一步以这种方式使用，使它们更迷人。这些工具的最好例子可以是短语和习语。他们两个有时被误解，认为是相同的，这是不正确的。

短语(phrase) vs. 习语(idiom)

习语与习语的区别在于习语是一种具有比喻意义的词组，只有熟悉习语的人才能理解习语，而习语具有字面意义，人人都能理解。另一个区别可能是习语是固定的，而短语是固定的。

短语是具有某种字面意义的小集合或词组。它们很容易理解，每一个单词都有助于理解它的意思。他们可以很容易地改变没有任何错误。它们不能通过看单个单词来理解。

习语是不易理解、不能改变的词。它可以是一组单词，甚至是一个单词。在字面意义上逐字翻译成语是不可能的，会产生错误的结果。因此，从整体上理解成语是很重要的。

短语与习语对照表

什么是短语(phrase)？

它是一组通常很小的词，具有某种意义。有不同类型的短语：

1. 名词短语：它是一种短语，有一个主要的名词，既可以是主语，也可以是恭维语。例如，阅读故事书是一个好习惯——一个主题。
2. 形容词短语：由单个形容词组成。例如，鲁帕尔是一个行为端正的女人。
3. 副词短语：修饰动词或形容词，用作副词。例如，这辆车的速度很快。
4. 介词短语：总是以介词开头并连接名词。例如，他为了友谊牺牲了一生的机会。
5. 连词短语：表现为连词。例如，每个人都必须努力学习，这样才能取得好成绩。
6. 感叹短语：它有多个词。多高兴啊！我的数学成绩最高。
7. 动词短语：它有两种类型的动词，主动词和助动词（助动词）。例如，你必须马上给你爸爸打电话。
8. 不定式短语：包括无限和一个简单动词。例如：为了上夜校，我把闹钟定在下午5点（名词形式）。

什么是习语(idiom)？

习语是一组没有明确意义的词，通常作为一个共同的表达。日常生活中最常用的成语有：

1. 因祸得福：用在不幸变成有好处的情况下。
2. 拐弯抹角：当一个人想一些不必要的事情而避开了重要的事情时使用。
3. 断腿：用来祝一个人好运。
4. 叫它一天：当某人说要停止活动或工作时使用
5. 失控：用于那些很难控制的人。
6. 把你的行为集中起来：它过去常对一个人说，开始参加活动，或者开始适当地组织他的事情。
7. 坚持下去：它用来激励一个人，意味着在困难的情况下更加坚定和有耐心。
8. 没有痛苦就没有收获：它用来表示没有一点痛苦就没有成功。
9. 振作起来：意思是控制自己的事情或情绪。
10. 吐露心声：意思是告诉别人一些秘密或是某人正在拼命前进的事情。

短语与习语的主要区别

1. 理解一个短语是很容易的，它是非常透明的，没有任何隐藏的意思，而习语的意思是稍难理解，如果人不熟悉它。
2. 改变短语中的词语是很容易的，不会改变整个短语的意思，同义词可以用来做这件事，而成语是不能做到的，它们本质上是固定的，任何同义词都不能代替词语，否则就会改变它的意思。
3. 所有短语都有字面意义，即所有短语都有基本意义，而习语没有字面意义。它们是比喻，也被称为口语隐喻。
4. 短语的主要规则是，一个短语必须有两个以上的词组，而习语则没有这样的规则，尽管它属于短语的一个类别，但有一个例外，例如一个单词可以是习语。
5. 短语可以是习语，也可以有习语的意思，但大多数习语是短语（有两个以上的词），但也有例外。

结论

短语和习语都是用来使内容更有吸引力和意义的。这两位作家都为这部文学的独特性和魅力做出了贡献。但是，如果一个人不熟悉短语或习语的含义和性质，就会出现一个困难。这会导致误解和误解。

此外，作者或诗人应该正确地知道何时何地使用这些方法来提高内容质量，在错误的地方使用或过度使用都会对文学/内容产生负面和不良的影响

参考文献

1. https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
2. https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
3. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S