英语是每个国家的通用语言。它有不同的结构，短语，习语，一个词的替代，提高了说话者的水平。习语和陈词滥调是具有固定意义但又各不相同的习语。它们在英语口语和书面语中使用，但语境和水平不同。

陈词滥调(cliche) vs. 习语(idiom)

陈词滥调与习语的区别在于，习语是具有说明意义的表达方式，而陈词滥调是既有比喻目的又有字面目的的习语表达方式。习语很少用在口语中，而陈词滥调用在日常会话中，减少了它的新鲜感和重要性。

陈词滥调是习语，但由于日常会话中的过度使用，它们失去了其重要性。陈词滥调有比喻和文字两种形式，它们是陈词滥调的一些易于理解的含义。陈词滥调很无聊，在专业写作中是可以避免的。任何用得多的习语都必须成为陈词滥调，但陈词滥调不会成为习语。

习语是由两个或两个以上的词组合而成的具有不同意思的短语。习语的意义与词组中个别术语的意义无关。它们是非文字的，除非与上下文一起使用，否则很难理解目的。

陈词滥调与成语对照表

什么是陈词滥调(cliche)？

不知不觉中，我们中的许多人在日常会话中使用成语，比如“小菜一碟，稳住你的马”，而其他失去重要性的成语则被称为陈词滥调。陈词滥调是由于日常会话中使用过度而失去意义的惯用表达方式。陈词滥调没有自足的目的，不能根据上下文用法来增加意义。这些都是在日常会话中使用的，在专业交流和专业写作中是不可接受的。

陈词滥调的类型

• 比喻性陈词滥调：这些陈词滥调被翻译成另一种语言时没有意义。只有掌握惯用语的人才能理解意思。
• 字面上的陈词滥调：它们有独立的含义。每个人都很容易理解。

陈词滥调

就像鸭子喝水一样，人们常说有些鸭子很容易就自然地学会了一些东西。

她开始游泳，学得很快，就像鸭子下水一样。

迟做总比不做好-用来表示做某事迟做比不做好。

我花了两年时间才读完我的圣书，但迟读总比不读好。

像水晶一样清晰-用来表示一些容易理解、透明和简单的东西。

演讲者把编程解释得一清二楚。

干巴巴的-用来表示枯燥乏味的东西。

这部电影和演员一样枯燥乏味。

什么是习语(idiom)？

英语有不同的句子结构、短语、单字替换、习语和陈词滥调，可以提高写作质量。这是一门要求很高的语言，因为它有许多规则要记住。其中一个概念就是成语，因为这些短语有固定的含义，所以必须记住在适当的上下文中准确地使用它。

习语是具有非字面意义的表达方式；也就是说，单个单词的输入确实有助于整个短语的意义。习语很难理解，而且在不同的语言中有不同的含义。

习语类型

• 晦涩的习语：习语的意思不易理解。
• 透明习语：根据上下文，短语的意思是可以理解的。

习语

全羊毛的，一码宽的——用来表达某人或某物的高尚品质。

例：软件有漏洞；不全是羊毛和院子。

神的使者都是羊毛，宽一码。

回到绘图板–它用于指示重新开始。

例句：由于软件不能产生预期的输出，项目组不得不重新开始工作。

下管–用于表示浪费、失败和失败。

例：他因吸毒被当场抓获，事业一蹶不振。

脚踏实地-用来表示某人或某物的坦率、诚实、务实的态度。

例：服务商很踏实；他把服务的每一个细节都讲了。

丽莎在整个校园里都是一个脚踏实地的女孩。

陈词滥调与习语的主要区别

1. 习语是具有固定意义的短语，只有专业人士才能理解。陈词滥调是既有固定意义又有字面意义的短语，任何人都可以根据上下文用法理解。
2. 习语很少在日常会话中使用，但陈词滥调常在日常会话中使用。
3. 习语增加了句子的新鲜感，而陈词滥调由于使用过度而缺乏新鲜感。
4. 习语在专业写作中使用，陈词滥调在专业抄写中被回避。
5. 习语给人积极的感觉，而陈词滥调给人消极的理解。

结论

英语在职业发展中起着重要的作用。它有助于展示一个人的态度和信心时，在一个小组发言。有些短语，如习语，在会话中更重要，而有些短语，如陈词滥调，则不那么重要。

使用失去新鲜感和创新性的短语会给听众留下负面印象。习语和陈词滥调等短语之间的区别将有助于区分哪些短语对谈话有附加价值，哪些没有。

参考文献

1. https://books.google.com/books?hl=en&lr=&amp；id=UgrUjXLI0TgC&amp；oi=fnd&amp；pg=PT5和；dq=成语+牛津；ots=LOifhNZ7ye&amp；sig=UALW2U\U czBXX8RpaXgVCJu0Yjfw公司