习语(idiom)和隐喻(metaphor)的区别
关键区别：根据这个定义，“习语”是一个词的组合，其意义不同于单个词的字面意义，而“隐喻”是指两个物体之间的类比，或两个不相关的物体相互比较所表达的思想。
在语言学中，隐喻、习语、短语、谚语等术语起着非常重要的作用，因为这些术语通常用来描述比喻性的表达。这些术语在写作中被广泛地用于将两种思想联系在一起，并为读者创造华丽的形象。因此，对于未来的作家来说，了解“习语”和“隐喻”的区别是很重要的。
“隐喻”被定义为通过将同一个主题与另一个不同的主题进行比较来描述一个主题的修辞格。它是一种比喻性的表达方式，用来比较两个完全不同和不相关的主题或事物。它从字面上说，一个主体是另一个主体，尽管事实并非如此，它也不是一个实际的陈述。
简言之，一个隐喻比较两个不相关的主题，而不使用“as”或“like”。以下是一些有助于理解“隐喻”的例子：
- 本可以成为瓷器店的牛人。
- 天哪，她的目光冰冷。
- 他比爱发牢骚的奥斯卡还刻薄。
从上面的例子可以很清楚地看出，给定的主题与其他不相关的主题进行比较，例如在第一个例子中，本被称为公牛，这实际上并不意味着本在瓷器店里变成了一头大牛。这个比喻只是创造了一个形象，本很可能造成损害，因为有一个不匹配的存在和脆弱的情况。
“习语”一词被定义为一小部分词语的集合，它们的意思与所用词语的意思完全不同。它们通常是不能从字面上理解的单词、短语或表达。它是一种修辞格，具有比喻的意义。而且，这种比喻意义与习语中所用词语的字面意义有很大的不同。
例如：
- 好运
- 一只小鸟告诉我
现在，在第一个例子中，字面意思是拿起一根棍子打断一个人的腿，但成语的意思是在任何表演、考试或活动之前祝一个人好运。同样地，在第二个例子中，一只鸟被比喻成一个人，据说他告诉了另一个人一个秘密。
习语和隐喻都是用来创造想象和比喻的效果或形象。虽然习语和隐喻之间没有联系，但有时习语和隐喻是有联系的。一个例子是短语“胡萝卜和大棒”，其中的短语是指使用奖励和惩罚来激励马或驴。在这里，胡萝卜作为诱饵悬挂在动物面前，而棍子则用来教训顽固。因此，甚至不知道胡萝卜和大棒之间的关系，这组词似乎不合适，这句话被认为是地道的性质。
习语与隐喻的比较：
|
| 习语 | 隐喻 |
| 定义 | “习语”是一种由词语组合而成的表达方式，其意义不同于单个词语的字面意义。 | “隐喻”被定义为通过将同一个主题与另一个不同的主题进行比较来描述一个主题的修辞格。 |
| 类型 | 成语有两种：不透明的成语和透明的成语 | 隐喻有两种类型：死亡隐喻和混合隐喻 |
| 形式 | 它是一种表达方式。 | 它是其他事物的一种符号或表现形式。 |
| 功能 | 它不是功能性的和直接的。 | 它是功能性的和直接的。 |
| 使用 | 它们用来表达事物或行动。 | 这是两个不相关的主题之间的比较。 |
| 链接 | 表达的意思和单个词之间没有联系。 | 两个被比较的对象之间没有联系。 |
| 示例 | 别担心，要快乐。只要去做。相信并实现。 | 他的婚姻岌岌可危(她的头发是丝绸的(那么软）那些数字是可疑的(有点不对劲） |
- 发表于 2021-07-14 00:47
- 阅读 ( 380 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
习语(idiom)和俚语(slang)的区别
成语与俚语 习语和俚语是两个经常被混淆的术语，当习语和俚语有明显的区别时，它们是指同一事物的词。实际上，习语和俚语是两个不同的术语，要有不同的理解。如果你看一看成语和俚语这两个词，你会发现在英语中俚...
自负(conceit)和隐喻(metaphor)的区别
自负(conceit)和隐喻(metaphor)的区别 自负和隐喻是文学中常用的两种修辞手法。隐喻是两个不同事物之间的比较。自负是一种扩展的隐喻，可以进一步分为形而上学的自负和彼得拉的自负。这就是自负与隐喻的关键区别。 什么...
夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别
夸张与成语 夸张法(hyperbole)和习语(idiom)的区别 虽然夸张和习语都是比喻，但这两个词有明显的区别。我们在日常会话中都倾向于使用夸张的成语。夸张可以理解为用来夸大或强调某一特定事物的修辞手法。另一方面，成语...
习语(idioms)和口语(colloquialisms)的区别
习语与俗语 既然习语和俗语总是混淆不清的，那么了解习语和俗语的区别是很好的。这两个群体是任何语言的组成部分。习语和口语在每一种语言中都有，而且它们因语言的不同而不同。这是因为语言的这些部分是根据文化...
类比(analogy)和隐喻(metaphor)的区别
类比与隐喻 在文学作品中，类比和隐喻在用法上大多处于混淆状态。很可能，这是因为两者都属于两个事物之间的关系。那么区别在哪里呢？ 隐喻起源于希腊语，隐喻的意思是转移。另一方面，类比来自希腊语单词****ogia，意...
陈词滥调é(cliché)和习语(idiom)的区别
陈词滥调é vs成语 陈词滥调é习语和习语都是我们日常语言中使用的短语。 陈词滥调é陈词滥调é 它是一个常见的短语或表达方式，从它产生之初就被多次使用，随着时代的变迁和过度使用，它已经失去了真正的意义。过度使...
习语(idiom)和表达(expression)的区别
习语与表达 世界上有许多类型的人，其中大多数是社会人士。他们喜欢和别人交谈，因此，他们一定会用一种习语或表达方式来分享自己的观点或想法。虽然大多数人认为一个习语和一个表达是同一个词，但这两个词的用法却...
短语(phrase)和习语(idiom)的区别
写作和阅读习语和短语之间的区别会让人想起这个有趣的习语写在墙上。“这里有讨论习语和短语的余地。习语和这里的短语作为代词短语是并行不悖的，在墙上是习语的一部分。习语需要短语来实现它的意思。习语需...
习语(idiom)和谚语(proverb)的区别
成语的主要区别(main difference idiom) vs. 谚语(proverb) 习语和谚语是语言中独特的文化成分。习语是日常交际中使用的固定表达方式，谚语是提供建议的谚语。习语和谚语的主要区别在于，谚语不同于习语，它包含着信息或建议。 ...
习语(idioms)和短语(phrases)的区别
主要区别-习语与短语 习语和短语都指表达一个概念的一小群词。习语和短语之间的主要区别在于习语有一个特定的意义，而这个意义与其单字所表示的意义无关。本文将举例说明习语和短语的区别。 什么是成语(an idiom)...
0 篇文章
