什么是语言中的比喻?(tropes in language?)

比喻有两种定义。这是比喻的另一个术语。它也是一个​ 使词义发生变化的修辞手段,与只改变词组形状的计划相反。也叫思维图形。...

比喻有两种定义。这是比喻的另一个术语。它也是一个​ 使词义发生变化的修辞手段,与只改变词组形状的计划相反。也叫思维图形。

根据一些修辞学家的说法,四种主要的比喻是隐喻、转喻、提喻和反讽。

词源:

希腊语中的“转弯”

实例和意见:

  • 对罗马修辞学家昆蒂利安来说,比喻是隐喻和转喻等,而数字是诸如反问句、离题句、重复句、反语和迂回语(也称为图式)等话语形式。他指出,这两种用法经常混淆(这种情况一直持续到今天)(汤姆·麦克阿瑟,《牛津英语之友》,牛津大学出版社,1992年)
  • “[T]绳索不仅仅是为了取悦二十一世纪泡沫的味蕾。比喻转向,如果我们幸运的话,它们永远推迟字面意思;它们清楚地表明,要想有意义,我们必须随时准备绊倒。”(唐娜·珍妮·哈拉维,《哈拉维读者导论》,劳特利奇,2003年)

数字与比喻的区别

  • 比喻和数字之间的真正区别可能很容易理解。比喻是一个词或句子从一种意义到另一种意义的变化,这正是它的词源所带来的;而数字的本质不是改变词的意义,而是说明、活跃、崇高,或以某种方式或其他方式美化我们的话语r、 只是到目前为止,当这些词的含义与它们最初所表示的含义不同时,演说者才有义务使用比喻,而不是修辞中的数字。”(托马斯·吉本斯,《修辞:或其主要比喻和数字的观点》,1740)
  • “在19世纪被抛弃的是传统上对比喻和数字/方案的严格区分(Sharon Zisser,1993)。它让位于整体术语‘折扣数字’(Fontanier)、‘修辞数字’(Quinn)、‘修辞数字’(市长)、‘风格数字’(Suhamy,Bacry)或简单的‘数字’(Genette)。”(H.F.Plett,“修辞格”,《修辞学百科全书》,牛津大学出版社,2002年)

理查德·兰厄姆论比喻的定义难度

  • “理论家们对这个术语(比喻)的定义不同,任何单一的定义都是规定性的。人们的共识是,比喻是指改变一个或多个词的含义的图形,而不是简单地将它们排列成某种模式。(因此,这一区别大致相当于教皇时代的真假智慧。)将一个词置于高度人工的模式(一种计划)中通常会涉及其含义的一些变化,这是理论家经常忽视而不是争论的一点。。。
  • “这种预先确定的划分是否适用于任何特定的文本,尤其是文学文本,这一点并不清楚。举个简单的例子,夸张是一个比喻,它是一个偏离普通语序的通用术语。然而,在它之下,我们必须将几个词的比喻(回指、条件重复、等位号、普洛斯)组合在一起。”,因为它们显然依赖于“非自然”的语序……当然,这种区别马上就被打破了,因为“自然”是无法定义的。”(理查德·兰厄姆,《分析散文》,第二版,连续体,2003)

转义行为

  • “我喜欢希腊语比喻的字面意思是‘转’,这是我们常用的表达‘短语的转’和‘思想的转’中的定义,更不用说‘情节的扭曲’。”比喻或转短语的概念抓住了一个我们容易忘记的修辞诉求的真理。它们总是涉及意义的转向、间接、替换、扭曲和转折。爱毕竟不是一朵玫瑰,那么我们通过把一件东西和另一件东西区分开来,从修辞上得到了什么呢?“上诉是什么?”…[A]上诉不仅仅是取悦和恳求。比喻帮助我们对上诉的其他功能进行分类和研究。它们表明一种立场(作者、听众或价值观)如何与另一种立场相关联。上诉可能——将一种立场与另一种立场相联系(隐喻)——将一种立场与另一种立场相联系(转喻)-用另一个立场来代表一个立场(synecdoche)——拉近两个立场之间的距离,并从第三个立场增加两者之间的距离(反讽)”(M.Jimmie Killingsworth,《现代修辞学的诉求:普通语言方法》,南伊利诺伊大学出版社,2005年)

比喻

  • “必须使用的新词是比喻,'意味着隐喻、例子、文学手段、图片,也许还有作家想要它表达的任何其他意思。'比喻'的主要意思是'修辞格'。……”但正如我之前所指出的,这种意义已经延伸到更模糊、更无效的东西,如'主题'、'主题'或'形象'。”有趣的一点是:根据我们的文章档案,“比喻”在过去的一年里已经出现了91次。然而,在纽约时报网站上的一项搜索显示,过去一年有惊人的4100次使用,这表明博客和读者评论可能是“比喻”通胀的最大来源

语用学和修辞学中的比喻

  • “Sperber-Wilson理论(在语用学中)几乎在每一点上都与修辞有关,但最引人注目的莫过于比喻的分类法。传统上,修辞代表人物(尤其是比喻)在涉及翻译时,一种与普通言语不同的“扭曲”、“扭曲”或陌生感:“比喻性言语……与我们日常谈话和写作的普通习惯和方式格格不入”【乔治·普滕汉,英国诗歌艺术】但这种将数字视为正常语法的中断的观点已经站不住脚了。因为普通的演讲本身就充满了诡计和比喻。正如诗人塞缪尔·巴特勒(Samuel Butler)在谈到胡迪布拉斯(Hudibras)时所写的那样,“为了修辞,他不能张开嘴,但嘴上却挂着一个比喻。”修辞学家们已经接受了斯珀伯(Sperber)和威尔逊(Wilson)关于无花果的论证修辞与所谓的“字面”话语一样,也就是说,通过关联性推理,从共同的假设领域进行推理。对于那些喜欢将比喻性话语视为逻辑基础的修辞学家来说,这些观点不会令人反感。它们在解释中有许多有价值的应用。”(阿拉斯泰尔·福勒,“为修辞道歉”,《修辞学》,1990年春)
  • 发表于 2021-09-14 06:09
  • 阅读 ( 77 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

语言(language)和社会语言学中的方言(dialect in sociolinguistics)的区别

...社会语言学中语言与方言的表格形式 5. 摘要 什么是语言(language)? 语言是人类交流的方法,通过说话,书写,或以一种可以理解的方式做出标记。语言有两个主要组成部分:口头语言和书面语言。口语是语言的主要方面,因为...

  • 发布于 2020-10-21 01:51
  • 阅读 ( 297 )

字面意义的(literal)和比喻语言(figurative language)的区别

字面意义的(literal)和比喻语言(figurative language)的区别 语言在人类交往中起着至关重要的作用。正是这种语言使我们能够有效地与他人交流。然而,说到语言,有各种各样的分类。字面和比喻语言就是这样一种分类。字面语言...

  • 发布于 2020-10-29 01:12
  • 阅读 ( 620 )

字面意义的(literal)和比喻语言(figurative language)的区别

...面语言和比喻语言的主要区别。 什么是字面语言(literal language)? 这是我们大多数时候说的一种语言。直译句中的单词,给出它们在词典中的意思。文字语言以清晰而具体的方式表达思想和想法。它们没有偏离公认的含义。因此...

  • 发布于 2021-06-27 06:15
  • 阅读 ( 531 )

普通语言(ordinary language)和文学语言(literary language)的区别

...文学语言,普通语言,诗歌语言 什么是普通语言(ordinary language)? 普通语言是特定语言的日常通用用法。因此,它由常见的短语和词汇组成,使每个人都能理解。也就是说,普通语言是指大众日常使用的语言。它还有正式用法...

  • 发布于 2021-06-30 17:02
  • 阅读 ( 416 )

翻译(translator)和程序设计语言中的解释器(interpreter in programming language)的区别

...  什么是程序设计语言中的翻译器(a translator in programming language)? 翻译人员将程序从一种语言转换成另一种语言。有各种类型的翻译器,如编译器、解释器和汇编程序。编译器将整个高级语言源代码转换为机器代码。如果有任...

  • 发布于 2021-06-30 18:15
  • 阅读 ( 408 )

得到(gets)和用c语言输入(puts in c language)的区别

...关键术语 C语言,gets,puts 什么是在c语言中获取(gets in c language)? gets函数有助于从标准输入设备(如键盘)获取字符串。示例程序如下。 Figure 1: Program with gets 这里,str是一个字符类型变量,可以存储20个字符。此外,printf函数...

  • 发布于 2021-07-01 03:46
  • 阅读 ( 415 )

母语(mother tongue)和第一语言(first language)的区别

...族的语言,而不是一个人的母语。 什么是第一语言(first language)? 第一语言就是我们首先学习的语言。母语、母语和母语是第一语言的其他名称。第一语言通常是我们小时候学的语言,也是我们在家里说的语言。因此,说孩子从...

  • 发布于 2021-07-02 05:16
  • 阅读 ( 1149 )

比喻语言(figurative language)和意象(imagery)的区别

...言和意象有什么区别?主要区别比较 关键术语 Figurative Language, Figures of Speech, Imagery 什么是比喻语言(figurative language)? 为了更有效和更有说服力而使用比喻的语言。这类语言使用的词语或表达的含义不同于字面解释。此外,比喻...

  • 发布于 2021-07-02 07:49
  • 阅读 ( 1172 )

字面语言(literal language)和比喻语言(figurative language)的区别

...但最常见的包括明喻和隐喻。 什么是字面语言(literal language)? 字面语言被定义为准确表达意思的语言。与人交谈和表达事物的方式各不相同,有些是直接的,有些则不是直接的,这给听众或读者带来了困惑。这种语言不包括...

  • 发布于 2021-07-08 13:29
  • 阅读 ( 454 )

比喻的(figurative)和字面语言(literal language)的区别

对于学习障碍的学生来说,在使用比喻语言时学习如何表达意思是一个困难的概念。残疾学生,特别是那些语言迟钝的学生,在使用比喻语言时很容易感到困惑。比喻语言或修辞格对儿童来说是非常抽象的。 简单地说,对一...

  • 发布于 2021-09-05 04:33
  • 阅读 ( 198 )
ownsvkfomgl
ownsvkfomgl

0 篇文章

相关推荐