如何俄语道歉：发音和例子(say sorry in russian: pronunciation and examples)

发音：izviNEE/Izvineety...

十

извини/извините

发音：izviNEE/Izvineety

请原谅，请原谅

对不起，对不起

字面意思是“推卸责任”，这是俄语中最常见、最通用的道歉方式。你可以在任何场合使用它，从非常正式到非常非正式。

在称呼与你关系密切的人时，如家人、朋友或爱人时，请使用ззззззззз。

当与你通常称呼为“vy”（vy）的人交谈时，如你不太熟悉的人或你想表达特别尊重的人，使用的礼貌形式是“vy”。

例子：

- Извините, пожалуйста, вы не подскажете, который час? （Izvineety，Pazhalasta，vy nye patSKAzhytye，kaTOry CHAS？）-对不起，你能告诉我现在几点了吗？

十

прости/простите

发音：prasTEE/prasteye

请原谅，请原谅，请原谅

意思是：对不起，对不起，对不起，对不起

另一种常见的道歉方式，Пааааааа也适用于任何设置和寄存器。

例子：

- Простите, я не сразу вас узнала. （Prasteteye，ya ny SRAzoo vas oozNAla）-对不起，我没有马上认出你来。

十

прошу прощения

发音：praSHOO praSHYEniya

请原谅，我请求你的原谅

意思：对不起

ППццПццПцццПццццццц109。

例子：

- Прошу прощения, разрешите представиться: Иван Иванович Крутов. （praSHOO praSHYEniya，razrySHEEtye prytSTAvitsa:iVAN iVAnavich KROOtaf）-请原谅，请允许我自我介绍：iVAN Ivanovich Krootov。

十

пардон

发音：对不起

翻译：对不起

意思是：对不起

道歉是一种非常非正式的方式，只用于朋友、家人和熟人。

例子：

- Ой пардон, я нечаянно. （哦，对不起，雅尼查耶娜）-哦，对不起，那是个意外。

十

виноват/виновата

发音：vinaVAT/vinaVAta

翻译：有罪

意思是：我的错，我的错，对不起

这是一个多用途的表达，可以单独使用（ааааааа），也可以作为较长道歉的一部分，如下面的第二个示例所示。

示例：

- О, виноват. Простите, случайно получилось. （哦，维纳瓦特，普拉斯蒂蒂，斯洛查娜·帕卢奇拉斯）-哦，我的错，对不起，那不是故意的。

- Да, я виновата. （爸爸，你是阿凡达）-是的，我应该受到责备。

十

не взыщите

发音：nye vzySHEEtye

别逼我付钱（法律术语），别把这件事告上法庭

意思：请不要误会，我道歉

这是一种非常老式的道歉方式，表达方式来自于起诉某人的行为。通过使用这个表达，演讲者要求不要把他们带上法庭，让他们走。

例子：

- Помочь вам не смогу, уж не взыщите. （paMOCH vam nye smaGOO，oozh ny vzySHEEtye）-我帮不了你，非常抱歉。

十

прошу извинить

发音：praSHOO Izvinet'

请原谅，我请求你原谅我

意思：请原谅，请原谅

道歉是一种非常正式的表达方式，在工作中和类似情况下都可以使用ППззззззззззззз。

例子：

- Прошу меня извинить, мне нужно срочно уехать. （praSHOO meNYA izviNEET'，mnye NOOZHna SROCHna ooYEhat'）-对不起，我得走了，这是紧急情况。

十

мне очень жаль

发音：mnye Ochyn ZHAL'

我很抱歉

我很抱歉，我的哀悼

在表示哀悼和表示悲伤、遗憾或一般道歉时，都可以使用“ччжжааа”这一表达。

例子：

- Мне очень жаль, но я не изменю своего решения. （不，我很抱歉，但我不会改变我的决定。

十

не обессудьте

发音：nye abyesSOOT'tye

翻译：不要让我得不到公平的审判，不要太苛刻，

意思：我道歉，对不起

另一种老式的道歉方式，这种表达方式类似于ззззззз。它既可以正式使用，也可以在更轻松的情况下使用。

例子：

- Угостить у нас особо то и нечем, гостей не ждали, уж не обессудьте. （oogasTEET oo nas aSOba ta ee NYEchem，Ooh ny abyesSOOT'tye）-我们没有什么可以提供给你的，我们没有客人，抱歉。

十

сожалею

发音：sazhaLYEyu

我很遗憾

意思是：对不起，我后悔

俄语中道歉的一种正式方式，在官方演讲和文件中经常使用。

例子：

- Мы сожалеем о том, что наши страны не так близки, как хотелось бы. （我的萨扎利耶姆·阿汤姆、什图·纳什·斯特兰尼·塔克·布利兹基、卡克·哈特耶拉斯）－我们感到遗憾的是，我们的国家没有像我们希望的那样接近。

发表于 2021-09-22 02:26
阅读 ( 521 )
分类：语言

你可能感兴趣的文章

吐字(enunciation)和发音(pronunciation)的区别

...dience to understand your speech and your thoughts better. 什么是发音(pronunciation)？发音是正确说出每组字母以发出正确声音的行为。发音是当有人说这个词时你听到的。一种语言中的每个单词都有一种标准的发音方式。正确发音是指用这种...

发布于 2021-06-27 05:30
阅读 ( 674 )

俄语昵称和小人物

... friends Other Nickname Examples To use an example as seen in Russian literature, in Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevsky, the protagonist Raskolnikov's first name, Rodion, appears in the following forms: Rodya, Rodenka, and Rodka. His sister, Avdotya, is frequently referred to ...

发布于 2021-09-02 13:29
阅读 ( 360 )