过去虚拟语气是传统语法中的一个术语，在该术语中，从句中使用were来表示现在、过去或将来的不真实或假设条件。例如，“如果我是你……”是一个流行的短语，用来描述一个不可能想象的场景，其中演讲者是另一个人。

过去虚拟语气也被称为“were虚拟语气”和“ireralis were”，它与过去指示性语气的区别仅在于be过去时态的第一人称和第三人称单数。过去虚拟语气主要用于以（as）if或though开头的从句。

实例和意见

过去的虚拟语气已经存在很多年了，它可能比你想象的更常见。

• “[她的眼睛]非常突出，呈现出大量的白色，并且像一个焊接在她头上的钢球一样，坚定地、不自觉地看着你们”（勃朗特1849）。
• “如果她真的很抱歉，甚至不确定自己是对的，她可能会道歉，但在这种情况下，她是在撒谎，”（库恩2004）。
• “一个人怎么能一接到通知就从格兰德岛出发去墨西哥，好像他要去克莱恩家、码头或海滩一样？”（肖邦1899）。
• “当我和玛丽·斯特里克兰在一起时，我总是感到有点不安，尽管还不至于不舒服到希望她不在这里的地步。”（詹姆斯2003）。
• “假设他回到巴黎和邦尼决斗？”（辛克莱1927）。
• “啊，但愿她在这里，那个美丽而温柔的人，她的话如风琴弦所奏出的琴弦般悦耳，”（莫里斯1843）。

未经认证的表格

过去虚拟语气的形式并不适合任何形式：“过去虚拟语气的含义不是事实性的，而是反事实的（例如[我希望]他在这里；如果我是你……）或试探性的（例如，如果他那样做我会感到惊讶）。

[T] 虚拟语气不是相对时态。因为，很明显，它也不是一种绝对时态形式（即，它的情况与时间零点无关），所以它只能被视为一种“未测试”形式。在这方面，它类似于非限定动词形式，即不定式、分词和动名词，”（Declerck等人，2006年）。

正式用法

说话者可以在任何场合谈论假想的情景，但正确使用过去的虚拟语气最适合正式语境。“当使用过去虚拟语气时，会提到一种假设或反事实的情况，这种情况可能存在于现在、过去或未来（例10）：

这种形式尤其用于表达意志的结构，如动词wish和idence（我希望他在这里），连词if，if only，as，if，if，if，whited（如果我是你…），以及短语宁愿和愿意（如果他还活着）。

然而，在非正式语境中，过去形式通常被过去指示性was（我希望他在这里）所取代（Huddleston&amp；Pullum 2002:86-89；Quirk等人1985:148；1013），即情态前礼。因此，过去的虚拟语气算作更正式的变体，”（Bergs和Heine，2010）。

正确性和可接受性

说英语的人往往不同意过去的虚拟语气是否可以用was代替were，但作者约翰·阿尔及尔和托马斯·派尔斯认为，可接受性并不是那么黑和白。

“可接受性不是绝对的，而是一个程度的问题；一种表达可能比另一种表达更容易接受。‘如果我处在你的位置’可能比‘如果我处在你的位置’更容易接受，但两者都比‘如果我们处在你的位置’更容易接受。此外，可接受性不是抽象的，而是与某个群体相关的它反映了人们的反应，“（Algeo和Pyles，2010年）。

来源

• 阿尔及奥、约翰和托马斯·派尔斯。英语的起源和发展。第六版，沃兹沃思，2010年。
• 伯格斯、亚历山大和莉娜·海涅。“英语中的语气”，欧洲语言中的语气。约翰·本贾明斯，2010年。
• 夏洛特·勃朗特。雪莉，一个故事。史密斯，埃尔德公司，1849年。
• 肖邦，凯特。觉醒。赫伯特·S·斯通公司，1899年。
• 库恩，克里夫。缝补的绳子。穆迪出版社，2004年。
• 《英语时态系统的语法：综合分析》。穆顿·德格吕特，2006年。
• 詹姆斯，警察，谋杀室。费伯和费伯，2003年。
• 莫里斯，G.P.“哦，要是她在这儿就好了。”《被遗弃的新娘：和其他诗》。阿普尔顿公司，1843年。
• 辛克莱，厄普顿。油阿尔伯特和查尔斯·博尼出版公司，1927年。