bathos和pathos这两个词在意义和声音上都有关联，但它们不能互换。

定义

名词bathos指的是一种突然的、通常是滑稽的从崇高到普通的转变（一种形式的反高潮），或者是一种过度感伤的悲情表现。单词bathos（形容词形式，bathertic）几乎总是有否定的含义。

名词pathos（形容词形式，pathetic）指的是在经历或观察到的事物中唤起同情和悲伤的性质。

例子

• “导演显然决定让我们面对大屠杀的可怕细节，但看到被肢解的假肢、悬挂在树上的人体躯干，以及血迹斑斑的骑兵挥舞着明显有聚苯乙烯重量的人的腿和头，他的意图是荒谬的当电影进入巴索斯时，厄斯特笑了出来。我们预料到了可怕的事情，却得到了奇怪的事情。”（约翰·赖特，为什么这么有趣？聚光灯，2007）
• 弗兰肯斯坦传说的悲哀之处在于，怪物身上还保留着一些人性的特征。
• “莫雷蒂先生有一个从悲情到巴索斯的习惯，但他给这部电影[米娅·马德雷]注入了如此真诚的情感，以至于他可以通过一张空椅子的镜头唤起一生的情感。”（马诺拉·达吉斯，《纽约电影节走在艺术和商业之间的钢索上》，《纽约时报》，2015年9月24日）

使用说明

• “不要将巴托斯与悲情混淆。巴托斯，希腊语中表示深度的词，是从崇高到荒谬的过渡。例如，如果你用一些无味的轶事结束了一篇庄严的演讲，你就犯了巴托斯。这个形容词是巴托斯式的，就像可怜的，表示悲情的形容词，希腊语中表示痛苦的词。巴托斯通常被误用为相当于“草率的多愁善感”。（约翰·B·布雷姆纳，《词语对词语：作家和其他关注词语的人的词典》，哥伦比亚大学出版社，1980年）
• “悲情是某种东西的性质，如言语或音乐，它唤起一种怜悯或悲伤的感觉：'这位母亲讲述她的故事时如此悲情，以至于许多在场的人都流下了眼泪。'巴索斯要么是不真诚的悲情，要么是从崇高到荒谬的堕落'：'这出戏在某些地方很感人，但这一集是两人共同经历的一起洗澡是纯粹的洗澡。”（阿德里安房间，《易混淆词汇词典》，菲茨罗伊·迪尔伯恩，2000年）
• “悲情发生在读者对某个角色或情境产生怜悯、同情或温柔的感觉时。悲情通常会对英雄、受人敬仰的角色或受害者产生。灾难的群体受害者也会经常产生悲情。角色的不当或过早死亡是悲情的主题。如果我们我们曾在一本书中经历过悲情。想想奥菲莉亚在《哈姆雷特》中的死亡，注意格特鲁德关于一个年轻女孩的死亡的演讲，这是莎士比亚诱导悲情的手段……”如果要达到悲情，作家必须始终在这些场景中保持谨慎的平衡。即使是优秀的作家有时也会在本应引起同情的事件或人物转向荒谬或可笑的时候，跳到《巴索斯》中。狄更斯在《古玩店》中的故事显然意味着小内尔的死，以引起人们的悲情，而这在很大程度上是对他同时代的读者造成的。然而，许多现代读者觉得这种夸张的描述几乎是可笑的。”（科林·布尔曼，《创造性写作：小说写作指南和词汇》，政治出版社，2007年）

实践

（a） 《美女与野兽》轻快的结尾忽视了真实和痛苦的暗流，正是这些暗流让野兽如此可爱。（b）“唐·吉布森的……特色音乐成为了催人泪下的乡村民谣，尽管他的许多唱片都沉浸在自怜之中，以至于跨越了界限，变成了纯粹的。”（理查德·卡林，《乡村音乐：传记词典》，劳特利奇，2003年）

向下滚动以获得以下答案：

练习答案：

（a） 《美女与野兽》轻快的结尾忽略了真实的哀伤和痛苦的暗流，正是这些暗流使野兽如此可爱。（b）“唐·吉布森的……特色音乐成为了催泪的乡村民谣，尽管他的许多唱片都沉浸在自怜之中，以至于跨越了界限，变成了纯粹的巴索斯。”（理查德·卡林，《乡村音乐：传记词典》，劳特利奇，2003年）