对于非母语人士来说，阅读意大利文学可能是一项艰巨的任务。经常查阅词典会变得单调乏味，而且，除非你戴上眼罩，否则，当你试图将目光从英语翻译上移开时，求助于某一特定作品的平行文本版本（意大利语和英语并排）将是徒劳的。有了英语翻译的安全网，你的大脑很难专注于吸收意大利语。幸运的是，有了一种阅读最近出版的意大利小说和非小说的新方法，几乎和阅读英语书籍一样轻松——意大利语言图书俱乐部。

意大利文学？妈，是的！位于马萨诸塞州剑桥市的Linguality由一个在外语出版、大学教学和教学研究方面具有丰富经验的团队创建。Linguality的法语图书俱乐部于2007年首次亮相，很快就赢得了读者和语言专家的赞誉。一年六次，当代法语书籍以英语介绍、广泛的英语词汇表和有声CD上的法语作者访谈再版。鉴于这项事业的成功，该公司决定扩展业务，并成立了一个意大利读书俱乐部。

无需词典《语言学家》意大利图书俱乐部系列的创新之处在于其格式。原文外文文本放在每一页的右边，另一页有一个广泛的英语词汇表，让读者在上下文中看到粗体字的定义。当第一部选集发布时，意大利著名作家、记者、前意大利文化遗产部长、前罗马市长沃尔特·韦尔特罗尼（Walter Veltroni）宣称：“这在文学上相当于一部带字幕的电影！”

事实上，词汇表条目更像是涡轮增压的字幕，提高了读者的理解力和词汇量。一般来说，每本书有2000多个条目定义了每一个困难的单词和表达，不需要字典。正如《语言》杂志的出版商韦斯·格林所说：“……一个不流利的演讲者不需要完整的翻译……或者一本字典。他或她只是打开书，开始用外语阅读。”

意大利图书俱乐部的会员资格具有特权。意大利语图书俱乐部的另一个优势是，所有的书都是完整的、未经编辑的文本，也是意大利人阅读的原始版本。订阅者还可以收到一张音频CD，里面有一段30到45分钟的意大利语对话，其中包括一份抄本，对话的词汇表作为本书的附录。出版商建议“读者已经完成了相当于两年的大学意大利语学习。虽然每个标题都有充分的注释，但初学者可能仍然发现难以与文本抗衡。”

意大利语图书俱乐部为那些希望大幅提高意大利语技能的人提供了一种独特的方法，特别是对意大利语图书进行注释。意大利语学习者不必等待一本流行的意大利语书的英文版（很少有外语书被翻译成英语），他们可以脱掉眼罩，阅读原文，而不必求助于词典。

意大利图书目录一份对Linguality的意大利图书俱乐部的订阅包括六本精装书和CD上的作者访谈。该系列的标题包括：

• 苏珊娜·塔马罗的《跟随你的心》一书
• 沃尔特·维特罗尼的《发现黎明》（La scoperta dell'alba）
• 妈妈咪呀！法布里齐奥·布利尼
• Nel momento（瞬间）安德里亚·德卡洛
• 吉安·安东尼奥·斯特拉的《奥达》（窖藏）
• 乔瓦尼·阿皮诺的《黑暗与蜂蜜》