有时一个意大利语名词可以被修饰来表达一种特殊的性质（大、小、漂亮、丑），而不用限定的意大利语形容词。这些名词是通过取名词的词根并添加一个后缀，如-ino、-one、-etto或-accio来创建的。以这种方式形成的意大利名词称为i nomi alterati（修饰或修饰名词）。意大利语法学家将这种类型的后缀修饰称为alterazione（alternation）。

替代名词有四种类型：diminutivi（小名词）、accrescitivii（增广名词）、vezzeggiativii（昵称或昵称）和peggiorativi或dispregiativii（贬义或贬义名词）。大多数常见的意大利名词都可以修改，但请记住后缀的性别和数量必须与名词一致。

使用nomi alterati

如何以及何时使用修饰的意大利语名词？例如，与选择助动词或形成复数形容词不同，意大利语使用者从不需要使用交替名词。无论是在谈话中还是在印刷品上，都没有硬性的语法规则来确定何时使用它们是合适的。相反，这是个人的语言选择，有些人经常使用它们，而另一些人倾向于使用形容词。

这还取决于观众、环境以及双方之间的融洽程度。在某些情况下，一些修饰过的意大利语名词可能不合适或脱离上下文。但使用一个精心挑选的名词alterato，发音有正确的屈折和音调，可以传达音量。从某种意义上说，它类似于幽默时间就是一切。

小变形金刚（小变形金刚）

一个小字母通常表达这样的意思：小，小。以下是用于构成小词尾（diminutivi）的sulfissi alterativi（替代词尾）的示例：

-伊诺：妈妈；雷区雷区；佩西塞罗·佩西埃里诺；ragazzo ragazzino-（i）cino（一种-ino变体）：巴斯通巴斯通西诺；libro-libric（c）ino-olino（ino的变体）：sasso-sassolino；托波托波利诺；弗雷多·弗雷多利诺；马格罗·马格里诺·埃托：巴乔·巴塞托；摄像机；卡塞塔之家；卢波卢佩托；巴索·巴塞托；短笛短笛。经常与其他后缀同时使用：scarpa scarpetta scarpettina；塞科·塞切托·塞切蒂诺·埃洛：阿尔贝罗·阿尔贝雷洛；阿西诺·阿西内洛；佩斯·佩塞洛；龙胆；卡蒂沃·卡蒂韦洛；波维罗·波维雷罗-（i）大提琴（一种-ello的变体）：坎波·坎皮塞罗；informazione informazioncella-Elllo（一种-ello的变体）：fatto-fatterello；福奥科-f（u）赭红色。经常与其他后缀同时使用：storia storiella storiellina；bucco bucherello bucherellino icci（u）olo:asta asticci（u）ola；费斯塔·费斯蒂奇奥拉；波尔图·波蒂乔洛；有时也可能有贬义的意思：唐娜·唐尼奇（u）ola-（u）olo:faccenda faccenduola；蒙塔尼亚·蒙塔格努拉；poesia poesiola otto:contadino contadinotto；皮耶诺·皮耶诺托；乔文乔瓦诺托；拉加佐拉加佐托；巴索巴索托。结尾还提到了一种幼年动物：阿奎拉·阿奎洛托；麻风；passero passerotto iciattolo（被认为是一个小的/贬义的组合）：febbre febbriciattolo；fiume fiumiciattolo；libro libriciattolo；莫斯特罗莫斯特里西亚托洛酒店

交替增生（增强）

一个加积体通常传达这样的含义：大，大，大。这是一个小的相反。以下是用于形成增词（增广词）的替代词（替代词尾）的例子：

-一种是febbre-febbrona（febbrone）；利布罗·利勃龙；皮格罗·皮格罗内；马诺·马诺纳（马诺内）；吉奥托·吉奥顿。经常与其他后缀同时使用：uomo-omaccio-omaccione；帕佐·帕泽雷洛·帕泽雷隆。有时在当代意大利语中不使用中间词：buono bonaccione acchione（具有讽刺意味）：frate fratacchione；volpe-volpacchione；furbo-furbachione；马托·马塔奇奥尼

alterati vezzeggiativi（宠物名或亲昵用语）

vezzeggiativo通常传达以下含义：爱、同情、享受、优雅。以下是用来构成“宠物名”或“亲昵用语”的“替代性后缀”的例子：

-acchiotto（被认为是一个小名字/宠物名字的组合）：lupo lupacchiotto；奥索·奥萨奇奥托；沃尔佩·沃尔帕奇奥托；furbo furbacchiotto uccio:avvocato Avvocatucio；卡萨休闲屋；卡瓦洛·卡瓦卢西奥；卡尔多·卡尔杜乔；弗雷多·弗雷德杜乔·乌佐（uccio的变体）：皮埃特拉·皮埃特鲁扎

来自米兰的意大利人保罗举了一个例子，说明了维泽吉亚提维是如何使用的：“我有一个朋友叫我保莱托。当然，这听起来不太像一个男人，但这是出于感情。更现实的是，我哥哥叫我保罗，大保罗。”

佩吉奥拉提维（贬义词）

peggiorativo通常表达如下含义：蔑视、蔑视、蔑视、蔑视、漠视、自卑、自憎。以下是用来构成贬义词的替代性后缀的例子：

-加州大学：唐娜·唐努科拉；艺术大师；poeta poetucolo accio:coltello coltellaccio；图书馆；voce-vociaccia；阿瓦罗·阿瓦拉西奥·阿佐（一种-accio的变体）：阿莫雷·阿莫拉佐；coda codazzo astro（词根为名词时有贬义，词根为形容词时有弱化义）：medico Medicstro；poeta poetastro；政治政治学；比安科·比安卡斯特罗；多尔西·多尔恰斯特罗；罗索罗萨斯托

名词词根的拼写变化

当创建i nomi alterati时，一些名词在修改时会在词根上发生拼写变化。例如：

uomo奥莫内卡酮

名词词根的性别变化

在某些情况下，根名词在创建i nomi alterati时会改变性别。例如：

barca（女性名词）-非barcone（男性名词）：大型boatdonna（女性名词）-非donnone（男性名词）：大型女性Febbre（女性名词）-非febbrone（男性名词）：非常高的feversala（女性名词）-非沙龙（男性名词）：一个大房间

交替法氏

某些看似互变名词的名词实际上是其内部和外部的名词。例如，以下形式为falsi alterati（假变名词）：

塔奇诺（不是塔科的小个子）波通（不是波托的小个子）马通（不是马托的小个子）福卡西亚（不是福卡的贬义词）奥奇略（不是奥奇奥的小个子）伯龙（不是伯罗的小个子）科莱托（不是科洛的小个子）科莉娜（不是科拉的小个子）利蒙（不是利马的小个子）cerotto（不是cero的增强词）

此外，在创建nomi alterati时，请注意并非所有名词都可以与所有后缀组合。要么这个词听起来不合耳朵（意大利语毕竟是一种音乐语言），要么由此产生的词在语言上很尴尬。一般来说，应该避免在词根和后缀中重复相同的发音元素：tetto可以修改为tettino或tettuccio，但不能修改为tetto；contadino可以改为contadinello或contadinetto，但不能改为contadino。最好只使用你在印刷品中观察到或听到母语人士使用的表格。如有疑问，请查阅字典。

另一方面，如果你想扩展你的创造性语言技能，试着创造一个新词。将名词与以前未使用的修饰后缀匹配是新词形成的一种方式。毕竟，如果你在吃了一个不好吃的比萨饼后，宣布“切比萨饼！”的话，你会得到当地意大利人的大笑。