口语(spoken language)和书面语(written language)的相似点
什么是口语(spoken language)？
口语是一种通过清晰地发出不同声音来使用的语言。这是每个人遇到和学习的第一种语言，同时也是人类之间交流的第一种形式。从一代到下一代，所有信息通常都是口头传递的，但在进化过程中的某一时刻，需要保存这些信息。这是通过形成书面语言实现的。
口语这个词有一些细微的歧义。主要是口语是否包括一些“无声”的非书面语言，如手语（主要用于与聋人交流）。一些语言学家认为手语不是口语，并区分了有声语言（口语的一种）和手语。当然，也有人不同意这一点，认为任何手语也是一种口语。这是语言学中的一个公开问题，迄今为止引发了许多有趣的争论。歧义本身并不影响口语和书面语之间的关系或它们的相似性，因此在这种情况下可以忽略它。
什么是书面语(written language)？
正如我上面提到的，在人类进化的某个时间点，需要保存一些信息。这导致了不同符号的发明，每个符号代表一个特定的术语或一个特定的声音。这导致了符号语言或语音语言的进一步发展，但它们基本上都有相同的目的——用口语表达某种东西，并以一系列符号的形式加以保存。后来，不同的语法规则开始形成，规定这些符号如何排列和组合，语法本身也随着时间的推移而演变，随着口语的变化。随着人们开始以不同的方式交谈，口语的变化将变得广泛，最终迫使书面语言也随之变化，以跟上口语的变化。
口语(spoken language)和书面语(written language)的相似点
由于书面语基本上是口语的视觉表现，它们实际上有着相同的目的——将信息从一个人传递到另一个人。然而，如果用口语表达的东西被直接转录成书面语，形式会很奇怪，甚至不正确，还会使用俚语，或重复某些短语，以及其他在口语中常见但在书面语中不可接受的结构。此外，当试图用书面语言传递信息时，会在句子的形成和顺序上分配更多的时间，因此写下来的东西实际上会有一个明确的结构，而口语则更为自然。
除此之外，这两种语言相当相似：
- 它们都有相同的目的
也就是说，传递信息。
- 它们都经历了相同的变化
当一个新术语被引入时，它首先开始被口头使用，成为口语的一部分，不久之后，它以书面形式被引入，成为书面语言的一部分。
- 它们之间有着严格的相关性
确切的规则控制着你应该如何读写下来的东西，以及你应该如何写下所说的东西，所以很容易从一种语言转到另一种语言。
总结
总的来说，口语确实有一种“优先权”，即它如何首先引入和指示变化，而书面语只起到保留通过口语传递的信息的作用，实际上是跟随口语的脚步。它是后来发明的，在口语发生变化后，它会经历任何可能的变化。另一方面，写下来的东西通常包含一个明确的内部结构，使其更容易理解和遵循，而用口语说的东西通常是自发的，根本没有结构。
- 发表于 2021-11-16 11:53
- 阅读 ( 450 )
- 分类：通用
你可能感兴趣的文章
语言(language)和通信(communication)的区别
...句子理解为“他用的词很好”。在第二个句子中，这里的language一词指的是法语。所以，这句话是在告诉这个人有机会学习法语作为第二语言的口语和写作模式。在我们进一步解释之前，先看看《牛津英语词典》对这个词的定义...
书面英语(written english)和英语口语(spoken english)的区别
...的英语。口语是人们听到并用来与他人交谈的语言。虽然书面语和口语都可以作为交流的媒介，但书面英语和口语的主要区别在于，书面英语是以文本为基础的，而口语则不是。通过本文，让我们通过一些例子来考察这两种类型...
手语(sign language)和口语(spoken language)的区别
...文让我们来考察两种语言之间的差异。 什么是口语(spoken language)？ 口语也可以看作是口语。这是因为它使用不同的声音模式来传递信息给另一个人。这些声音模式被称为声道。在口语中，有许多语言要素，如元音、辅音甚至声...
转录(transcription)和语言翻译(translation in language)的区别
...异转录(main difference transcription) vs. 语言翻译(translation in language) 尽管转录和翻译这两个词看起来相似，但它们并不相同。两者都与语言有关，但在许多方面是不同的。简单地说，抄写是将某事物转换成书面形式，而翻译是将某事...
语言(language)和通信(communication)的区别
主要差异语言(main difference language) vs. 通信(communication) 虽然交际和语言是我们日常生活中两个相互关联的方面，但是辨别这两个术语的区别是非常重要的。语言与交际的主要区别在于，交际是通过说、写或其他媒介进行...
字面意义的(literal)和比喻语言(figurative language)的区别
... 比喻语言是文学中常用的语言。 语言 字面语言在口语和书面语中都有使用。 比喻语言在口语中很少使用。 感知 文字语言往往简单、直接，因此，读者容易理解。 比喻语言可能很复杂，而且有点难以理解。 修辞格 字面语言不...
接受的(receptive)和表达性语言(expressive language)的区别
...性语言是理解语言的能力。接受性语言技能包括对口语和书面语的理解和反应。尽管如此，接受性语言不仅涉及词汇技能，还涉及理解手势、解释问题、陈述和指令之间的差异以及准确理解一些语法概念。 Ability to follow instructi**...
口头的(oral)和言语的(verbal)的区别
...物。 As a noun, oral refers to an examination that is spoken rather than written. 口头的意思是什么 动词一词源于拉丁语verbum，意思是“单词”。口头的传统用法是指可以用语言表达的东西，无论是口头的还是书面的。然而，在实践中，动词被...
希腊语(greek)和拉丁语(latin)的区别
...虽然人们仍在研究它，但它并没有改变或发展。 The Latin language has been classified into different periods such as Old Latin, Classical Latin, Vulgar Latin, Medieval Latin, etc. for the ease of ****ysis. Classical Latin is the Latin mainly studied in the written form. Many of the ...
语言(language)和文学(literature)的区别
...系统。语言主要分为两部分：口语（我们所说的语言）和书面语。语言也有许多研究领域，如语音、词法、句法、语义等。 音位学研究语言中的语音。 形态学研究单词的组成。 句法研究单词组合成短语和句子的方式。 语义学...
0 篇文章
