书记员与律师助理
法律文员和律师助理是指在法律互助会中服务的一类人，特别是在律师和律师的办公室里。这些专业人士以研究工作和处理客户案件的家庭作业的形式向律师提供协助和帮助。然而，尽管有重叠和许多相似之处，但这两个术语，法律书记员和律师助理，并不是同义词，有许多不同之处将在本文中强调。
法律事务员
书记员是在**的律师或法官的监督下工作，帮助和协助研究和确定法律意见的法律专业人员。法律事务员通过查阅法律书籍、期刊、早期判决书和法律杂志上的文章来处理法律问题。当在律师的监督下工作时，书记员的作用是帮助和协助他处理委托人的案件，而当他在法庭上为法官服务时，他的作用就不同了。有许多法律专业的毕业生抓住机会为法官服务，因为他们可以作为学徒学到很多东西。在法庭上，书记员不应被理解为行政书记员。在英国，法律助理被称为司法助理。作为法官的助手，书记员被要求处理法官的大部分工作。
律师助理
律师助理是指在法律体系中担任律师助理的一类人。在加拿大安大略省，律师助理由国家颁发执照，他们的职业受到监管，这就赋予了这个职业合法的地位。然而，在大多数其他国家，律师助理没有许可证颁发机构，他们通常是律师的助手，在处理客户案件时处理他们的法律要求。在规范全世界律师助理的就业和培训条款和条件方面，似乎没有一致性和统一性。一般来说，律师助理在监督律师的要求下进行法律研究。他们还执行律师关于客户案件的命令。
书记员和律师助理有什么区别？
•法律书记员是一种法律工作，允许个人在其办公室的律师监督下工作，或在**担任现任法官的助手和助理。
•律师助理一词是指作为律师助理工作的人的一个术语，尽管没有统一性，而且除了在加拿大安大略省，这个职业不是一个有执照的职业。
•许多应届法律毕业生认为有机会在法官手下担任法律书记员是一种荣幸。
•当法律书记员在律师办公室工作时，角色和职责会发生变化，因为他会帮助处理律师客户的案件。
