即将上映的好莱坞真人版动画经典《壳中之鬼》因其出演了斯嘉丽·约翰逊的主角——美国白人女演员扮演的少校，一个在素材中被称为草垣本子的角色，引起了不少争议。在这部电影的第一部预告片首次亮相的东京活动中，英国导演鲁珀特·桑德斯（Rupert Sanders）在台上接受采访时谈到了约翰逊的选角问题。

他说：“对我来说，你知道，我的演员都是发自内心的，我觉得我非常幸运，能够得到一个令人惊叹的国际演员阵容，我一直很想与之合作。”斯佳丽就是这样的人之一，对我来说，只有极少数女演员有着20年的从业经验，她们的电脑朋克美学已经深入人心。你知道，她来自于从《迷失在翻译中》到《秘密》这样的前卫电影，她有着令人难以置信的作品，她的态度和坚强对我来说真的是最重要的。”

“但她在这部电影中所做的令人难以置信的事情是她在扮演一个机器人，她是一个人工合成的身体，里面有一个人类的思想。她做了一个令人难以置信的工作，通过机器对人类的进化进行了细微的区分，在某种程度上，我认为这是一个与大量观众非常相关的故事，这是一个成长的故事，这是一个‘我就是我—无论发生在我身上的是好是坏，这就是我现在的总和’。”

当有人告诉桑德斯，考虑到日本漫画和动漫的素材来源，有些人会批评约翰逊的演员阵容时，导演转移了这个问题：

“I think whenever you cast someone someone’s going to be critical about it. To me it was, you know, I stand by my decision — she’s the best actress of her generation and I was flattered and honored that she would be in this film. So many people who were around the original anime have been vehemently in support of her because she’s incredible and there are very few like her.”

此前，《空壳里的幽灵》制片人史蒂文·保罗（Steven Paul）对这一反弹的反应是淡化了故事的日本元素。”《贝壳里的幽灵》是一个非常国际化的故事，它不仅仅关注日本；“这应该是一个完整的世界，”他说，“这就是为什么我说国际方法是，我认为，正确的方法。”

不过，如果你看了这部电影的第一部完整预告片，你会发现它看起来……很日本。那里有简朴的餐馆，有电子艺伎，街景沐浴在霓虹灯汉字中，还有黑帮电影中的铁杆人物北野武史扮演一个只对约翰逊说日语的士兵。

当然，现在说新《壳中之鬼》的结局还为时过早，但如果这部电影真的是想超越其原材料的日本血统，那么它就在第一部预告片中挑选了一些奇怪的镜头来炫耀——这些镜头不太可能平息对约翰逊选角的批评。不过，在我们判断出最终产品之前，时间不会太长；《壳中之鬼》将于明年3月31日上映。