雨果·巴拉（Hugo Barra）今天宣布辞去小米的职务，他的任务是将小米的业务扩展到中国以外。他将在下月农历新年后结束小米的任期，他将回到硅谷，在那里他一直担任谷歌Android产品管理副总裁，直到2013年，“开始一场新的冒险”。巴拉说，他的决定是出于一种与家人和他在硅谷建立的生活分离的感觉：

"What I've realized is that the last few years of living in such a singular environment have taken a huge toll on my life and started affecting my health. My friends, what I c***ider to be my home, and my life are back in Silicon Valley, which is also much closer to my family. Seeing how much I've left behind these past few years, it is clear to me that the time has come to return."

在小米任职期间，巴拉为提升公司的全球形象和声望做了很多工作。小米刚上任时，外界普遍嘲笑他是一个玩世不恭的苹果模仿者，但在随后的三年半时间里，这家中国公司坚持了自己的设计资质，去年，小米在其Mix智能**中推出了一款最具未来感的新设备。巴拉的继任者是王翔，他已经是小米的高级副总裁，负责公司的国际扩张工作。

虽然小米的国际影响力在不断提升，但其在中国国内的表现却在稳步下滑。小米曾经是中国智能**市场的宠儿，但在2016年，小米退出了前五大智能**供应商的行列，在IDC最新的市场份额数据中，小米甚至没有被提及。因此，虽然巴拉把辞职的原因归结为思乡之情，但小米也难以实现其雄心勃勃的目标，这也是无可争辩的。

早在2013年，雨果•巴拉（Hugo Barra）就来到了北京，这是一个重大事件，因为他在谷歌Android团队中的资历有多高，以及他将离开这个职位前往的相对未经证实的公司。这表明了人们对中国及其本土****商对移动行业未来日益重要的信心，也让小米成为了一位在西方很容易被认可的大使。但毫无疑问，巴拉也对自己的努力感到失望，他去年在巴塞罗那举行的移动世界大会上推出了小米5，今年在拉斯维加斯举行的消费电子展上推出了一款新的小米电视，但没有任何在西方市场销售这些产品的计划。