有这么多的语言学习资源,现在可以感觉有点压倒性。罗斯塔·斯通和多林戈是两个最受欢迎的选择,但他们都有自己的特权和怪癖。我们来翻译一下他们的主要特点,这样你就可以为你的语言学习选择合适的工具了。
这场语言学习的决战,确实是一场两代人、两个理想的较量。在一个角落里,我们有一家公司,从90年代初开始,向人们销售有效的语言学习软件已经25年了。在另一个角落里是新来的孩子,支持学习语言应该是每个人都可以自由获得的信念。在敲响警钟之前,让我们仔细看看我们的竞争者:
这两个选项也可以在浏览器中使用,具体取决于您选择使用的服务。虽然罗塞塔斯通的高昂价格可能会让你立刻失去兴趣,但这并不能让多林戈以任何方式自动成为赢家。这对每个人来说都不太理想,但仍有很多理由掏钱。
这两个平台都有20多种语言供您学习,但它们的产品有一些关键的区别。我们把它分解一下。
Rosetta Stone的28种语言包括:
西班牙语(拉丁美洲)、西班牙语(西班牙)、法语、意大利语、德语、英语(美国)、英语(英国)、阿拉伯语、汉语(普通话)、达里语、荷兰语、菲律宾语(塔加洛语)、希腊语、希伯来语、印地语、印度尼西亚语、爱尔兰语、日语、韩语、拉丁语、普什图语、波斯语(波斯语)、波兰语、巴西葡萄牙语、俄语、斯瓦希里语、瑞典语、土耳其语、乌尔都语和越南语。
Duolingo的21种语言包括:
西班牙语、法语、德语、意大利语、英语、葡萄牙语、荷兰语、爱尔兰语、丹麦语、瑞典语、俄语、波兰语、罗马尼亚语、希腊语、世界语、土耳其语、越南语、希伯来语、挪威语、乌克兰语、匈牙利语和威尔士语。
正如你所见,Duolingo有一套很好的流行语言。但是当你比较这两者时,你注意到什么了吗?除了越南语,多林戈几乎没有亚洲语言。事实上,它很少有使用非英语、非拉丁字母的语言。这意味着如果你想学习阿拉伯语、汉语、达里语、塔加洛语、印地语、印度尼西亚语、日语、韩语、普什图语、土耳其语或乌尔都语,你必须参加罗塞塔石或其他课程。当然,当Duolingo不收你一分钱的时候,你很难抱怨太多。
如前所述,Duolingo最大的好处是它100%****。你所要做的就是创建一个Duolingo帐户,你可以在你的电脑、iOS或Android设备**问它提供的几乎所有内容。在Duolingo上有一些付费产品,但它们大多是化妆品,或者像是当你打破一个教训连胜时的“连胜修复”之类的东西。
另一方面,Rosetta Stone提供了两种付费学习选项:
如果你想在旅途中获取课程,订阅计划是你唯一的选择。如果你认为你能在一定的时间内完成一个完整的项目,那么它也会更便宜。如果你只是随便学习,并且不介意在电脑上完成所有的课程,那么下载/CD选项是最好的。
不管怎样,罗塞塔石将是相当昂贵的相比,多林戈。但不难发现罗塞塔石的交易价格降低了不少。例如,我刚刚购买了一个12个月的订阅所有级别的日语只有114美元,而不是179美元。如果你不想提前付清,罗塞塔斯通会提供付款计划,如果你不喜欢,还会提供30天的退款保证。尽管如此,多林戈是自由的。。。免费!
你脑子里真正的问题可能是“哪一种效果更好?”好吧,就像大多数教育形式一样,这取决于你投入了多少努力。它们都是学习语言的有效工具。但是,如果你想要更具体的东西,2012年的一项研究发现,人们实际上用Duolingo学习更快。这项研究表明,学习相当于一个大学学期的多林戈课程需要34个小时,而学习罗塞塔·斯通则需要55个小时。然而,这项研究只包括一种语言,西班牙语,这两种工具大大提高了参与者的西班牙语口语能力。
在你停止阅读并选择Duolingo之前,因为它是免费的,并且在一次比较研究中获胜,重要的是要考虑他们是如何教学的。两者有一些相似之处,但教学方式不同,一种风格可能更有利于你的学习偏好。
Duolingo的游戏化课程专注于单词和短语的直接翻译,你的研究主要停留在双语领域,这意味着你几乎总是从一种语言翻译到你的母语,反之亦然。这使得学习更快更简单,但不那么沉浸其中。罗塞塔斯通几乎立刻停止握你的手,迫使你拼凑起来,描述各种照片中发生的事情。有时可能会令人沮丧,但这是最接近现实生活场景的事情,它迫使你开始用所学的语言思考。而在思维过程中使用目的语是学习目的语的主要基石之一。
罗塞塔石也比多林戈更具特色。例如,它有一个可调的语音识别引擎,你可以调整来增加或减少发音测试的难度。当你学习的时候,你可以让语音识别更难判断。罗塞塔石也特别有用,当你学习一种语言与不同的字母表,因为它会放弃英语字母从一开始。你不仅在解读照片中的内容,当你看到这些词时,你也会以你需要了解它们的方式来看待它们。你要学会破译、发音和识别单词和字符。
如果你不确定你更喜欢哪种方法,你可以两种都试试。Duolingo是****的,Rosetta Stone提供****,让您体验它的教学方式。让他们两个都试一下,看看有没有一个更能抓住你。
事实是,这两种工具都很好,原因各不相同。在我看来,这完全取决于你为什么对学习一门语言感兴趣。
如果你以前从未尝试过学习一门新语言,直接去多林戈,不要经过罗塞塔石,不要付250美元。这是一个非常棒的语言介绍,它提供了很多免费的工作。这也很有趣。他们总是更新新的功能,课程类型,以及保持你积极性的方法。Duolingo在智能**或平板电脑上的任何地方都非常容易使用。对于那些想基本掌握一门语言的旅途旅行者来说,这是完美的选择。你会学到足够多的东西,四处走动,进行简单的交谈。试试看。你没有什么可失去的。
如果你对一门语言的流利非常认真,或者你想学的语言在Duolingo上不可用,Rosetta Stone是一个不错的选择。它的沉浸式教学方法迫使你从头开始学习语言,而不仅仅是成为一个普通单词和短语的音板。人们回避它是因为它的价格标签,但它是有效的-我已经用它为法国和现在的日本和东西,如定时订阅和付款计划,使它比贴纸价格意味着更实惠。这是理想的敬业的学生谁的目标是了解语言的内部和外部。关于支付你的课程费用还有一些话要说。当你手头有钱或者有时间限制的时候,你会更有动力去完成你的功课。毫无疑问,Rosetta Stone不会让你流利,但我认为它提供了你在通往流利的漫长道路上所需要的概念构建块。
如果学习一门新语言在你的决心清单上,如果你善于遵守对自己的承诺,那么Duolingo的1.5亿成员会称你为朋友。如果你在新年决心上做得很差劲,那么你就需要能让你在学习上保持动力的朋友。 ...
... 如果你想要一个独特的语言学习经验,包括书籍,Beelinguapp是为你。这个应用程序提供你最喜欢的故事,并配有各种方言的有声读物。如果你愿意的话,你可以自己读这个故事,用你的语言和你...
...将导致在短时间内做出巨大的努力。” 吉列说:“(罗塞塔)将使最终用户购买新Mac电脑的过程变得天衣无缝。”。“如果苹果不这么做,这个过程将更加痛苦,因为消费者日常使用的许多应用程序将从他们的全新机器上消失...
欧洲航天局的罗塞塔号宇宙飞船在从法属圭亚那发射10年后,与67P/CG彗星进行了接触。今天早上,它执行了一次“近距离接近轨道**”,将其置于彗星的引力范围内。 整个燃烧过程持续了大约6分26秒...
十多年来,欧洲航天局的罗塞塔号宇宙飞船在太空中疾驰,追逐着4公里(2.5英里)宽的67P/Churyumov-Gerasimenko彗星,这颗彗星正以每小时55000公里(34000英里)的速度移动。昨晚,它在行驶64亿公里(39.7亿英里)后赶上了目标。目前...
美国东部时间今天凌晨4点,欧洲航天局的罗塞塔轨道飞行器丢弃了一个洗衣机大小的探测器,该探测器开始向罗塞塔正在监测的彗星坠落。这颗重达250磅的探测器名为菲莱,将坠落7小时;如果一切按计划进行,它将降落在一块2...
... 菲莱十年前离开地球,搭乘欧空局的罗塞塔轨道飞行器。大约7小时前,罗塞塔释放了洗衣机大小的探测器,它开始朝着目标坠落,目标是一颗名为67P/Churyumov-Gerasimenko的彗星。虽然选择着陆地点是为了确保碎片...
欧洲航天局今天将一艘宇宙飞船降落在彗星上,创造了历史。但这张庆祝的照片引发了一个新的问题:这张照片是谁拍的? 现在,Twitter上的每个人都...
...环绕丘里乌莫夫-格拉西门科彗星运行的欧空局航天器罗塞塔的研究人员认为,他们可以帮助回答有关水如何进入地球的一个基本问题:很可能不是来自彗星。他们今天在《科学》上发表了他们的发现。 大约40亿年...
...学家们出动了。这场争论的焦点集中在彗星上,尤其是罗塞塔的研究结果。罗塞塔是第一次环绕彗星和火星运行并着陆的任务,在那里,可能再次发现了甲烷喷发微生物的踪迹。以下是本周的一些科学综述。 ...