如果你的电影需要字幕,你总是可以在DVD上找到它们,但是如果你在翻录、下载或流媒体,事情会变得有点困难。以下是如何在你所有的数字电影上获得字幕,不管你在哪里得到它们。
对于这个过程的大部分,我们将使用我们最喜欢的DVD翻录工具,手刹,因为它非常容易使用和免费。有了这些,让我们开始吧,从翻录包含字幕的DVD开始。
默认情况下,当您翻录DVD时,Handbrake不包含字幕,因此它可以使翻录的电影文件保持较小的大小。谢天谢地,翻录DVD时,字幕很容易打开:
差不多了。有些DVD有一些奇怪的例外,如果你需要的话,可以查看Handbrake的字幕维基。
如果你没有光盘,不用担心:你仍然可以在电影文件中添加字幕。你只需要在Opensubtitles或Subscene(你有其他的选择,但我们有这两个最好的运气)通过搜索电影的名字和语言你想要的在线字幕。
一旦你有了字幕,你只需要把它们放到正确的文件夹。如果你使用的是像VLC这样的媒体播放器,你只需要将字幕文件存储在与视频相同的文件夹中,VLC就会自动检测到它。如果你不想寻找字幕,你也可以使用像这样的VLC扩展自动抓取字幕。其他媒体播放器,如XBMC,也只是要求字幕文件与电影在同一目录下。
如果要将下载的字幕嵌入到电影中,以便在其他设备上使用,则需要再次使用手刹:
这是一个非常简单的过程,但是要找到合适的字幕需要一点反复的尝试,所以不要期望在第一次拍摄时总能得到合适的字幕。如果你有一个庞大的收集你想得到字幕,我们喜欢Filebot作为一种方式,自动搜索和添加任何缺少字幕到您的电影库。
如果你更倾向于流媒体服务,并且没有保留电影的拷贝,那么最好知道哪些服务有最多的电影字幕选项。不幸的是,这并不像应该的那么容易理解。
在英文字幕方面,Netflix的选择可能是最多的,他们计划在2014年底之前为所有电影加上字幕。Hulu紧随其后,亚马逊的字幕则稍显落后。
对于非英语字幕来说,很难找到流媒体服务。从Netflix,您可以登录到您的帐户,前往字幕页(位于您的主页的最底部),选择您选择的语言,Netflix将显示哪些电影有这些字幕。你也可以手动添加字幕,但这是一个过程。
不幸的是,目前在亚马逊或Hulu上似乎都找不到搜索非英语字幕的方法。如果你更喜欢YouTube,他们有相当大的字幕剪辑集,任何视频都可以通过点击视频框中的“CC”按钮来加字幕。
照片由公共领域图片和PSD图形。
确实可以使用Windows Media Player为正在观看的电影添加外部字幕。如果你在上面拧了很长时间的头发,这里有一个解决问题的方法。 ...
...语言供您选择,您所说的语言很有可能可以使用。下面是如何在网络和**上改变Netflix的语言。 ...
...入菜单,您可以在“字幕”选项卡中启用或禁用字幕。 如何定制迪士尼字幕+ 可以自定义迪士尼+视频上显示的字幕,允许您更改封闭字幕的字体、颜色和总体设计。 但是,只有在web浏览器中播放Disney+内容时,才可能这样做。在...
...您的个人资料,无论你住在哪里。让我们一起探索吧! 如何更改netflix个人资料中的语言 Netflix通常根据你的位置来决定它使用的语言。例如,在美国,你会得到英语,但在巴西,你的个人资料会默认显示为葡萄牙语。 如果您有...
... Prime Video有大量可能需要启用字幕的节目和电影。下面是如何设置字幕和管理字幕在屏幕上的显示方式。 如何启用字幕 当你准备好打开字幕的时候,去亚马逊的网站。登录到您的Amazon帐户,然后单击或轻触菜单图标(左上角...
...程,只需按几下遥控器上的按钮就可以下载字幕。下面是如何设置的。 下载字幕附加组件 为了开始,我们需要安装一些用于下载字幕的附加组件。这并不难,正如我们在Kodi附加组件指南中所概述的那样,但我们将在这里详细...