facebook的翻译现在完全由人工智能提供支持
每天，Facebook都会进行大约45亿次自动翻译——截至昨天，这些翻译都是用神经网络处理的。以前，这家社交网站使用的是更简单的基于短语的机器翻译模式，但现在改用了更先进的方法。”“为使用Facebook的20亿人创造无缝、高度准确的翻译体验是困难的，”该公司在博客中解释说我们需要同时考虑上下文、俚语、拼写错误、缩写和意图。”
新旧体制的最大区别在于注意力的广度。当基于短语的系统逐字翻译句子时，或者通过查看短短语，神经网络一次考虑整个句子。他们使用一种特殊的机器学习组件（称为LSTM或长-短期记忆网络）来实现这一点。
好处很明显。比较这两个来自Facebook的土耳其语到英语翻译的例子。最上面的一个来自旧的基于短语的系统，最下面的一个来自新的系统。你可以看到如何考虑句子的完整上下文产生更准确的结果。
该公司表示：“与基于短语的系统相比，新系统在所有语言中的BLEU（一种广泛使用的衡量机器翻译准确性的指标）平均相对增长了11%。”。
当一个句子中的一个单词在目标语言中没有直接对应的翻译时，神经系统会为未知单词生成一个占位符。这个词的翻译会在一种内部词典中搜索，该词典是根据Facebook的培训数据建立的，未知词会被替换。这使得类似“tmrw”这样的缩写词可以被翻译成它们的本意——“明天”
该公司表示：“神经网络开辟了许多未来的发展道路，与添加更多的上下文相关，比如一张照片配上一篇文章的文本，以创造更好的译文。”我们也开始探索可以翻译许多不同语言方向的多语言模式。”
- 发表于 2021-05-29 08:14
- 阅读 ( 69 )
- 分类：互联网
你可能感兴趣的文章
facebook的门户视频聊天设备现在可以使用了
... 此外，人工智能技术在设备本身上运行，而不是在Facebook服务器上运行，这应该会让用户感觉更安全一些。如果你想知道更多，Facebook有一个完整的页面专门用来分解设备的隐私...
facebook改进了针对视障用户的人工智能图像描述
Facebook对其用于帮助盲人和视障人士识别平台上图像的人工智能模型进行了重大改进。这个人工智能工具的更新使得它在提供图像的准确描述方面更加可靠。 ...
使用android手机作为旅游指南的5个窍门（无移动数据）
...你的离线地图。脱机地图区域将列在脱机类别下。 离线翻译、语音识别和语音 googletranslate现在支持离线翻译。你可以下载字典，使用谷歌翻译应用程序在不同语言之间翻译单词和短语，就像在网络浏览器中一样。 更好的是，an...
在iphone里环游世界
...行数字日记。因为我在离开之前已经把Foursquare与Twitter和Facebook同步了，所以我的Foursquare活动悄悄地通过了防火墙，向全世界传播了我的经历。
facebook新的人工智能培训服务器的速度几乎是原来的两倍
...布了一款新的服务器设计，称为Big Basin，它是Big Sur系列人工智能训练系统的继承者。这些由Nvidia提供动力的GPU服务器被连接到大型人工智能软件培训网络中，使Facebook产品能够执行对象和面部识别、实时文本翻译，以及描述和理...
谷歌的gboard现在可以在你打字时将文本翻译成另一种语言
...的自动emoji和GIF建议。谷歌表示，它现在支持将gif分享到Facebook Messenger和Snapchats等第三方短信应用程序，以及自己的Allo和Hangouts服务。
facebook的人工智能助理现在将在messenger内提供建议
Facebook今天宣布，它的人工智能助手（简称M）将弹出你的Messenger聊天窗口，为你的行为提供建议。该功能正在向美国的iOS和Android用户推出，未来几个月将在全球范围内进行更广泛的扩展。Facebook去年12月首次开始测试这项功能，...
facebook说，它的原型翻译技术比竞争对手快9倍
翻译一直是Facebook人工智能研究最重要的应用之一。毕竟，社交网络的首要目标是“让世界更加开放和互联”，因此语言障碍是一个明显的障碍。为了跨越这一障碍，Facebook今天宣布了一种新的机器学习翻译方法，该公司称这种...
如何使用alexa新的实时翻译模式
...与其他数字助理提供的翻译功能一样，Live Translate是一种人工智能支持的功能，可以在说多种语言时识别它们，并为两个说话者进行翻译。livetranslate背后的技术听起来令人印象深刻，你可以在亚马逊的公告栏上看到更多关于它的...
今日遗存：facebook现在支持usb安全密钥
Facebook现在支持安全密钥，这是一种附加的双因素身份验证方法。这样的密钥**USB端口，就像一个文本密钥一样工作，只允许在**密钥时访问帐户。今天的新闻里还有更多。Facebook的安全密钥，你可以从Yubico这样的公司购买，比使...
0 篇文章
