在太空飞行中断一个月后，SpaceX将于今天下午向国际空间站发射其“猎鹰9号”火箭中的一枚。这枚火箭将从佛罗里达州卡纳维拉尔角发射，为目前居住在太空中的6名宇航员运送货物和进行科学实验。和往常一样，SpaceX计划在“猎鹰9号”起飞后将大部分着陆在坚实的地面上。

这次发射标志着SpaceX公司为美国宇航局完成了第12次货物补给任务，并于2017年进行了第11次火箭发射。SpaceX公司今年一直在加大发射节奏，但在7月的大部分时间里一直处于停顿状态。中断的部分原因是为了维护东部靶场（美国东海岸支持火箭发射的区域）的临时关闭。范围包括卡纳维拉尔角空军基地和佛罗里达州肯尼迪航天中心。

根据美国宇航局的太空飞行计划，这项维修工作于7月18日完成，现在佛罗里达州的发射场正在为接下来繁忙的一个月做准备。从东海岸出发的第一个任务是在联合发射联盟的阿特拉斯V火箭上发射美国宇航局的通讯卫星TDRS-M。原定于8月3日，但由于车上的天线坏了，不得不更换，所以推迟到8月18日。一旦TDRS-M发射，轨道ATK的一枚牛头怪火箭将于本月晚些时候从佛罗里达州起飞。

但首先是今天的补给任务：SpaceX的“猎鹰9号”将发射该公司的“龙”货舱，里面装满了6400多磅的货物和实验。其中包括惠普公司的一台超级计算机，以及一个测量太空中宇宙射线粒子的实验，称为宇宙射线能量和质量，或ISS-CREAM（美国宇航局称之为）。根据美国宇航局的说法，为了配合这一主题，“龙”号上还将为宇航员准备额外的冷冻冰淇淋。

今天的飞行计划在美国东部时间下午12:31从NASA肯尼迪航天中心LC39A的pad起飞。这是一个瞬间发射窗口，所以SpaceX只有一次机会把这只猎鹰9号送上太空。如果真的发射，“猎鹰9号”的第一级——火箭的14层核心，包含了主发动机和大部分燃料——将与运载工具的其余部分分离，并在发射后大约10分钟试图降落回地球。这次，火箭的目标是着陆区1，SpaceX在卡纳维拉尔角的着陆平台。到目前为止，SpaceX已经成功地将所有试图在那里进行地面着陆的火箭着陆。

发射后，“龙”号定于周三与空间站交会。它将在国际空间站停留大约一个月，然后带着3000多磅的样品和其他需要返回地面的货物返回地球。

然而，如果SpaceX今天不能飞行，发射将不得不推迟到8月19日或20日左右。这是因为俄罗斯宇航员计划在周四进行太空行走，这可能与“龙”号与空间站的会合发生冲突。到目前为止，天气看起来还不错，有70%的可能性，条件将有利于飞行。请在美国东部时间下午12点回到这里观看美国宇航局和SpaceX对发射的实况报道。