什么是做个报告(take a report)？

Take a report是一个俚语，在2010年之前更常用于交易场所。该短语由场内交易员、职员或做市商使用，用于表示交易指令的执行。随着时间的推移，这个词也有了“你完了”或“滚蛋”的含义

关键要点

• Take a report被用作交易员俚语，意思是“you're done”或“get lost”
• 这句话过去在公开喊价交易场所更为常见，交易员在同一个物理空间工作。
• 这个短语与2007年关闭的一个曾经著名的博客有关。

理解并做报告

尽管这句话通常在公开的**活动中使用，但在2006年至2007年期间，一位博主开始匿名在takeareport.com网站（不再使用）上发帖，这句话却达到了一个不寻常的臭名昭著程度。该网站因其幽默风趣而深受业界读者的欢迎，他们可以将其轶事联系起来。然而，许多幽默是粗俗的，被一些人认为是冒犯性的。

尽管作者是匿名的，但博客带来的恶名却让他获得了在达拉斯证券交易商年会上发表主题演讲的邀请，他用的名字是“大”。没有伪装，迈克尔J。麦卡锡当时是花旗银行（Citibank）的高管，他发现自己很快就被花旗银行解雇了。这些事件和故事一度将博客提升到传奇地位。

交易员和其他华尔街专业人士已经形成了自己的一套俚语术语，外人通常不理解。这种模式经常在一群人身上重复，他们分享着局外人不喜欢或不喜欢的特殊经历和压力。拿一份报告来说，它的意思仍然是一份贸易订单已经执行，但在日常会话中，它用来表示更口语化的“滚开”或“你完了”的用**在消退。即使是以更官方的身份使用，也可能因贸易执行日益自动化而受到损害。

俚语术语的此起彼伏是很自然的。每隔几年，就有一组新的俚语进入贸易白话，经常会引发一些为不熟悉的读者翻译这些术语的文章。整本书都是为了对最新的金融术语进行编目而写的。通常，这些表达有一个有限的保质期，或进来，然后退出流行。

古朴的起源

TakeaReport这个短语并不完全是一个复杂的文字游戏，尽管当脱离交易上下文时，这个短语的含义可能并不明显。这适用于许多交易员行话的例子。事实上，缺乏成熟度是交易员俚语的一个特点，因为许多交易员认为自己是街头聪明、不会胡说八道的人，他们更为自己的本土智慧而自豪，而不是因为从精英商学院获得的一系列累积学位。

相比之下，与期货交易相关的俚语或行话，有别于期权交易，相对而言，更具大脑性。多年来，期货交易一直是那些有蓝领背景的人进入金融业白领阶层的一种方式。随着越来越先进的交易技术的兴起和交易场所许多蓝领工作的取消，这种动态几乎消失了。