什么是欧元债券(a euroyen bond)？

欧元债券——欧元债券的一种形式，是一种以日元计价的债务证券。欧元是由一家非日本公司（日本以外的国家）发行的，目的是吸引那些想投资于日元的非日本投资者。

关键要点

• 欧元债券——欧元债券的一种形式，是一种以日元计价的债务证券。
• 欧洲日元债券是由非日本公司（日本以外）发行的，目的是吸引希望接触日元的非日本投资者。
• 欧洲日元债券使企业能够从国外比本国利率更高的利率中获益，其较小的票面价值使更多的投资者能够获得这些债券。
• 欧洲日元债券也可能吸引那些希望减轻税收负担的投资者，因为通过在本国以外投资，投资者可以避免在国内纳税。

欧元债券的运作方式

欧洲日元债券在1984年前后以及随后日本金融市场对外国投资开放的几年里变得非常突出。如今，这些债券是非日本公司从寻求日元敞口的投资者那里获得资金的有效途径，而无需在日本开展业务。

欧洲日元债券是在欧洲债券市场发行的。欧洲债券市场由公司在本国以外以外币发行的债券组成。就欧洲日元债券而言，非日本公司发行日元债券主要是为了吸引那些希望接触日元的投资者。尽管名称中包含了“欧元”，但欧洲日元债券和欧洲债券都不需要在欧洲、由欧洲公司或使用欧元进行交易。

外国公司在东京证券交易所（TSE）发行债券时，可以选择发行欧洲日元债券，以规避监管。它们还可以避免日本央行日本央行（BOJ）的监管。然而，日本法律可以限制欧洲日元债券的目标投资者数量。

与欧洲债券一样，发行这种债券可以让企业从国外比本国更高的利率中获益。它们之所以吸引投资者，是因为投资者在自己国家以外投资，可以避免在国内纳税。欧洲日元债券的票面价值也往往很小，这使得更多的投资者能够获得这些债券。

它们的高流动性意味着投资者有信心积极交易这些工具。交易者不需要持有长期投资，如果他们想**和再投资。如果本国货币贬值，欧元债券和欧元债券也可以成为投资者保护资金的好方法。

欧元债券与武士债券

欧元债券并不是外国公司以日元发行债券的唯一途径。武士债券也允许外国发行人以日元筹集资金。然而，武士债券受到典型的日本监管。这些债券可能对希望加深与日本投资者关系的公司更有吸引力。

如果一家公司只寻求短期融资策略，那么欧洲日元债券可以比武士债券更精简、更容易设立。例如，在东京证券交易所登记的债券必须用日语打印所有文件。欧洲日元债券不受这一规定的约束，使发行人避免了一个潜在的费劲和昂贵的翻译过程。