什么是更替(novation)？

约务更替是指在双方达成的协议中，在所有三方同意的情况下，替换其中一方。更替就是用新的义务代替旧的义务。

例如，想要放弃业务客户的供应商可能会为该客户找到另一个来源。如果三方都同意，合同可以撕毁，换成只在供应商名称上有所不同的新合同。旧供应商向新供应商放弃合同的所有权利和义务。

关键要点

• 更替就是用新的义务代替旧的义务。
• 在合同法中，约务更替是指在三方都同意的情况下，由第三方代替双方协议中的一方。
• 在更替中，原合同无效。退出的一方放弃了自己的利益和义务。
• 在转让中，原协议方保留最终责任。原合同仍然有效。
• 在金融市场上，使用票据交换所审查双方之间的交易被称为更替。

更新工作原理

在法律语言中，更替是将合同的“利益和负担”转移给另一方。福利可能是支付。负担是为赚取报酬而承担的义务。合同一方愿意放弃利益，放弃负担。

取消合同可能会造成混乱、成本高昂，而且对商业信誉不利。在各方同意的情况下，安排另一方按同样的条件履行合同是更好的生意。

在建筑业中经常可以看到更新，分包商可能同时处理好几个工作。经客户同意，承包商可将某些工作转让给其他承包商。

当一家企业被**或一家公司被接管时，最常用的是更替。新老板希望保留企业的合同义务。合同的其他当事人希望不间断地继续他们的协议。更替使过渡平稳。

更替与转让

更替是一种被称为转让的程序的替代方法。

在转让中，一个人或企业将权利或财产转让给另一个人或企业。但转让只传递利益，而任何义务仍由原合同方承担。更替将利益和潜在责任都传递给了新党。

例如，转租是一种转让。原来的租赁合同仍然有效。房东可以要求主要承租人对损坏或未付款负责。

在更替中，合同的原始一方交出了权利和义务，然后走开了。原合同已作废。

在物权法中，当承租人向另一方签署租约时，即发生更替，另一方承担租金责任，并对原租约中所述的财产随后的任何损害承担责任。

一般来说，转让和更替都需要所有三方的批准。

更替不是单方面的契约机制。有关各方可就条款进行谈判，直至达成共识。

金融市场的更替

在衍生品市场中，通过票据交换所进行的双边交易基本上起到了中介的作用，被称为更新。

在这种情况下，买卖双方并不直接进行交易。相反，卖方将其证券转让给票据交换所，票据交换所又将证券**给买方。票据交换所承担一方违约的交易对手风险。

票据交换所负责审查潜在交易对手的信用状况。

买卖双方都承担着极其温和的风险，即票据交换所将在交易过程完成前资不抵债。

转租协议通常是转让，而不是更新。主要承租人仍对未付款或损坏负责。

更替的例子

考虑以下更新的例子。玛丽亚欠克里斯200美元，克里斯则欠Uni 200美元。这些债务可以通过更替来简化。经三方同意，玛丽亚付给Uni 200美元，克里斯什么也不收（也不付）。

只要有关各方同意，更替也可以允许修改付款条件。在这个例子中，Uni可能会同意接受一件玛丽亚的原作，其价值约为200美元，以代替他们所欠的现金。财产转让构成更替，有效地抛弃了原有的现金义务。

更新常见问题

以下是一些关于更替的常见问题的答案。

更替(a novation)和任务(an assignment)的区别

在更替中，双方协议中的一方将合同中规定的所有权利和义务让给第三方。原合同取消。在转让中，一方放弃合同中规定的所有权利，但仍对履行其条款负责。原合同仍然有效。

什么是以约务更替方式转让(transferred in a novation)？

在更替协议中，一方对双方合同的权利和义务在三方同意的情况下都转让给第三方。

例如，假设一个冰淇淋供应商同意每周向一家超市供应100加仑巧克力冰淇淋。沿着这条路走下去，小贩认为超市离自己的区域太远，无法提供高效的服务。它定位另一个愿意接管客户的供应商。除冰激凌供应商的名称外，三方都同意签订一份条款相同的新合同。如果超市经理对新的服务不满意，法律追索权就在新供应商身上。老供应商没有义务解决这个问题。

什么是更新的风险(the risks of a novation)？

更替是一个相对简单，快速的方式来解决眼前的问题，没有法律纠纷。在许多情况下，它们实际上可能只是一种形式，例如一家新收购的公司修改其现有合同以反映名称变更的情况。

然而，更替需要三方的同意：转让方、受让方和交易对手。

如果不确定合同的新一方（受让人）是否能够充分满足合同条款，则交易对手将面临风险。

在这种情况下，更为谨慎的做法将是分配任务。那么，合同的原始当事人必须确保合同条款得到满足。

那么，转让方就有风险了。如果受让人未能满足新的合同条款，转让人仍然负有责任。