编者按：以下是第4周发布的《城市经济复苏追踪》（CERT），最初发布于2021年1月8日。访问CERT主页获取最新数据。

12月26日当周，Investopedia城市经济复苏跟踪系统（CERT）的五个城市的经济复苏情况喜忧参半。休斯顿、芝加哥和哥伦布的经济活动都有所增长，而洛杉矶和纽约则停滞不前。洛杉矶的户外用餐禁令继续阻碍着该市的经济复苏，而COVID-19病例的持续激增也令人担忧。与此同时，纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）限制室内就餐后，餐厅预订量锐减。相比之下，休斯顿和哥伦布的餐厅预订量则大幅反弹。

哥伦布的周总体变化最大，达到7个百分点，与休斯顿一起成为唯一两个经济复苏超过2020年3月初水平一半的城市。与此同时，在截至12月26日的一周内，纽约是唯一一个失去吸引力的城市，下降了一个指数点，使其总分达到41分。洛杉矶以39分的成绩取代芝加哥，成为排名垫底的城市。

covid-19病例率参差不齐

这五个城市的COVID-19病例率参差不齐，哥伦布、芝加哥和休斯顿的病例下降，洛杉矶和纽约的病例上升。洛杉矶的病例率继续呈指数增长，在12月26日的一周内，每10万人中平均有137例新病例，是第二高的城市的两倍。截至1月8日，洛杉矶县报告了872000例COVID-19病例和11545例死亡。

哥伦布和芝加哥的病例率都从早些时候的高点大幅下降，分别为每10万人60例和41例。尽管如此，哥伦布的失业率仍略低于纽约4月份的最高点65。不管怎样，芝加哥和哥伦布扭转其不断上升的失业率的速度，让人对洛杉矶在未来几周可能也能做到这一点感到一丝乐观。

疫苗分发工作进展顺利，截至1月1日，美国已有近600万人接种了Covid-19疫苗。 然而，特朗普**因疫苗分发缓慢而受到批评，因为一份报告指出，按照目前的速度，美国人充分接种疫苗将需要10年时间

芝加哥仍然面临着最糟糕的失业率

首次申请失业救济的人数仍然明显高于去年同期，而且在我们跟踪的每个城市都继续呈上升趋势。芝加哥仍然是五个城市中失业率最高的城市，其得分是受影响最小的城市休斯顿的四倍多。

虽然休斯顿的失业率在五个城市中仍然是最低的，但其增长率令人担忧。与此同时，哥伦布、纽约和洛杉矶的失业率都在正常失业率的2.5到3.5倍之间。

美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）报告称，由于服务业裁员人数不断增加，12月份有14万人失业。寒冷的天气和冠状病毒肆无忌惮的传播导致了全国范围内经济限制的收紧，并导致更多的餐馆、酒吧和酒店关闭和裁员。

餐饮禁令伤害了餐馆

洛杉矶的户外就餐禁令继续将该市的餐馆指数维持在零，这再次回到了去年春天冠状病毒首次袭击美国时的现实，当时实际上没有预订。纽约的室内就餐限制也反映在城市的平均水平上，但这并没有使纽约像洛杉矶那样完全跌入谷底。

芝加哥、休斯顿和哥伦布的预订量都在一周比一周大幅度增加。尽管如此，由于室内就餐限制和寒冷天气阻碍了食客，全国各地的餐馆都在努力为过冬提供动力。在特朗普总统签署的最新9000亿美元**计划中，餐饮业没有被包括在内，这可能威胁到许多餐馆的生存能力。

运输数量增加

截至12月26日的一周内，除纽约外，其他城市的交通数据都有小幅增长。哥伦布和休斯顿的指数分别为67和63，表现明显好于洛杉矶、纽约和芝加哥，后者的指数停留在50年代中低端，离复苏仅半步之遥。

联邦**确实计划通过交通系统帮助陷入困境的城市。最新的经济**方案为陷入困境的交通运输机构预留了140亿美元，为私人汽车、校车和渡轮行业预留了20亿美元，为美国铁路公司预留了10亿美元。

小企业仍然是亮点

小企业指数仍然是这五个城市中表现最好的指数，增长或维持都是全面的。休斯顿继续以91的指数超过所有城市，比表现第二好的哥伦布市高11个百分点。洛杉矶、芝加哥和纽约都有小幅下跌的趋势，分别为78点、72点和70点。

作为**计划的一部分，联邦**计划通过工资保障计划和经济伤害灾难贷款计划向小企业发放3000亿美元。

数据来自Amanda Morelli/Adrian Nesta。Elana Dure的补充报道。