编者按：以下是第6周发布的《城市经济复苏追踪》（CERT），最初发布于2021年1月22日。访问CERT主页获取最新数据。

在截至1月9日的一周内，投资部城市经济复苏跟踪系统（CERT）的五个城市的经济复苏都出现了动摇，这表明美国经济复苏正在放缓，因为美国正在应对节后第二波COVID-19病例。洛杉矶继续与户外就餐限制和高比率的COVID-19病例作斗争，而纽约则面临高失业率。

尽管休斯顿的周总得分下降了6个百分点，但它仍以57分的成绩经历了最强劲的复苏。休斯顿和哥伦布是仅有的两个回到大流行前水平一半的城市。纽约的周变化最大，下降了14分，与洛杉矶和芝加哥一起以36分的成绩排在排行榜的最底层。

纽约发现covid-19病例急剧增加

五个城市中的COVID-19病例率要么停滞不前，要么呈上升趋势，纽约市的稳步上升使其在五个城市中排名第二，平均每10万人有66例新病例。截至1月22日，纽约市报告了551000例COVID-19病例和26331例死亡。

与此同时，洛杉矶的病例率保持稳定，尽管在1月9日的一周内，洛杉矶的病例率仍然是最高的，平均每10万人中有142例新病例。洛杉矶县报告了105万例COVID-19病例和14例，截至1月22日，共有641人死亡，芝加哥和哥伦布的病例率在一个月的下降后，一周比一周有小幅上升。接下来的几周对于判断案件数量的上升是否成为一种趋势，或者仅仅是一个每周的反常现象至关重要。

中国疾控中心的数据显示，疫苗分发工作进展顺利，目前全国已分发疫苗3796万份，接种疫苗1755万份。乔·拜登总统提出的美国救援计划希望资助全美的COVID-19检测和疫苗接种项目，出资1600亿美元用于支付国家疫苗接种项目，其中包括增加COVID-19检测和**更多的防护装备和用品等。

芝加哥、哥伦布的失业率最高

这五个城市的失业率参差不齐，纽约和芝加哥的失业率上升，洛杉矶、休斯顿和哥伦布的失业率下降。尽管如此，芝加哥和哥伦布的房价仍然是CERT其他城市的2到3倍。

未来申请失业救济的人数将在很大程度上取决于这五个城市未来可能出现的停产现象有多普遍，以及疫苗的分发和开发速度有多快。拜登**提议向美国人额外发放1400美元的**计划支票，以帮助抵消美国各地个人面临的经济负担，此外，到明年9月，还将发放每周400美元的失业支票。

几乎所有的城市都面临预订量下降的问题

在1月9日的这一周里，几乎每个城市的餐馆预订量都出现了下降，芝加哥和哥伦布抹去了前两周的大部分增长。与此同时，洛杉矶的餐馆指数继续保持在零分，因为该市的户外就餐禁令仍在继续。

尽管普遍下降，休斯顿和哥伦布仍然超过一半回到2020年3月初的水平。然而，随着天气变冷和COVID-19比率上升，食客们望而却步，全国各地的餐饮业仍在苦苦挣扎。餐馆老板说，缺乏援助只会加剧问题。全国有10万多家餐馆因为COVID-19而关门。

交通分数还在下降

截至1月9日的一周内，每个城市的公交数量都在逐周下降，这是连续第二周下降。哥伦布和休斯顿分别以63分和69分的指数高居排行榜榜首，表现明显好于洛杉矶、纽约和芝加哥，这三个城市距离复苏还不到一半。

拜登的美国救援计划包括200亿美元用于交通运输业，意在为美国“受灾最严重的公共交通机构”提供救助。此外，联邦**已在第二轮经济**计划中拨出140亿美元，用于援助举步维艰的全国运输机构。

小企业看到下降

小企业指数是CERT的一个亮点，在1月9日的一周内，每个城市的小企业指数都下降了，哥伦布的下降幅度最小，只有5个点，而其他城市的下降幅度都在9到15个点之间。哥伦布以75分的成绩排在排行榜的首位，而纽约以53分的成绩排在排行榜的末尾。

拜登**将4400亿美元的美国救援计划分配给社区，包括小企业的赠款和贷款。

数据来自Amanda Morelli/Adrian Nesta。Elana Dure的补充报道。