编者按：以下是《城市经济复苏追踪》（CERT）第二周发布的最新数据，最初发布于2020年12月17日。

在截至12月5日的一周中，休斯顿和洛杉矶的经济复苏遭遇了最大的挫折。休斯顿的下滑是由失业保险申请人数的上升推动的，而洛杉矶在该市禁止户外就餐后，餐厅预订量下降。纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）最近也通过了室内就餐限制，因此纽约市在未来几周可能会经历类似的挫折。

休斯顿仍然是唯一一个经济复苏已经回到2020年3月初水平一半以上的城市，尽管它与洛杉矶一起失去了6个指数点。与此同时，纽约在截至12月5日的一周内损失了两个指数点，使其总分达到45分。哥伦布和芝加哥是唯一各获得一分的城市，使其指数得分分别达到48分和37分。

洛杉矶的covid-19病例上升最快，而芝加哥的病例下降

COVID-19病例的数量在全国范围内急剧上升，这反映在CERT指数中的几乎每个城市。在截至12月5日的一周内，洛杉矶经历了自流感大流行开始以来所有指数化城市中COVID-19病例率周比最高的一周。截至12月15日，洛杉矶县报告了566000例COVID-19病例和8568例死亡。

芝加哥的病例率在11月底达到几乎三位数的周平均水平后，终于在截至12月5日的一周内开始下降。截至12月15日，包括芝加哥在内的库克县报告了36万例病例和7505例死亡。

希望芝加哥的下跌预示着在其他城市不断上升的案件率中，未来的曲线会弯曲。美国食品和药物管理局（FDA）于12月11日批准了辉瑞公司的COVID-19疫苗，美国于12月14日首次接种该疫苗。FDA预计很快将批准Moderna的疫苗。

休斯顿，芝加哥失业率周环比上升幅度最大

所有五个城市的失业救济人数仍明显高于去年同期。尤其值得关注的是，在截至12月5日的一周中，芝加哥和休斯顿的失业率周环比飙升幅度最大。

此外，洛杉矶和纽约的餐饮限制可能会促使这些城市的失业申请人数进一步上升。洛杉矶在11月25日关闭了所有的户外餐厅，尽管法官在12月8日裁定洛杉矶县在关闭所有户外餐厅时采取了“任意”行为，但由于到12月28日为止，该州的地区性居家令是压倒一切的，因此餐厅不能重新营业。 与此同时，纽约州州长安德鲁·库莫（Andrew Cuomo）说，从12月14日开始，纽约市的餐馆将被迫关闭室内用餐区，这很可能是纽约市实施更多商业限制的第一次。

洛杉矶餐厅预订号码

洛杉矶的户外用餐禁令实际上使该市的餐厅预订数量比去年同期下降了100%，这是自5月份以来，该市这一标准的指数得分首次降为零。既然州长库莫禁止室内就餐，冬天已经来临，纽约可能会效仿洛杉矶的做法。

这五个城市的预订量都在下降或停滞不前，因为该行业正努力应对更冷的天气和不断上升的COVID-19病例。国会正在制定一项9000亿美元的COVID-19经济救助计划，该计划将为企业提供额外的帮助，每周发放300美元的失业支票，并向大多数美国人发放600美元的经济**金。

所有5个城市的交通都保持稳定

所有五个城市的过境人数都保持了相对稳定的一周比一周，休斯顿和哥伦布处于平稳状态，洛杉矶和纽约略有下降。芝加哥仍然是交通得分最低的城市，过去一个月一直在50分左右徘徊。这可能是因为COVID-19病例率在芝加哥比指数中的其他城市先开始上升，而且从郊区进入城市的通勤者持续减少。

小企业继续闪耀

小企业提供了CERT指标的一个亮点，每个城市的CERT指标得分都在60分以上。休斯顿以92分的指数领先，纽约和休斯顿的周增长率最高，而其他城市保持稳定。假日购物本可以为这些小企业提供提振，测试将是看分数在新的一年里是否继续提高。

数据和图表由阿曼达莫雷利/阿德里安内斯塔。Elana Dure的补充报告