“隔离”从来就不对“重开”这个词也不准确。作为一个社会，我们所经历的是前所未有的，我们没有语言来形容它。我想那是因为我们不能说出那些我们几乎无法集中注意力的东西。

我第一次想起在中国官员取消2月份新年庆祝活动的背景下听到的“社会距离”这个词。感觉就像是鸟瞰式的说法，当你俯视蚁群的时候，你会用到这个词。到了3月份，人们更倾向于用“身体距离”这个词，这是一种认识，即我们并不是在试图破坏社会关系，只是在身体上的接近。当然，我们大多数人都尽量呆在家里，远离其他人，但身体上的距离仍然感觉不太适合整个社会的动荡。

呆在家里是什么意思？

通俗地说，我们很多人谈论检疫：#检疫生活，检疫。检疫的技术含义，正如目前在公共卫生中使用的这个词一样，是指怀疑携带传染源但尚未明显患病的人。同时，出现症状的人会被隔离。

然而，与世隔绝也是一个日常用语，意味着孤独。所以我们谈论自我隔离，即使是在疾病之外。如果你一个人呆在公寓里，你肯定会感到孤独。

我们呆在家里的部分原因是出于谨慎，以及管理我们个人对风险的承受能力。但另一方面包括**法规，例如，强制关闭企业。这些都不是完全的避难所到位的命令，因为这个词来自危险，如活跃的**和潜在的放射性沉降物。一个留在家里的命令更接近事实，但在许多地方，散步是可以的。称之为封锁或关闭也不太正确。你明白我的意思了：我们没有一个词或短语来表达我们在做什么和不在做什么。

G/O Media may get a commission

2-Pack Fur Zapper Pet Hair Remover

Buy for $13 at StackSocial

下一个词是什么？

检疫，在健康的意义上，是一种开或关的状态。你被隔离，直到你生病或一段时间过去；那你就自由了。当你打开门锁时，锁就结束了。在家里的命令可以取消，在这一点上，有人认为，我们不再需要留在家里。

如果我们能够通过两周的严格关闭来切断病毒的传播，我们就有可能通过简单的重新开放来结束病毒的传播。但现在不会这样。

城市、州和国家将放宽限制，如果不是现在，那么不久的将来。我们已经做出了权衡：医院和杂货店仍然营业。家庭成员一起被隔离（或我们称之为什么）。即使在我们完全控制病毒之前，一些限制也可能需要放宽。

我们将生活在一个灰色地带，可能会持续数年，在此期间，社会不会完全封闭，但也不会完全开放。这也将是史无前例的：餐馆应该先重新开张，还是最后再开张？学校应该属于哪一类？医院什么时候可以恢复择期手术？如果没有人阻止你拜访朋友，你应该什么时候认为这样做是安全的？

“重新开放”这个词不足以描述这一切，我认为给它一个单一的、开放和关闭的名字会鼓励我们把它想象成一个电灯开关。我们过着正常的生活，然后突然一切都变暗了。但这并不意味着我们可以像突然一样把开关拨回另一个方向。

我们需要一个新词。世卫组织谈到放宽限制。一些州长谈到阶段或层次。

我们该怎么称呼这一切？有没有一个更好的词来形容“尽可能呆在家里，因为我们害怕染上致命的疾病和/或尽我们所能遵守我们中一些人同意而一些人不同意的命令”？“当一种致命的疾病还在传播时，又开始接近人们”怎么样？你把这两种现象都称为什么？如果你能发明一个新词，它会是什么？