“软语言”是美国喜剧演员乔治·卡林(George Carlin)创造的一个短语,用来描述“隐藏现实”和“夺走生命”的委婉表达
卡林说:“美国人很难面对真相。”因此,他们发明了一种软语言来保护自己不受影响”(家长咨询,1990年)。
根据卡林的定义,委婉语是“软语言”最接近的同义词,尽管“柔和”被暗示是委婉语使用的一种效果。当委婉语被使用时,它的目的是缓和令人震惊、粗鲁、丑陋、尴尬或类似的事情的影响。卡林的观点是,这种间接的语言可能会让我们感到不适,但要以生动和表达为代价。
由此产生的一个推论是行话,它是特定领域的专用语言。从表面上看,它的意图是更清楚、更具体地表达专业思想。然而,在实践中,术语密集的语言往往会模糊这一点,而不是澄清它。
见下面的例子和观察。另见:
...个HBO喜剧特辑——这是一个受到路易·洛克(Louis CK)、乔治·卡林(George Carlin)、艾伦·德杰尼勒斯(Ellen DeGeneres)和其他许多人欢迎的预告系列——由喜剧传奇人物克里斯·洛克(Chris Rock)执导。舒默将于5月29日在纽约阿波罗...
...剧演员说,他每年都会扔掉所有的素材,重新开始,很像乔治·卡林,这对我来说是一项不可思议的任务。由于乔治·卡林因去世而拒绝了我们分享他工作方式的请求,路易将是一名优秀的亚军(上面的视频包含NSFW语言,直言不讳...
... 乔恩·斯图尔特对他的职业生涯和喜剧有很多影响,包括乔治·卡林、大卫·莱特曼和史蒂夫·马丁。他和斯蒂芬·科尔伯特在影响对方成功方面也有着互惠的关系。 斯蒂芬·科尔伯特直言不讳地谈到乔恩·斯图尔特对他的影响有...
生活中充斥着财产是一种常见的状况,乔治·卡林曾以物质财富积累的荒谬性为基础创作了一部广受欢迎的喜剧。在财经博客《简单的美元》上,特伦特决定从手提箱的腹部往下看他那堆货物。如果他需要继续他的生活,只需要...
...,2006年) “委婉语的音节越多,它就越脱离现实。”(乔治·卡林) “衣柜故障。”(贾斯汀·汀布莱克描述了他在第三十八届超级碗赛中场休息时撕破珍妮特·杰克逊服装的情景) “美国人不断地委婉表达;他们永远不能叫...
...普通英语形成对比。doublespeak这个词是一个新词,来源于乔治·奥威尔(George Orwell)小说《1984》(1949)中的复合词Newspeak和Doublethink,尽管奥威尔本人从未使用过这个词。 政府和政治中的双重话语 毫不奇怪,政治和政府为双...
...》,克雷格·卡伦多夫主编,劳伦斯·厄尔鲍姆,1999年) 乔治·卡林对积累的运用我是一个现代人,数字化、无烟;一个千禧年的人。一个多元化、多元文化的后现代解构主义者;政治上、解剖上和生态上都不正确。我被上传和...
...克阿瑟,《牛津英语之友》,牛津大学出版社,1992年) 乔治·卡林的冗员和裁员部“我需要一个新的开始,所以我决定去拜访一位与我有共同目标的私人朋友,他是我见过的最独特的人之一。最终结果出乎意料。当我再次向她...
...洛。《希罗多德的艾蒿》,古典时期7.1(1988):91-106。 乔治·罗林森(音译)。《希罗多德,历史》,纽约:达顿公司,1862年。 施特劳斯,巴里。“萨拉米斯之战:拯救希腊和西方文明的海军遭遇战”,《纽约:西蒙和舒斯特...
..." —From "In Other Words: A Coursebook on Translation" by Mona Baker 乔治·卡林对广告搭配的看法 "Quality, value, style, service, selection, convenience, economy, savings, performance, experience, hospitality, low rates, friendly service, name brands, easy terms, affordable prices,...