发音:[vwa-la]
注册:普通、非正式
尽管voilá只是一个词,但它有很多可能的含义,其中大多数都需要多个英语对应词,因此我们决定将其视为一个表达。
首先要知道的是,它的拼写是voilá。请注意,“a”上的严重重音是必须的。(参见本文末尾的常见拼写错误。)
其次,voilá是vois lá的缩写(字面意思是“见那里”),有各种各样的用法和含义,很难精确定义,因此我们提供了许多例子来帮助明确区别。
瞧,它可以是一个陈述词,介绍一个可见的名词或一组名词,可以指以下任何一种:这里是,这里是,那里是,那里是。它有点类似于另一个法语表达:tiens。
从技术上讲,voilá只指距离较远的事物(有/有),而voici用于近距离事物(这里是/有),但实际上voilá往往用于上述所有事物,除非需要区分两个对象。
当后面跟一个疑问副词或不定关系代词时,voilá具有解释意义,翻译为“this/that is”。在这种情况下,它成为c'est的同义词。
Voilá通常用作语句末尾的一种总结表达式。这通常只是一个填充词,没有简单的英语对应词。在某些情况下,你可以说“你知道”、“好”或“你知道了”,但一般来说,我们只是把它排除在英语翻译之外。
瞧,当谈论某件事已经发生了多长时间或发生了多长时间时,它可以作为depuis或ily a的非正式替代品。
瞧,可以用“是的”或“就是这样”来表示同意某人刚才说的话。(同义词:en effet)
Et-voilá是常用的,尤其是在与孩子们交谈时,在你警告他们某些事情后,他们还是照做了,导致了你试图预防的问题。不像“我早就告诉过你了”那样嘲弄人,但大致上是这样的:“我警告过你”,“你应该听的,”等等。
“瞧”有时用在英语中,因此,它通常写为“瞧”。这在英语中是可以接受的,因为从其他语言借来的单词往往会失去重音,但在法语中是不可接受的。还有其他几种常见的拼写错误:
...用的短语和表达是很重要的。他们很可能会经常出现。在法语中,一些最常见的短语,如pas de problème(“没问题”),与英语中的对应词即使不完全相同,也很相似。这些表达方式通常在课堂上教授,学生往往比较容易掌握和...
法语虚拟语气:意志的表达——命令、建议、愿望 表达某人的意愿、命令、需要、建议或愿望的动词和短语需要虚拟语气。 aimer mieux que:更喜欢/更喜欢 奎司令:命令你 要求(某人做某事) 陛下:希望如此 唐纳·勒...
...尔。 我在吃面包,因为疼痛。我在吃什么?面包。 法语直接宾语代词 直接宾语代词是取代直接宾语的词,因此我们不会说,“玛丽今天在银行。当我看到玛丽时,我笑了。”更自然的说法是,“玛丽今天在银行。当我看到...
Enfin发音为“a(n)feh(n)”,是一个法语副词,意思是“最后,最后,简言之,至少”。它通常以陈述的方式使用,但也可以是一个感叹词:Enfin&燃气轮机;最后请注意,在非正式讲话中,enfin通常缩写为一个音节:“fin”...
...是一名演员、喜剧演员、大导演,或者即使你只有一套以法语为主题的万圣节服装,你也可以通过深入了解法国人如何说英语来学习如何伪装法国口音* 请注意,发音解释基于美式英语;英国人和澳大利亚人听不懂其中的一些...
说法语时经常使用手势。不幸的是,许多手势在法语课上并不经常教。因此,请享受以下非常常见的手势。单击手势的名称,您将看到一个页面,其中包含相关手势的图像。(您可能需要向下滚动才能找到它。) 有些手势涉...
...:当然,很明显 直译:很好理解 登记:正式 笔记 法语中的bien entendu是一种礼貌的说法,表示“当然”,这是对问题或请求的预期回应。 -你的关系怎么样? -边恩滕杜! -你看过报告了吗? -当然! -您有行李袋吗...
如果你对法语不熟悉,可以通过学生和酒店接待员之间的对话来学习新词汇。比较法语和英语的翻译,听对话录音,提高你对法语单词的发音和理解。如果你去法语国家旅行,这些词汇会很有帮助。 接待员和学生在一家酒...
对大多数人来说,法语字母U是法语中两个最难发音之一。(R是另一个。) 不带重音的U和带重音圈的U的发音都是一样的:嘴唇紧闭。 英语中没有对等的发音,因此,对于这封信来说,获得母语为法语的人的帮助比其他任何...
正式法语有三种否定结构。虽然他们在法语口语中并非闻所未闻,但他们最常见于写作,尤其是文学作品中。 氖。。。指向 点是pas的文学或形式上的等价物,因此,点是pas的一种形式。。。point是正式法语中用来否定陈述...