什么是英语语法中的语义变化?(semantic change in english grammar?)

在语义学和历史语言学中,语义变化是指随着时间的推移,一个词的意义发生的任何变化。也称为语义转移、词汇变化和语义推进。常见的语义变化类型包括改进、贬义、扩展、语义缩小、漂白、隐喻和转喻。...

在语义学和历史语言学中,语义变化是指随着时间的推移,一个词的意义发生的任何变化。也称为语义转移、词汇变化和语义推进。常见的语义变化类型包括改进、贬义、扩展、语义缩小、漂白、隐喻和转喻。

According to the Oxford English Dictionary, the original meaning of the word computer (going back to 1646) is "One who computes; a calculator, reckoner; spec. a person employed to make calculations in an observatory, in surveying." Over the past century, the noun computer has undergone semantic change

当以另一种语言为母语的人采用英语表达并将其应用于他们自己的社会和文化环境中的活动或条件时,也可能发生语义变化。

语义变化实例与观察

  • “自越南战争以来,两个著名的语义转换例子一直很流行。当时,鹰被频繁用于战争支持者,鸽被用于战争对手,这两个词的含义从鹰的战斗性质和鸽象征和平的角色延伸而来。如今,计算机用户使用鼠标和书签I互联网地址。这些新的含义并没有取代以前的含义,而是扩展了鼠标和书签这两个词的应用范围。”(爱德华·芬根,《语言:其结构和使用》,第6版,沃兹沃思,2012年)
  • “与任何语言变化一样,语义变化不是由言语社区的所有成员同时获得的。创新进入语言并沿着社会确定的路线在言语社区中传播。形式的原始含义不会立即被创新的含义所取代,但二者共存一段时间……”语义变化不是意义本身的变化,而是在形式不变的情况下,语义系统增加了一个意义,或者语义系统失去了一个意义。”(David P.Wilkins,《语义变化的自然趋势和同源词的搜索》《比较法评论》,M.Durie和M.Ross主编,牛津大学出版社,1996年)

隐喻在语义变化中的作用

  • “语义变化中的隐喻涉及词语意义的扩展,表明新义与原义之间的语义相似或联系。隐喻被认为是语义变化的一个主要因素……把握“抓住”到“理解”的语义变化,因此可以看作是跨语义域的一次飞跃,从物理领域(“抓住”)到心理领域(“理解”)。。。经常提到的隐喻扩展的例子包括“杀死”的表达:处置、杀死某人、清算、终止、照顾、消除和其他。”(莱尔·坎贝尔,《历史语言学:导论》,麻省理工学院出版社,2004年)

新加坡英语中的语义变化

  • “某些并列和上位名词也会出现语义转移。例如,“Christian”在英式英语中是一个上位词,指所有信奉基督教的人,无论他们属于哪个分支或教派。在新加坡英语中,“Christian”特指新教(Desting,2000)类似地,英语中的“字母表”指的是整个字母系统,而新加坡英语中的“字母表”指的是其中任何一个。在新加坡英语中,“字母表”一词由8个字母组成。”(Andy Kirkpatrick,《世界英语》,剑桥大学出版社,2007年)

语义变化的不可预测性

  • “[我]在大多数情况下,语义变化与词汇语义本身一样模糊、自相矛盾且难以预测。这就是为什么在最初宣称最终会成功处理语义之后,几乎所有的语言学理论都会很快恢复正常,并专注于语义的结构方面(汉斯·亨里奇·霍克和布赖恩·约瑟夫,《语言史、语言变化和语言关系》,沃尔特·德·格鲁特,1996)
  • 发表于 2021-09-17 08:07
  • 阅读 ( 294 )
  • 分类:通用

你可能感兴趣的文章

在里面(in)和英语语法中的内部(within in english grammar)的区别

...”的额外含义。 在里面(in)和英语语法中的内部(within in english grammar)的区别 如前所述,介词in描述一个特定事物或个人的位置,而in介词则表达内心深处的感觉。更重要的是,in和within这两个词在与其他词不同使用时会产生不同...

  • 发布于 2020-10-17 01:57
  • 阅读 ( 404 )

一(a)和英语语法(an in english grammar)的区别

...些冠词的正确用法是非常重要的。 什么是英语语法a(a in english grammar)? 不定冠词a用于“一”的意义,它用在名词前面,作为一种数的形容词,如下面的句子中。 珍妮特今天早上吃了芒果。 在这句话中,你会想到珍妮特今天早...

  • 发布于 2020-10-27 12:13
  • 阅读 ( 285 )

应该(shall)和威尔英语语法(will in english grammar)的区别

...发光,但真金会发光。 应该(shall)和威尔英语语法(will in english grammar)的区别 •Shall是一个情态助动动词,主要用于第一人称。 •应有时用于表达建议、提议和请求。 •情态动词,也可以用在其他助词上。 •在预测中使用意志...

  • 发布于 2020-10-28 00:43
  • 阅读 ( 354 )

它的(its)和这是英语语法(it’s in english grammar)的区别

...用法在英语中很常见。 它的(its)和这是英语语法(it’s in english grammar)的区别 img.centered,.aligncenter{display:block;margin:0 auto 24px}.gallery-caption,.wp-caption-text{font-size:14px;font-size:1.4rem;font-weight:600;margin:0;text-align:center}.entry-content p{margin-to...

  • 发布于 2020-10-28 13:10
  • 阅读 ( 336 )

每个(each)和英语语法中的每一个(every in english grammar)的区别

...手组成的团体。 每个(each)和英语语法中的每一个(every in english grammar)的区别 •每一个都用作限定词和一个可数名词。 •需要注意的是,“each of”的用法特别是当存在另一个限定词时。 •另一方面,每个人都把人或事物放在一...

  • 发布于 2020-11-05 08:21
  • 阅读 ( 240 )

应该(shall)和英语语法(may in english grammar)的区别

...都应精确。 我可以开灯吗? 应该(shall)和英语语法(may in english grammar)的区别 应和可以的定义: Shall:Shall是情态助动词。 May:May也是情态助动词。 应和可以的特征: 用法: Shall:在提出请求和建议时使用Shall。 May:May用于请求许...

  • 发布于 2020-11-06 15:31
  • 阅读 ( 387 )

“应”(“shall”)和英语语法中的will(“will” in english grammar)的区别

英语语法中的“应”与“将” “应”和“将”是英语中经常被误用和混淆的情态助动词。这两个动词都表示将来时态,并根据使用的情况暗示各种含义。 传统上,“应”一词用第一人称来表示简单的将来,无论是单数形式还...

  • 发布于 2021-06-24 09:14
  • 阅读 ( 260 )

对象(object)和英语语法补语(complement in english grammar)的区别

...宾语,补语,句法 什么是英语语法中的宾语(an object in english grammar)? 剑桥词典将英语语法中的宾语定义为“受动词作用影响的名词或名词短语”。简言之,客体是受主体行为影响的东西。 英语语法的基本句法或句子结构是-主...

  • 发布于 2021-06-30 20:04
  • 阅读 ( 522 )

什么是语法中的复数名词?(plural nouns in grammar?)

...e plural of a computer mouse?" (Anne Lobeck and Kristin Denham, Navigating English Grammar: A Guide to Analyzing Real Language. Wiley Blackwell, 2014) "Now, y'all is plural. Believe me, I use the word a lot." (Nick Stokes in "Fannysmackin'." CSI, 2006) 多重复数 "The two champions for v...

  • 发布于 2021-09-21 10:45
  • 阅读 ( 351 )

什么是英语语法中的半否定?(a semi-negative in english grammar?)

在英语语法中,半否定是指一个词(如nervous)或一个表达(如knownever),它不是严格意义上的否定词,但在意义上几乎是否定的。也称为近负或宽负。 半否定词(也称为近否定词)包括几乎、几乎、很少作为副词,很少和很...

  • 发布于 2021-09-21 23:55
  • 阅读 ( 230 )
jo937556
jo937556

0 篇文章

相关推荐