将谚语作为课程的起点有助于为学习者开辟许多表达自己信仰的途径,并发现与同学的文化差异和相似之处。在课堂上使用谚语有几种方法。本文就如何在课堂上使用谚语以及如何将谚语融入其他课程提供了一些建议。每一个级别都有10条谚语,可以帮助你开始学习。
如果你教一门单语课,让学生把你选择的谚语翻译成他们自己的母语。这句谚语能翻译吗?你也可以使用谷歌翻译来帮助。学生很快就会发现谚语通常不会逐字翻译,但其含义可以用完全不同的表达方式来表达。选择其中的一些,并就谚语中的文化差异进行讨论,这些文化差异具有相同的含义,但具有非常不同的翻译。
要求学生为他们选择的谚语写一篇短篇故事,就像伊索寓言一样。这项活动可以从课堂讨论几句恰当的谚语的意义开始。一旦学生明白了,让学生结对并创造一个故事来说明谚语。
这项活动对高级班尤其有效。选择你的谚语,然后引导课堂讨论,检查对谚语的理解。接下来,让学生结对或分成小组(3-4名学习者)。任务是思考如果一个人遵循谚语提供的建议可能/可能/必须/不可能发生的逻辑后果。这是帮助学生探索概率情态动词的好方法。例如,如果一个傻瓜和他的钱很快分开是真的,那么一个傻瓜一定会损失他/她的很多收入。傻瓜可能很难从虚假的机会中理解真正的机会。等
在一起时间较长的英语学习者可能喜欢指责其他学生。每个学生都应该选择一个他们认为特别适用于课堂上其他人的谚语。然后,学生们应该用大量的例子来解释为什么他们觉得这个谚语如此合适。对于学生与同学不太熟悉的课程,请学生从自己的朋友或家人中举出一个例子。
首先,这里有十条精选的谚语,分为适当的等级。
这十条谚语或谚语被选为词汇简单、意义明确的谚语或谚语。最好不要引入需要太多解释的谚语。
中级谚语开始用不太常见的词汇挑战学生。学生们需要解释这些谚语,但所使用的寓言缺乏文化基础,这会妨碍理解。
高级谚语可以探索古语术语和含义的全部范围,这需要对文化理解和着色进行详细讨论。
谚语和引语的关键区别在于,谚语是一个简短的,著名的句子,包含了一个明智的想法,而引号是由特定的人说的话。此外,谚语的来源通常是不可追踪的,而引语的来源是可追踪的。 谚语是一种简短的、流行的谚语,它的...
...公司或产品的立场或目标。它们可以是任何表达方式,如谚语、习语、短语或商标,它们可以使产品与众不同。它们是公司营销战略的基础,有助于培养对公司及其产品的信任和信心。 标语是标识产品或公司的重复信息。每个...
成语的主要区别(main difference idiom) vs. 谚语(proverb) 习语和谚语是语言中独特的文化成分。习语是日常交际中使用的固定表达方式,谚语是提供建议的谚语。习语和谚语的主要区别在于,谚语不同于习语,它包含着信息或建议。 ...
谚语和格言是人们记住的短句,因为他们可能会给出建议,或他们可能说的真理。一般来说,谚语和格言与每天的生活经历有关。他们是明智的,经常被父母和祖父母用来教孩子简单,但辛酸的人生教训。谚语比谚语流传的时间...
主要区别——格言与谚语 格言和谚语两种常见的表达方式或谚语,其含义超出了各自的语言所能理解的范围。格言是一个简短的,常见的说法或短语,往往是古老的,几十年或几百年来众所周知的。谚语是一个简短的,...
...艺的语言,有十几个不同的术语,如习语、短语、格言、谚语等等。一般来说,这些词是“一组用来传达我们祖先的智慧、忠告、灵感和信息的词”,当用在演讲和写作中时,它们可以提高我们的语言技能,使我们看起来受过教...
关键区别:根据定义,“谚语”是一种承载着某种道德或实际社会信息的传统谚语,而“习语”是由词语组合而成的表达方式,其意义不同于单个词语的字面意义。 通常,“成语”和“谚语”这两个词被认为是相似的。这是基...
关键区别:引语、口号和谚语之间的区别在于它们的定义,其中“引语”的定义仅仅是一句话、一句话或另一个人的想法。而“谚语”则是一种传统的谚语,它承载着某种道德或实用的社会信息,“口号”则被定义为一个群体...
谚语是“谚语是对普遍真理的简短、精辟的陈述,它将共同的经验浓缩成令人难忘的形式。”尽管谚语是文化陈述,标志着它们起源的特定时间和地点,但它们反映了人类的普遍经验。 例如,谚语可以在文学作品中找到,比...
俚语、行话、习语和谚语。它们是什么意思?这里有一个简短的英语学习者概述,解释并举例说明每种表达方式。 俚语 俚语在非正式场合被相对较少的人群使用。由于俚语被有限的人群所使用,俚语也容易与方言混淆。然...