使用西班牙语虽然que在西班牙语中最常用作关系代词,但它也常用作从属连词。
对于说英语的人来说,这种区别可能并不明显,因为在这两种情况下,que通常被翻译为“that”。然而,在某些情况下,这种区别很重要,例如下面列出的在名词后面翻译“that”时的区别。
Que在下列句子结构中用作连词:
主语从句包括主语和动词,尽管主语可以理解而不是明确陈述。从属从句也有主语和动词(尽管主语也可能是隐含的),可以作为句子独立存在,但它取决于主从句来表示其意义。
英语中的用法类似:
主要区别在于,在英语中省略“that”是很常见的,而que几乎总是强制性的。
一个简单的例子应该能让这一点更清楚。在句子“Olivia sabe que Francisco estáenfermo”(Olivia知道Francisco生病)中,“Olivia sabe”(Olivia知道)是主句,que是连词,“Francisco estáenfermo”(Francisco生病)是从句。请注意,“Olivia sabe”和“Francisco estáenfermo”各有一个主语和动词。
请注意,当que用作连词时,它从不加重音以形成qué,qué是一个代词。
以下是que作为连词的一些其他示例:
如果主句以名词结尾,则de que用作连词,而不是que:
然而,请注意,当que用作名词后的关系代词时,de que不能使用。例如:Hizo anuncio que nos sorprendió。他做了一个令我们吃惊的宣布。
你能否判断上面例子中的que是否是关系代词的一个方法是,你可以将它翻译为“which”,并且仍然有意义(例如,他发表了一个令我们惊讶的声明)。但在上面使用德克的例子中,翻译时必须使用“that”而不是“which”。
当一个动词或短语后面通常跟“得”和一个不定式或名词时,通常可以用“得”和一个从句来代替:
que或de que后面的从句中的动词处于虚拟语气是很常见的。这通常发生在que用于表示怀疑、希望、否定或情绪反应之前的从句中。
...个了解真相的人。**当虚拟语气用于否定词时,这些词不使用虚拟语气:Je doute qu'il vienne,Je ne doute pas qu'il vient。我怀疑他会来,我不怀疑他会来。***当nier处于否定状态时,接着是一个新的解释:他没有否认她离开了。 ...
...面与qu'相对应,有多种用法和含义。此摘要包括指向每次使用que的详细信息的链接。 比较级和最高级副词 他比我高。 结合 我认为你是对的。 连词短语 我这么做是因为我饿了。 感叹副词 克图斯格兰德酒店你真高!...
... il航行。当他旅行时我很害怕。 连词短语 还有被广泛使用的连词短语,作为从属连词。其中一些采用虚拟动词,一些还需要ne解释,即有点文学性的非否定ne(不带pas)。 条件que*>前提是 afin que*>以便 就像,就像 一段...
...que作为关系代词的选择与英语中的含义无关,而与该词的使用方式有关;也就是说,它正在替换句子的哪一部分。 如果你遇到ce que、ce qui、ce dont和qoi,你应该知道这些是不定关系代词,它们的功能不同。 额外资源 关系代...
法语连词导论 连词提供了相似词或词组之间的联系,如名词、动词、人和事物。法语连词有两种类型:并列连词和从属连词。 1.并列连词以相等的值连接词和词组。 我喜欢苹果和橘子。 我想做,但我没有钱。 2.从属连...
法语连词parce que、car、puisque和comme通常用于得出结论或将原因或解释与结果或结论联系起来。这些连词有相似但不完全相同的含义和用法。 它们分为两类基本的连词;并列词,连接具有相同价值的词或词组;从属从句,将从...
法语术语dès que是一个连词,意思是“尽快”。dès que不接受虚拟语气。 例子 我是阿雷维拉,他一到我就买。 这本书我一看完就给你。 正如您在上面的示例中所看到的,这个连词后面通常是将来时态,而不是现在时态...
...。该表达式表示动作的同时性或负面后果。请注意,当您使用sans-que并且希望表示否定时,请在您通常会找到的位置添加更正式的ne explétif(不带pas的ne)。 sans-que示例 我做这件事时他没有看见我。 这是一种无需再做任何事...
...人对所说内容的具体感受。 为什么“le fait que”有时使用虚拟语气 Le fait que(事实)是数字4的一个例子:表示怀疑、可能性、假设和观点。在这一类中有许多表达式,对于所有这些表达式,它们都是相同的。如果它们是不确...