在语言研究中,帮助读者或听者解释单词和句子含义的非语言信息。它也被称为语言外知识。
“儿童在与环境直接或间接互动的过程中,发展了对周围世界的了解。儿童在家庭、学校和社区中的直接经历无疑为世界知识库提供了最大的投入。这些知识库中的大部分是在没有直接参与的情况下偶然发展起来的建筑。例如,孩子上下班到主干道时,她会沿着一条崎岖不平的砾石车道,两旁都有奶牛,顺便开发出一张世界地图,其中车道体现了这些特征。为了让孩子对车道有更全面的理解,车道可以是水泥、柏油、泥土,或砾石——她必须通过自己的旅行、与他人的交谈或通过各种媒体体验许多不同的车道……”(Laura M.Justice和Khara L.Pence,《搭建故事书:提高幼儿语言和识字能力的指南》,国际阅读协会,2005年)
“为了理解自然语言表达式,仅仅了解字面意思(‘字典’)通常是不够的此表达式中使用的单词的含义以及相应语言的构成规则。更多的知识实际上涉及到语篇处理;这些知识可能与语言能力无关,但与我们对世界的总体概念相关。假设我们正在阅读以下文本片段。
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早期的悲剧之一。该剧因其语言和戏剧效果受到评论家的高度赞扬。
这篇文章对我们来说是完全可以理解的,因为我们可以将它的意义与我们对文化和日常生活的一般知识联系起来。因为我们知道最著名的莎士比亚是一位剧作家,剧作家的主要职业是写剧本,所以我们得出结论,在这种情况下,“悲剧”一词指的是一部艺术作品,而不是一个戏剧事件,莎士比亚写的是悲剧,而不是占有它。早期的时间属性只能指事件,因此我们推断它修改了莎士比亚创作《罗密欧与朱丽叶》的事件。艺术创作事件的时间属性通常是相对于相应创作者的一生来定义的。因此,我们得出结论,莎士比亚年轻时就写过《罗密欧与朱丽叶》。知道悲剧是一种戏剧,我们可以在下一句中把《罗密欧与朱丽叶》与戏剧联系起来。类似地,关于戏剧用某种语言写成并具有戏剧效果的知识有助于解决回指问题。”(叶卡特琳娜·奥夫钦尼科娃,《自然语言理解的世界知识整合》,亚特兰蒂斯出版社,2012年)
...这两个术语,以便我们能够理解每个术语所指的内容。 什么是哲学(philosophy)? 哲学研究的是我们在生活中必须处理的基本和一般的问题,例如与语言、现实、知识等有关的问题。换句话说,哲学研究的是灵魂的本质,它与身体...
...of technical, scientific, legal documents. A translator has to have a good knowledge of both languages in order to produce high-quality translation. In addition, the translator should also have some knowledge about the culture of the other language as he may have to deal with colloquial expressi*** ...
主要差异语言(main difference language) vs. 文学(literature) 语言和文学是两个相互关联的概念。语言可以简单地定义为对声音、单词和句子的研究,而文学是对书面作品的研究。文学的存在完全是以语言为基础的。语言和文学...
...and phonology are two subfields of linguistics which studies the sounds in language. Since both these fields are related to the production of sound, many people do not understand the difference between phonetics and phonology. The main difference between phonetics and phonology is that phonetics is ...
...lines that deal with the c***truction of words, phrases and sentences in a language. Since both syntax and grammar deal with rules and structures of language, many people assume that grammar and syntax refer to the same concept. However, this assumption is not true; there is a marked difference betw...
...言和文学的区别。 内容:文学(content: literature) vs. 语言(language) 对比图 定义 关键区别 结论 对比图 Basis for ComparisonLiteratureLanguage 意义文学是指关于特定主题的特定种类的书面或口头作品的主体。语言意味着任何形式的...
...感和知识。然而,文学的目的是捕捉语言的表达。语言(language) vs. 文学(literature)语言与文学的区别在于,语言既包括口语交际,也包括书面交际,而文学仅限于书面交际。Parameter of ComparisonLanguageLiterature意义它代表任何形式的交...
...纳法和演绎法。归纳的(inductive) vs. 演绎语言教学(deductive language teaching and learning)归纳式教学与演绎式语言教学的区别在于归纳式教学是以学生的学习方式为基础的。然而,演绎式语言教学是以教师的教学方式为基础的。两者之...
你认为自己是英语专家吗?想知道你还需要学多少?用这15个问题花几分钟来测试你的英语知识。答案在下面。 测验 1.世界人口中英语流利或有能力的比例大概是多少?(a)千分之一(b)百分之一(c)十分之一(d)四分...
... 斯蒂芬·平克如此详细地阐述: "In cracking the code of language...children's minds must be constrained to pick out just the right kinds of generalizations from the speech around them....It is this line of reasoning that led Noam Chomsky to propose that language acquisition in c...