你曾经在《新闻周刊》或《时代》杂志上读过一篇文章吗?如果你注意到了,我相信你已经注意到体育赛事在创造美式英语习惯用语方面所起的重要作用。“克林顿总统告诉记者,他觉得自己的环保计划已经达到了极限,他任命X先生为驻Y大使,这一点很常见。”这种语言会让英语作为第二语言的人感到困惑。因此,这一特点与这种语言有关,因为它在美国口语和书面英语的日常使用中发挥着重要作用。
下面是一段虚构的对话,里面充满了从体育赛事中摘取的成语。在重复对话的过程中,强调并解释了习语。
(在纽约某个典型的办公室里)
如果你不懂体育习语,你几乎不可能理解!然而,这些习语和其他习语在日常使用中很常见。花时间学习这些成语是非常值得的,尤其是如果你与美国人一起工作或生活的话。现在,让我来帮助你完成上面的文章。每一个习语都是在其体育语境中,以及在日常语言中的惯用用法中解释的。
有关体育相关词汇的更多信息,请访问:
...的理解。如果你看一看成语和俚语这两个词,你会发现在英语中俚语这个词既用作名词又用作动词。另一方面,习语只作为名词存在。此外,习语起源于16世纪末。俚语起源于18世纪中叶。 什么是成语(an idiom)? 习语是指根据用...
...或“一块蛋糕”,意思是非常容易,一点也不难。任何懂英语的人都能理解它的意思és是字面的和一些比喻的。一些陈词滥调é是一种非常真实的思想;有些是定型的思想或短语;一些陈词滥调é这些都是事实,有些可能不是真...
...难懂和富有挑战性的。有时它可以帮助学习者尝试将一个英语习语与他们自己语言中的一个相似表达联系起来。 例如,在国外的人可能会提到一些比他们自己的食物更大或更好的食物。讲英语的人会说篱笆那边的草更绿。这两...
英语是每个国家的通用语言。它有不同的结构,短语,习语,一个词的替代,提高了说话者的水平。习语和陈词滥调是具有固定意义但又各不相同的习语。它们在英语口语和书面语中使用,但语境和水平不同。陈词滥调(cliche) vs....
学英语并不像有些人想象的那么容易。首先,语法弄脏了水(使事情变得不清楚),而惯用表达只能火上浇油(使事情变得更糟)。 如果你正在参加托福或托业考试,或者只是想知道更多的常用习语,那么在你参加考试之前...
...行话、习语和谚语。它们是什么意思?这里有一个简短的英语学习者概述,解释并举例说明每种表达方式。 俚语 俚语在非正式场合被相对较少的人群使用。由于俚语被有限的人群所使用,俚语也容易与方言混淆。然而,俚...
...在小公司取得成功的短篇故事。对于大学年龄的年轻成人英语学习者来说,这是一个很好的准备。 这是一个关于一个男人的朋友的故事,他有一个非常成功的职业生涯。 成功之路这是一篇关于如何在当今困难的经济环境中取...
...好的解脱’、‘爱是b(大卫·沃尔曼,《纠正母语:从旧英语到电子邮件,英语拼写的纠结故事》。哈珀,2010) “透明度”的水平 “成语的‘透明度’各不相同:也就是说,它们的意思是否可以从单个单词的字面意思中派...
下列英语习语和表达使用“all”一词。每个习语或表达都有一个定义和三个例句,以帮助您理解这些常见的习语表达。 开夜车 定义:做一些持续整晚的事情(例如学习) 我们熬夜准备考试。 毕业晚会开了一整夜。 恐怕...
在美国英语中,棒球运动所激发的习语可能比任何其他运动都多。这里有十个重要的棒球习语。每一个习语都是从棒球比赛的角度来解释的,以及以棒球为母语的人在日常生活中是如何使用的。文中给出了一些例子,以便于...