作为西班牙语中最常见的动词之一,poder的意思是“能够”;在其共轭形式中,它经常被翻译为“can”或“could”。但部分原因是英语中的“can”可以指过去、现在或未来,部分原因是poder的前仪式时态和条件时态通常是可互换的,因此poder的使用并不总是直截了当的。
和英语中的“can”和“can”一样,poder的功能是作为一个助动词,尽管在西班牙语中它后面跟着一个不定式。除了少数几个例外,大多数都没有对应的英语版本,它不能单独存在。
请记住,poder是不规则的。重音时,词干中的-o-变为-u-或-ue-,将来时态和条件时态的结尾缩短。
以下是使用poder的各种方式:
poder的现在时形式表示做某事的能力,无论是身体能力还是获得许可。它与马刀不同,马刀的意思是“知道怎么做”。因此,尽管有人可能会问,“你是不是想知道怎么做?”?(“你今天会弹钢琴吗?”),人们通常会问,“Sabes tocar el piano?”?(“你会弹钢琴吗?”或“你知道怎么弹钢琴吗?”)。
这在用法上与现在时相似。
这是我的梦想。(“我可以做我想做的事。”)
多明戈斯没有波德拉特拉巴贾尔。(“她星期天不能工作。”)
没有电影。(“我不能去看电影了。”)
使用哪种时态取决于引用的是一次性事件(preterite)还是在一段时间内发生的某件事(profect)。在preterite中,poder可以有“设法做到”的感觉
与英语一样,这种请求是以提问的形式提出的。通常使用poder的条件形式,但是(尽管它可能看起来不合逻辑)不完全形式也可以使用。
波德拉斯·达姆和拉皮兹?(“你能给我一支铅笔吗?”)
波迪亚斯·达姆和拉皮兹?(“你能给我一支铅笔吗?”)
波德里亚·拉瓦米·乌斯特德·洛斯·柏拉图?(“你能帮我洗碗吗?”)
波迪亚·拉瓦姆·乌斯特德·洛斯·柏拉图?(“你能帮我洗碗吗?”)
当poder用于表示可能性或提供建议时,可以使用“could”、“may”或“may”来翻译poder。在这种情况下,可以使用poder的条件形式或(同样,似乎不合逻辑地)不完全形式。不完美的形式可以理解为更口语化。
前仪式通常用于此类情况,尽管直接批评某人时可以使用条件式。
名词poder的意思是“力量”或“权威”。形容词形式是poderoso,“强大”。相关术语包括potene(“有力”或“强大”)、potenia(“力量”、“潜能”、“力量”)和potential(“潜力”)。
以下是poder后面必须跟不定式这一规则的主要例外:
...一集(我是怎么造的) “亚历山娜,问安波德最古老的一集(我是怎么造的) ...
...的动机。如果你还没有听说过民主党全国委员会和约翰·波德斯塔的电子邮件账户发布的邮件——或者你只是想了解一下目前的情况——你有很多东西要学。 ...
...话里谈论他们的自行车的命运,但却被沉默了好几天。 波德诺斯说:“飞轮的通讯一直很差。邮件发出后,他试图联系飞轮,以检查他的自行车是否有资格进行互换,因为它仍然是资金来源。“我打了他们的客服电话打不通,...
...足以删除您的个人信息。德雷塞尔大学的研究员阿什利·波德拉斯基在接受Kotaku采访时说,她的团队已经成功地用简单的修改工具从翻新的Xbox中检索到了信用卡数据。该软件允许他们访问控制台的文件和文件夹,让他们提取即使...
...尔·汉德勒(笔名Lemony Snicket)的邪教经典系列,讲述了波德莱尔三个孤儿悲惨的生活,本可以是伟大的-黑暗,聪明,有趣-但大多只是怪异和匆忙,并把太多的注意力放在了它糟糕的演员(裘德·洛饰演Snicket,吉姆·凯瑞扮演邪...
...子的外星热情的来源更深。为此,我们需要看看约翰D。波德斯塔。 对不起,谁? 约翰D。波德斯塔是希拉里·克林顿的竞选经理,也是克林顿总统和奥巴马总统的前白宫顾问。他也非常相信**在不明飞行物和外星目击事件...
几天来,威克莱克斯一直在公布克林顿竞选主席约翰·波德斯塔的精选电子邮件——这些泄密开始造成严重损害。最新的垃圾堆很可能是从一个被黑客入侵的档案文件中获得的,其中包含了波德斯塔的各种敏感信息,没有明显的...
...如何发生的。当时有报道称,克林顿竞选团队经理约翰·波德斯塔(John Podesta)是一个网络钓鱼计划的受害者——特别是一个看似来自谷歌的假“账户重置”——但现在看来,波德斯塔一名助手的打字错误可能对确保电子邮件的...
...就在大选的前一天晚上,记者约翰海勒曼与竞选主席约翰波德斯塔进行了简短的交谈,问他如果克林顿不能在选举日获胜会发生什么。波德斯塔呼应了一种观点,即权威人士,据报道,两个阵营都相信这是真的:唐纳德J。特朗...
...加哥青少年为了刺激而试图犯下完美的罪行。内森·利奥波德(Nathan Leopold)和理查德·勒布(Richard Loeb)绑架了14岁的博比·弗兰克斯(Bobby Franks),在租来的车上用棍棒将他打死,然后将弗兰克斯的尸体扔到远处的一个涵洞中...