北美城市的中文名称
与其他语言相比，普通话的语音储备相对有限。当涉及到将西方地名翻译成汉字时，人们试图进行相近的语音匹配。还必须考虑所选汉字的含义。
大多数地名被选为西方地名的拼音近似词，但少数地名是描述性的。比如说，旧金山就是“老金山”，它提醒我们加利福尼亚淘金热。
在西方人的耳朵里，大多数汉语地名听起来都很奇怪。这是因为通常没有一个精确的语音等同于英语名字的发音。
北美城市
点击链接收听音频。
| 英文名称 | 汉字 | 拼音 |
| 纽约 | 紐約 | 倪宇ē |
| 波士顿 | 波士頓 | bōshìdùn |
| 蒙特利尔 | 蒙特婁 | 蒙托洛 |
| 温哥华 | 溫哥華 | wēn gēhuá |
| 多伦多 | 多倫多 | 杜卢恩·杜卢恩 |
| 洛杉矶 | 洛杉磯 | 卢什ān jī |
| 旧金山 | 舊金山 | 吉杰恩·沙恩 |
| 芝加哥 | 芝加哥 | ījiāgē |
| 西雅图 | 西雅圖 | xīyǎtú |
| 迈阿密 | 邁阿密 | máiāmì |
| 休斯敦 | 休斯頓 | 席氏 |
| 波特兰 | 波特蘭 | bōtèlán |
| 华盛顿 | 華盛頓 | 胡阿辛·德昂 |
| 新奥尔良 | 紐奧良 | 尼奥·李昂 |
| 费城 | 費城 | 费伊青 |
| 底特律 | 底特律 | dǐtèlǜ |
| 达拉斯 | 達拉斯 | dálāsī |
| 亚特兰大 | 亞特蘭大 | yátèlán dá |
| 圣地亚哥 | 聖地牙哥 | 谢昂·迪耶亚格（shèng diéyágē） |
| 拉斯维加斯 | 拉斯維加斯 | lāsīwéi jiāsī |
- 发表于 2021-09-21 16:17
- 阅读 ( 192 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
车道(lane)和大街(avenue)的区别
...英语中，avenue表示通向乡间别墅或类似建筑的林荫道。在北美，大街是一条与城市街道成直角的、呈网格状分布的大道。在一条大街上，车辆来自不同的方向。你可以在城镇里找到林荫道。而且，与小巷相反的是，一条大道被赋...
优步在北美100多个城市打折乘车，与宁静的冬季抗争
如果你在北美100多个城市中的一个城市乘坐Uber，你会得到一个惊喜。该公司从今天开始降价，以应对冬季通常较为缓慢的几个月。据彭博社报道，这些城市包括洛杉矶和旧金山，这两个城市都将削减10%。波士顿和华盛顿也在名...
使用这个anki插件可以更快地学习中文
...须下载Anki本身。按照操作系统页面上的说明操作，注意中文Presudy仅与Anki 2.1兼容，因此如果您已经拥有Anki 2.0，则必须升级到较新版本。下载并启动Anki后，将要求您选择并确认接口语言。这应该是你喜欢的或母语，而不是你想...
最好的当地餐馆，游客去，而不是连锁店
我们问你在你的城市里人们应该去什么地方而不是连锁餐馆，你说了算。我们已经为主要的地铁区域提供了建议，这样游客就不会去那些糟糕的连锁店，而是把钱捐给你喜欢的地方。这不仅仅是关于当地的好餐馆，而是关于人们...
花园的种植日历告诉你最佳的破土时间
...卜、西红柿等各种作物的具体种植日期。webapp目前覆盖了北美地区，所以在开始之前请记住这一点。如果您有您所在地区的信息，该服务允许您添加自己的数据，以便将其包含在数据库中。如果你认为你所在地区的日期不对，你...
乌鸦(crow)和掠夺(raven)的区别
...是由一只乌鸦以他的一种肉体/尘世的形式表现出来的。北美西北太平洋和东北亚的土著人尊崇乌鸦为神。华盛顿、阿拉斯加和俄勒冈州的土著美国人竖立了几根图腾柱，描绘乌鸦及其故事。在《圣经旧约》中，有几处提到了普...
如何为一个男孩选择一个中文名字(choose a chinese baby name for a boy)
...的父母也不得不考虑中国人的名字。 笔划计数 大多数中文名字由三个字符组成。第一个字符是姓，最后两个字符是名。这条一般规则也有例外——有些姓氏由两个字符组成，有时名字只有一个字符。 汉字可以根据绘制它们...
美国榆树，最受欢迎的城市遮荫树
...：白榆、水榆、软榆或佛罗里达榆 生境：美洲榆树遍布北美东部 用途：观赏和遮荫树木 这片6.英寸长的落叶终年呈深绿色，在秋天掉落之前逐渐变黄。在早春，在新叶展开之前，下垂的茎上会出现不显眼的绿色小花。这些开花...
蓝鸟事实
...鸦（Cynocitta cristata）是一种多话、多姿多彩的鸟，常见于北美觅食者。该物种的名称恰当地翻译为“有冠毛的蓝色叽叽喳喳的鸟” 快速事实：蓝松鸦 学名：Cynocitta cristata 常见名称：蓝松鸦、知更鸟 基本动物类群：鸟类 尺...
鸭嘴恐龙图片和简介
...只巨大的晚白垩世哈德龙。据专家们所知，阿穆罗萨龙与北美的兰博龙非常相似，因此被归类为“兰博龙”哈德罗萨龙。 02 第53页 阿纳托提坦 尽管它的名字很滑稽，但Anatotitan（希腊语中“巨鸭”的意思）与现代鸭...
0 篇文章
