什么是语言标准化？(language standardization?)
语言标准化是建立和维持语言常规形式的过程。
标准化可能是语言在语言社区中的自然发展，也可能是社区成员将一种方言或变体作为标准的努力。
“重新标准化”一词是指语言使用者和作者对语言进行重塑的方式。
观察
在人类历史上，权力、语言和对语言的思考之间的相互作用密不可分，在很大程度上决定了语言的标准化
标准化是必要的吗？
“当然，几个世纪以来，由于各种社会因素的影响，英语以相对“自然”的方式发展出了一种标准变体。然而，对于许多较新的国家来说，标准语言的发展必须相当迅速，因此政府干预是必要的。标准化是必要的有人认为，这是必要的，以便于沟通，使建立一个商定的正字法成为可能，并为教科书提供一个统一的形式。（当然，这是一个悬而未决的问题，到底需要多少标准化（如果有的话）。可以合理地说，标准化没有真正的意义，因为在英语社区，孩子们通常会花很多时间学习完全统一的拼写，而任何拼写错误都会出现e是受到谴责或嘲笑的对象，标准的推导被解释为无知的无可争辩的证据。）”
标准化和分歧的一个例子：拉丁语
“作为一个重要的例子，在分歧和标准化之间——以及在白话和写作之间——我将总结一下识字的故事……关于查理曼大帝、阿尔金和拉丁语。拉丁语在五世纪罗马帝国末期之前没有太多分歧，但后来作为口语在整个欧洲继续存在但是，当查理曼大帝在800年征服了他庞大的王国时，他从英国引进了阿尔金。阿尔金引进了“好拉丁语”，因为它来自书籍；它不存在作为母语使用的语言所带来的所有“问题”。查理曼大帝为整个帝国规定了这一点。
语言标准的制定与实施
“标准化涉及语言形式（语料库规划，即选择和编纂）以及语言的社会和交际功能（地位规划，即实施和细化）此外，标准语言也是话语项目，标准化过程通常伴随着特定话语实践的发展。这些话语强调语言使用的一致性和正确性、写作的首要地位以及民族语言作为唯一合法语言的理念语言社区的语言……”
来源
约翰·E·约瑟夫，1987年；达伦·帕菲在《标准西班牙语全球化》中引用。语言意识形态和媒体话语：文本、实践、政治，萨利·约翰逊和托马索·米拉尼主编。连续体，2010年
彼得·特鲁吉尔，《社会语言学：语言与社会导论》，第四版，企鹅出版社，2000年
（彼得·肘，《白话口才：演讲能给写作带来什么》，牛津大学出版社，2012年
安娜·德默特，《语言标准化和语言变化：开普荷兰语的动态》。约翰·本贾明斯，2004年
- 发表于 2021-09-23 22:35
- 阅读 ( 425 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
机器语言(machine language)和汇编语言(assembly language)的区别
...言与表格形式的汇编语言 6. 摘要 什么是机器语言(machine language)？ 人类可以理解高级编程语言。没有必要对CPU内部有深入的了解，使用高级语言编程。它们遵循与英语相似的语法。java、C++、C++、Python是一些高级编程语言。计算...
语言(language)和社会语言学中的方言(dialect in sociolinguistics)的区别
...社会语言学中语言与方言的表格形式 5. 摘要 什么是语言(language)？ 语言是人类交流的方法，通过说话，书写，或以一种可以理解的方式做出标记。语言有两个主要组成部分：口头语言和书面语言。口语是语言的主要方面，因为...
方言(dialect)和语言(language)的区别
方言vs语言 如果有人问你的语言是什么，你会说它是英语吗？同一个人问你的方言怎么样？许多人对这两者之间是否应该有区别感到困惑。 最重要的是，语言学家将“方言”一词定义为一种语言的多样性，这种语言在特定的地...
乌尔都语(urdu)和阿拉伯语(arabic)的区别
...系；然而，它深受阿拉伯语的影响。它是印度教斯坦语的标准化语域。乌尔都语是印度六个州的官方语言，也是巴基斯坦的国语和通用语。 尽管乌尔都语传统上与北印度和巴基斯坦地区的***联系在一起，但它通常与印度教社区...
印地语(hindi)和乌尔都语(urdu)的区别
...别(main difference hindi) vs. 乌尔都语(urdu) Hindi and Urdu are two standardized registers of the Hindustani language. Both Hindu and Urdu belong to the Indo-European language family. Although colloquial Hindi and Urdu are mutually intelligible and share many similarities, there are some diff...
语言(language)和方言(dialect)的区别
主要差异语言(main difference language) vs. 方言(dialect) Language is the method of human communication, either spoken or written, c***isting of the use of words in a structured and conventional way. Dialect is a variety of language distinguished by grammar, pronunciation, or vocab...
口音(accent)和方言(dialect)的区别
...言(dialect) Accent and dialect both refer to a distinctive way of using a language, especially one associated with a particular country, region or social class. Dialect refers to a variety of a language that contains distinctive variati*** in grammar, syntax, vocabulary and pronunciation. Accent re...
普通语言(ordinary language)和文学语言(literary language)的区别
...文学语言，普通语言，诗歌语言 什么是普通语言(ordinary language)？ 普通语言是特定语言的日常通用用法。因此，它由常见的短语和词汇组成，使每个人都能理解。也就是说，普通语言是指大众日常使用的语言。它还有正式用法...
俚语(slang)和口语(colloquial language)的区别
...的标准在一种语言中不时地更新。 什么是口语(colloquial language)？ 口语是人们在日常生活中使用的非正式语言。这种形式的语言使用也被称为口语或随意。口语起源于18世纪中叶。 口语是日常使用的语言，俗语或白话。然而，它...
得到(gets)和用c语言输入(puts in c language)的区别
...关键术语 C语言，gets，puts 什么是在c语言中获取(gets in c language)？ gets函数有助于从标准输入设备（如键盘）获取字符串。示例程序如下。 Figure 1: Program with gets 这里，str是一个字符类型变量，可以存储20个字符。此外，printf函数...
0 篇文章
