later和later这两个词看起来很相似，但它们的意思并不完全相同。

定义

副词“后”的意思是在某一特定时间之后或现在之后的任何时间。Later也是形容词late的比较形式。

形容词后一个意思是发生在一项活动结束时或接近结束时。后者也指已经提到的两个人或事物中的第二个人或事物。

例子

• 虽然艾米说她以后会和我一起去，但我再也没见过她。
• “门廊的灯熄灭了，大厅里的灯也熄灭了。一秒钟后，楼上房屋一侧的灯亮了，照着一棵树，树上仍然长满了树叶。”（约翰·契弗，《乡下丈夫》，《纽约客》，1955年）
• “正如你所说，萨卡瓦瓦在她年轻的时候似乎遇到了很多麻烦，但在她年老的时候，她更幸运。她在保留地的晚年过得平静而充实。”（约翰·罗伯茨牧师引用了格雷斯·雷蒙德·赫巴德在萨卡瓦瓦的话，她是刘易斯和克拉克探险队的向导和翻译，1939年）
• “有两种担心：一种是你能做点什么的，另一种是你不能做的。不要把时间花在后者上。”（杜克·艾灵顿）
• “如果我们担心当前政策的长期影响，那么温室气体的积累比低息债务的积累要大得多。谈论后者而不是前者是很奇怪的。”（保罗·克鲁格曼，《地球怎么办？》，纽约时报，2016年10月7日）

惯用语警报

迟早

这个表达迟早意味着最终或将来某个不确定的时间。

• “那个男孩看着路边的枯树。没关系，那人说。世界上所有的树迟早都会倒下。但不是落在我们身上。”（Cormac McCarthy，The Road.Knopf，2006）

待会儿见

这个短语的意思是“再见，但我会在以后再见到你。”

• “‘今天早上晚些时候我会打电话给你奶奶，看看我能不能过来看看。什么时候打电话比较合适？’
• “任何时候，她都起得很早，可能已经起床好几个小时了。”
• “不过，我想我还是等到九点左右吧。”
• “‘好啊，待会儿见，姑娘。告诉娜娜我打了招呼。’
• “‘会的，’我说，然后断绝了联系。”（维多利亚·劳里，《谋杀的幻象》，图章，2005年）

实践

（a） “如果让我来决定我们是应该有一个没有报纸的政府，还是应该有一个没有政府的报纸，我会毫不犹豫地选择uuuuuuuuuuuuuuuuuu。”（托马斯·杰斐逊在给爱德华·卡林顿的信中，1787年1月16日）（b）“那天下午有一点，当乔治做完家务和家庭作业后，他决定回到隔壁。”（斯蒂芬·霍金和露西·霍金，《乔治与大爆炸》，西蒙和舒斯特，2012）

练习题的答案

（a） “如果让我来决定我们是应该有一个没有报纸的政府，还是应该有一个没有政府的报纸，我会毫不犹豫地选择后者。”（托马斯·杰斐逊在写给爱德华·卡林顿的信中，1787年1月16日）（b）“那天下午稍晚些时候，乔治做完家务和家庭作业后，决定回到隔壁。”（斯蒂芬·霍金和露西·霍金，《乔治与大爆炸》，2012）