“Ser”对西班牙学生来说可能是一个具有挑战性的动词,因为它通常被翻译成“to be”,就像动词“estar”一样。尽管它们通常可以用相同的方式翻译,“Ser”和“estar”是具有不同含义的不同动词。除了少数例外,你不能用一个代替另一个。
使事情复杂化的是,“ser”有许多看起来与原动词无关的共轭形式。例如“是”(他/她/它是)、“埃兰”(他们是)和“富斯特”(你是)。“Ser”常用于描述一个人或一件事的固有(因此通常是固定的)品质。
在最简单的情况下,ser仅用于表示存在某种东西。“ser”的用法不应与“hay”混淆,后者用于表示“有”。“ser”不以这种方式表示在特定位置存在,如下所示:
Ser用于连接被视为同一事物的两个概念或标识。如果上下文理解了“ser”的主题,则无需明确说明。
“Ser”是用来描述事物的本质,而不是描述事物在特定时刻的状态。
这种用法有时与“estar”的用法相反。例如,“Estoy feliz”可能表达“我此刻很快乐”的意思。在这种情况下,快乐不是一种固有的品质,而是转瞬即逝的东西。
与先天特征一样,“ser”用于指人或物所属的类别,如其职业、某物的制造、某人或某物居住或来自的地方以及一个人的宗教或民族身份。请注意,虽然这些品质会随着时间的推移而改变,但在陈述时,它们通常可以被视为该人天性的一部分。
占有或所有权可以是文字或比喻:
使用带有过去分词的“将来”动词构成被动语态的结构与英语中的结构相同,但不太常见。
告诉时间通常遵循以下模式:
虽然“estar”用于位置的直接陈述,“ser”用于事件的位置。
英语中的非个人陈述通常以“it”开头,指的是一个概念,而不是一个具体的东西。在西班牙语中,主语没有明确说明,因此句子可以以“ser”开头
法语vs西班牙语 法语和西班牙语是两种语言,在单词发音、构词等方面表现出巨大的差异。法语和西班牙语都属于印欧语系,这一点很重要。它们甚至属于印欧语系的斜体语言的同一个亚类。如果你听过罗曼斯语言这个词,...
...们在用法上都表现出一定的差异。Estar和Ser是两个主要的西班牙语动词。如果说话者有意传达一个条件或性质,那么他使用这两个动词的方式就不同了。一旦你理解了什么是质量,什么是条件,那么你就知道什么时候使用estar,...
Era与Fue 西班牙语是从伊比利亚半岛的不同方言演变而来的一种浪漫语言。它通过西班牙帝国的扩张传播到世界其他地方。它是一种屈折变化的语言,有两种性别体系。 西班牙语中的动词标记为时态、体、语气、人称和数字。...
主要区别——fue与era 在西班牙语中,有两个简单的过去时态。它们是不成熟和不完美的。fue和era都是动词ser的变体(be)Fue是ser的第三人称单数形式,era是ser的第一人称和第三人称单数形式。这是fue和era的主要区别。理解...
Estar和Ser都是西班牙语动词,可以粗略地翻译成英语“to be”。Estar用来描述临时条件,Ser用来描述永久状态。根据上下文的不同,动词有不同的形式。对比图 Estar versus Ser comparison chart ...
许多学习西班牙语的人经常对ser或estar等动词的用法感到困惑。与por和para类似,人们发现使用ser和estar非常棘手。这两个世界的意义是相同的,这意味着是和他们最常用的词在西班牙语中。很多时候这会让人困惑。序列号(ser) vs. ...
Estar是西班牙语中表示“成为”的两个动词之一(ser是第二个动词)。Ser和estar是西班牙语中最常用的动词。虽然它们都是“成为”的意思,但它们在不同的语境中使用。 动词estar是不规则的,这意味着它不遵循一种常见的共...
西班牙语动词dar是一个常见的动词,通常翻译为give。Dar是一个不规则动词,这意味着它不像其他-ar动词那样遵循规则模式。 在本文中,您可以找到几个不同语气和时态中动词dar的变化表:指示性语气(现在、过去和将来)、...
用西班牙语说某物或某人在某处,最常用的是动词estar。例如,要说罗伯塔在家,你可以简单地说:罗伯塔·埃斯特恩·卡萨。 然而,在某些情况下,也可以使用ser,即“to be”的另一个主要动词,以及主要用于位置的动词。 ...
在西班牙语和英语中,过去分词都能派上用场。它们不仅可以用作动词,而且不仅可以用来谈论过去,还可以用作形容词甚至名词。 过去分词在西班牙语和英语中的表现相似 两种语言中的过去分词有着相似的起源,因此它...