通常,一个简单的西班牙语动词与其对应的反身动词(通过添加后缀-se以不定式形式形成)之间的意义差异很小,甚至不存在。例如,动词desayunar通常意味着“吃早餐”,而desayunarse在意思上几乎没有(如果有的话)明显的区别。然而,有时意义上的差异很大,以至于字典中会单独列出它,有时如果你知道动词词根的意思,它的意义就不容易预测。
以下是在反身形式中意义显著不同的动词。这个列表还远远不够完整,这里只包括最常见的英文翻译。还请注意,这些动词的用法可能因地区而异,有些说话者可能会使用一些反身动词来改变重点,而不是明确改变意思。
控告,控告(坦白或承认)
(出现,常指超自然事件)
cambiar(换衣服),cambiarse(换其他物品,如换衣服或搬家)
(移动或移动;也指液体扩散)
去包裹(打开),去包裹(应付或管理)
多米尔(睡觉),多米尔(入睡)
汽油(消耗)、汽油(消耗、用完)
ir(要走),irse(要走)
llevar(携带),llevarse(携带)
negar(否定,否认),negarse a(拒绝做)
ocurrir(发生或发生),ocurrirse(有一个突然的想法)
帕雷塞(看起来像),帕雷塞(看起来像)
穿上,如衣服
salir(离开),salirse(意外或迅速离开,泄漏)
saltar(跳)、saltarse(跳过、跳过一个事件或逃避义务)
volver(返回),volverse(掉头,意外返回)
...不符合模式(不规则),并且根动词纪念品必须在非人称反身代词Se之前,该代词改变为与主语一致。完整的动词实际上是se memorial de,因为当有宾语(“我记得某事”)时,动词后面跟着de 下表中是se纪念品de的所有简单共轭...
...受到行为的影响。 这些是使用essere的动词和结构: 反身与反身动词 一般来说,当动作单独或仅在两人(彼此)之间回到主语时,在反身或互惠模式下使用时,essere是反身和互惠动词或动词的辅助词。在这些模式中,动词是...
...afeitarse的意思是刮胡子。它是一个规则的-ar动词,可以是反身的也可以是非反身的,就像casarse或ducharse动词一样。在这篇文章中,你会发现动词afeitarse用作反身动词和非反身动词的例子,以及指示性语气(现在、过去和将来)、...
西班牙语动词peinar的意思是梳子。它常被用作反身动词peinarase,即动作回到动词主语的时候。Peinarse是一个规则的反身动词,类似于cepillarse、ducharse和afeitarse。在下表中,你可以找到指示语气(现在、过去、将来和条件语气)、...
西班牙语动词ducharse是一个反身动词,意思是淋浴或洗澡。在下表中,你会发现现在、过去和将来指示性、现在和过去虚拟语气、祈使语气和其他动词形式中的duchars变位。 使用duchar或ducharse 动词duchar可以用作及物动词,非...
...rse的意思是化妆或化妆。它是一个规则的-ar动词,主要是反身使用,就像cepillarse或casarse这样的动词。下表包括现在、过去和未来指示性、现在和过去虚拟语气、祈使语气和其他动词形式的maquillars变位。要修饰这个动词,一定要...
...词acostarse的意思是躺下或睡觉。由于这个动词最常用于其反身形式,因此本文中acostarse的变位包括反身代词(me、te、se、nos、os、se)。在下面的表格中,你可以找到现在、过去和将来指示性、现在和过去虚拟语气以及祈使句和...
...利兹先生的早餐。(试着对你所拥有的感到高兴。) 反身动词后跟de 许多反身动词后跟de和不定式,涉及基于情绪的心理过程和/或行为: (记住):我不是纳迪·萨坎多·福托斯。(我不记得有人拍照。) alegrarse de(很高...
...表示让某人入睡,在这种情况下,它是及物动词。 11反身动词 反身动词是一种及物动词,其中动词的宾语也是执行动词动作的人或物。例如,如果我让自己进入睡眠状态,我可以说,“Me durmí”,其中durmí的意思是“我进入...
动词sentirse是一个反身动词,意思是感觉。它用来谈论某人在心理上或身体上的感受。例如,Me siento feliz(我感到快乐)或Nos sentimos cansados(我们感到疲劳)。 这个动词也可以用作非反身动词sentir,在这种情况下,它可以有...