你已经学习了意大利语的直接宾语代词,以及如何使用它们来表示,例如,“她带来了”——这是一本书:LoPorta。你还学习了间接宾语代词,以及如何使用它们来表示,例如,“她把书带给了她”:LePortaIlLibro。
但是怎么说,“她把它带给了她”?这很简单:你把直接宾语代词和间接宾语代词组合成一个在意大利语中相当于“她带来了什么”:Glielo porta。
下面是如何做到这一点。
这个漂亮的小桌子为你提供了你需要的组合代词,或pronomi combinati。沿着顶部是你的直接宾语代词lo、la、li和le(it和它们,男性或女性);在左边垂直排列的是你的间接宾语代词,mi,ti,gli,le,ci,vi,loro(对我,对你,对他或她,对我们,对你,对他们)。
| 瞧 | 洛杉矶 | 锂 | 乐 |
---|---|---|---|---|
惯性矩 | 我看 | 我洛杉矶 | 我李 | 梅勒 |
钛 | 泰洛 | 特拉 | 特力 | 特勒 |
格利,勒 | 格利洛 | 格利拉 | 格利利 | 格利勒 |
词 | 切洛 | 切拉 | 李策 | 塞勒 |
不及物动词 | 维洛 | 维拉 | 李维 | 维勒 |
loro/gli | 格里洛/洛…洛 | 格里拉/洛罗 | 格利利/李……洛罗 | 格里勒/勒洛罗 |
需要注意的几点:
让我们一步一步地看一些例子,用它们各自的代词取代直接和间接宾语,把它们放在正确的顺序,然后加入它们。记住,对于代词,性别和数字就是一切。
识别il窗格的正确直接宾语代词:lo。
为all'uomo:gli识别正确的间接宾语代词。
以适当的形式将两者结合起来:
彼此彼此:
识别i vesti:li的正确直接宾语代词。
识别alla bambina:le的正确间接宾语代词。
以适当的形式将两者结合起来:
对于复合时态,注意复合时态中直接宾语代词的规则适用于有组合代词的情况;这意味着过去分词必须与宾语的性别和数量一致。
还有一个:
纯粹主义者认为你不应该把第三人称复数的间接宾语代词loro(对他们来说)和直接宾语代词结合起来;洛罗港应该保持独立:我特别以书面形式向他们表示。然而,gli通常代替loro(或loro),并且几乎被所有语法学家所接受,至少在口语中是如此(甚至是受人尊敬的特雷卡尼语)。
注意,在某些动词模式下,代词会附加到动词上:
在命令中:
在不定式现在和过去中:
注意,对于从属动词,代词可以附加在不定式上,也可以放在前面:Potresti dirglielo,或Glielo Potresti dire。
在动名词、现在和过去中:
和帕萨托分词:
否则,代词移到动词的前面;在否定句中,非谓语出现在:
部分代词ne表示某物的一部分,与间接宾语代词以同样的方式结合,遵循同样的规则:te ne do,gliene do。
...给出的例句: 我想认为自己是一个勤奋的人 我自己做了意大利面 在这两个例子中,我自己是句子的反映代词。 Figure 2: I love to see myself in the mirror every day 此外,我自己也是一个强化代词。 我自己创造了这件奇妙的木制品 在这...
...e+名词 反身代词 反身代词也起作用,特别是当试图找出双宾语代词的词序时。 理解每一个概念都很重要,因为它们非常常用,如果没有它们,法语中就会有某种“笨重”。一旦你开始使用宾语和状语代词,你的法语听起来就...
Essere是一个肯定生命的动词,其变位是意大利语语法中的一个主语。作为语言中使用最多的词,它的意思是存在和存在,当与介词di搭配时,它的意思是来自某处。它的用法很像英语:我是意大利人;那是一只猫;天空是蓝色的...
反身动词,或意大利语中的verbi riflessivi,是代词家族中不及物动词的一个子集,其动作由主语执行并被主语接受。想想洗衣服或穿衣服。 反身动词没有任何直接宾语(除了它们自己);它们的不定式以-si结尾;它们与辅助血...
“我在读一本书。我在为我的意大利语课程读这本书。我丈夫也买了这本书,因为他正在上同样的课程。” 当你读上面的三个句子时,它们听起来很不连贯,这是因为说话的人没有使用像“it”这样的代词,而是在重复“book...
...会改变动词或其他词类;甚至词序也没有改变。然而,在意大利语中,他们是这样做的。在这里,我们将研究直接宾语代词,以及它们如何与复合动词时态(如passato prossimo)相互作用。 直接宾语代词 为了快速刷新您的记忆...
就像英语一样,所有意大利语动词的复合时态都需要一个助动词:avere或essere。助动词(或帮助动词)允许过去分词模式的主动词或分词用不同的时态表达自己。 在英语中,当我们说“我已经吃了”,或“我已经吃了”,“...
在反身句中,动词的动作回到主语,如下面的例子:我洗自己。他们玩得很开心。在反身句中,意大利动词和英语动词一样,与反身代词结合。 反身代词(i pronomi riflessivi)在形式上与直接宾语代词相同,但第三人称形式si(...
通常,初学者学习的第一堂意大利语课是意大利语主语代词(pronomi personali soggetto)。然而,常常有一整部分意大利语主语代词很少被注意,包括egli、ella、esso、essa、essi和esse。 传统意大利语主语代词 称它们为传统主语代...
...种多方面的小东西,在这里和那里潜入,甚至让最刻苦的意大利语学生都感到烦恼。 不要害怕:一旦你明白了它的目的,你就会掌握它。和所有代词一样,它只是让我们有可能进行对话,而不必不断重复我们正在谈论的内容。...