语言变异

语言变异(或简称变异)一词是指特定语言使用方式的地区、社会或语境差异。...

语言变异(或简称变异)一词是指特定语言使用方式的地区、社会或语境差异。

same guy side-by-side, one in a hat with long hair and one in a suit

语言、方言和说话人之间的差异称为说话人间差异。单个说话人语言中的变异称为说话人内变异。

自20世纪60年代社会语言学兴起以来,人们对语言变异(也称为语言变异)的兴趣迅速发展。R.L.Trask指出,“变异远远不是边缘的和无关紧要的,而是普通语言行为的重要组成部分”(语言和语言学的关键概念,2007年)。对变异的正式研究被称为变异论(社会)语言学。

语言的各个方面(包括音素、语素、句法结构和意义)都会发生变化。

实例和意见

  • “语言变异是语言使用研究的核心。事实上,研究自然文本中使用的语言形式不可能不面对语言变异的问题。语言变异是人类语言固有的:一个说话人在不同的场合会使用不同的语言形式,不同的说话人在不同的场合会使用不同的语言形式。”一种语言会用不同的形式表达相同的意思。这种变化大部分是高度系统化的:一种语言的使用者会根据许多非语言因素在发音、词法、词汇选择和语法上做出选择。这些因素包括说话者的交际目的、说话者和说话者之间的关系d听者、生产环境和说话者可能具有的各种人口统计联系。”(Randi Reppen等人,使用语料库探索语言变异。John Benjamins,2002)
  • 语言变异与社会语言变异“语言变异有两种类型:语言变异和社会语言变异。在语言变异中,元素之间的交替受到它们出现的语言语境的严格限制。随着社会语言的变化,说话者可以在同一语言环境中的不同元素之间进行选择,因此这种变化是概率的。此外,一种形式被选择而不是另一种形式的可能性也以概率的方式受到一系列语言外因素的影响[例如,讨论主题的正式程度、说话者和对话者的社会地位、交流发生的环境等]。”(Raymond Mougeon等人,《沉浸式学生的社会语言能力》,多语言问题,2010年)
  • 方言变异“方言是语法和词汇的变异,除了声音的变异。例如,如果一个人说出“约翰是一个农民”这句话,而另一个人说同样的话,只是把“农民”这个词读作“法赫穆”,那么区别就在于口音。但是,如果一个人说“你不应该那样做”,另一个人说“你不应该那样做”,那么这就是方言差异,因为差异更大。方言差异的程度是一个连续体。有些方言差别很大,而另一些则不太一样。”(唐纳德·G·埃利斯,《从语言到交流》,劳特利奇,1999年)
  • 变异类型“[R]地区变异只是使用同一种语言的人之间可能存在的众多差异类型之一。例如,职业方言(bugs一词对计算机程序员和灭虫员来说意味着完全不同的东西)、性方言(女性比男性更可能称新房子可爱),以及教育方言(受教育程度越高,人们使用双重否定词的可能性越小)。有年龄方言(青少年有自己的俚语,甚至年龄较大的人的语音可能与同一地理区域的年轻人的语音不同)和社会背景的方言(我们与亲密朋友的交谈方式不同于与新认识的人、报童或我们的雇主的交谈方式)……地区方言只是众多语言变体中的一种。”(C.M.Millward和Mary Hayes,《英语传记》,第三版,沃兹沃斯,2012)
  • 语言变量-“[T]语言描述的定量方法的引入揭示了以前看不见的重要语言行为模式。社会语言变量的概念已成为语言描述的核心。变量是指在一个社区中存在两种或两种以上竞争形式的某个使用点“此外,人们发现变异是语言变化的典型载体。”(R.L.特拉斯克,《语言和语言学中的关键概念》,劳特利奇,1999/2005)——”词汇变量是相当简单的,只要我们能证明这两个变量——比如美国英语中碳酸饮料的苏打水和汽水之间的选择——指的是同一个实体。因此,就苏打和汽水而言,我们需要考虑到,对于许多美国南方人来说,可口可乐(用于指饮料而非炼钢燃料或非法麻醉品)与苏打有相同的指代物,而在美国其他地区,可口可乐指饮料的单一品牌/风味。。“(Scott F.Kiesling,《语言变异与变化》,爱丁堡大学出版社,2011年)

  • 发表于 2021-10-07 16:23
  • 阅读 ( 133 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

原向性(prototropy)和互变异构(tautomerism)的区别

原取向和互变异构的关键区别在于,原取向讨论的是两种形式的分子,它们之间只有在特定质子的位置上不同,而互变异构则讨论了两个结构异构体通过原子或键的重新定位来相互转换。 原向性是互变异构的一种形式;它是...

  • 发布于 2020-09-29 05:40
  • 阅读 ( 190 )

遗传变异(genetic variation)和环境变化(environmental variation)的区别

关键区别-遗传变异与环境变异 所有生活在地球上的有机体都会因遗传效应或环境效应或两者兼而有之。遗传效应引起的遗传序列的变化被定义为遗传变异,环境效应引起的变异被定义为环境变异。由于这些变异,生物体表...

  • 发布于 2020-10-20 16:59
  • 阅读 ( 470 )

连续的(continuous)和不连续变化(discontinuous variation)的区别

... 属于同一自然种群或物种的生物体之间存在的差异用“变异”一词来描述。达尔文和华莱士首先认识到任何物种在结构上的差异或多样性。如果对一个大的群体进行研究,两种形式的变异可以看作是连续变异和间断变异。连续...

  • 发布于 2020-10-20 18:59
  • 阅读 ( 1537 )

体细胞变异(somatic variation)和生殖变异(germinal variation)的区别

体细胞变异与生殖变异的关键区别在于,体细胞变异是发生在体细胞中的遗传变异,而生殖变异是发生在卵或**等生殖细胞中的遗传变异。 遗传变异是指一个有机体的遗传物质发生改变的过程,或是一个群体中个体之间DNA序...

  • 发布于 2020-10-21 22:02
  • 阅读 ( 366 )

比赛(race)和种族(ethnicity)的区别

...,用于分类和确定人。种族被认为是一种基于共同祖先、语言和传统的文化身份,而种族被认为是一种基于DNA和骨骼结构的生物分类。这是种族和民族之间的主要区别。然而,种族一词的使用近年来被认为是有问题的。虽然这个...

  • 发布于 2021-06-28 04:32
  • 阅读 ( 338 )

遗传(heredity)和变异(variation)的区别

主要差异遗传(main difference heredity) vs. 变异(variation) 遗传和变异是有性生殖过程中性状从亲本遗传到后代的两个过程。有性生殖产生的后代与父母并不完全相似。但是在特定物种的后代中可以观察到一些特定物种特有的特...

  • 发布于 2021-06-28 19:24
  • 阅读 ( 280 )

遗传变异(genetic variation)和环境变化(environmental variation)的区别

主要差异遗传变异(main difference genetic variation) vs. 环境变化(environmental variation) 遗传变异和环境变异是两种类型的变异,可以在特定物种的后代中识别。一个特定物种的后代在繁殖过程中继承了该物种特有的一系列特征。...

  • 发布于 2021-06-28 20:46
  • 阅读 ( 425 )

突变(mutation)和变异(variation)的区别

主要差异突变(main difference mutation) vs. 变异(variation) 突变和变异是进化过程中同时发生的两个事件。突变和变异之间的主要区别在于突变是基因核苷酸序列的改变,而变异是特定物种个体之间的任何差异。突变可能是由于...

  • 发布于 2021-06-29 09:27
  • 阅读 ( 645 )

连续的(continuous)和不连续变化(discontinuous variation)的区别

连续变异和不连续变异之间的主要区别在于,连续变异显示了群体中某一特定性状的一系列不间断的表型,而不连续变异则显示了群体中某一性状的两种或两种以上不同形式。此外,许多基因的存在导致了一个特定性状的持续变...

  • 发布于 2021-07-02 03:51
  • 阅读 ( 644 )

突变(mutation)和变异(variation)的区别

突变和变异的关键区别在于突变是DNA在核苷酸序列或碱基对中的突变,而变异是个体或群体在表型上的差异。 突变和变异之间有许多区别,或者两者都是相互联系的。突变是指在DNA水平上,核苷酸序列或碱基对的“基因突变”...

  • 发布于 2021-07-08 14:43
  • 阅读 ( 140 )
漁舟唱晚_
漁舟唱晚_

0 篇文章

相关推荐