“障碍”和“疾驰”这两个词几乎是同音词：也就是说，它们听起来几乎一样，尤其是发音不清楚的时候。但要小心：这两个词有不同的意思。另一个挑战是动词hurtle与另一个发音相似的词hurl在意思上重叠。

定义

（1） 跨栏。作为一个名词，跨栏指的是一道栅栏或一个框架——比赛中要跳过的一系列障碍之一。复数形式“跨栏”是指人或马必须跳过障碍物的比赛。

从隐喻的角度来说，障碍可以指任何需要克服的障碍、障碍或问题。

作为动词，栅栏的意思是跳过或克服障碍或困难。奔跑和跳过障碍物的行为称为跨栏。

（2） 投掷。动词hull的意思是用力扔东西。Hurl也可以指用有力的方式说或喊出某事（通常是侮辱）。在俚语中，hurl的意思是呕吐。

（3） 飞奔。Hurtle是一个动词，意思是高速移动或用力投掷。

例子

• “她让自己想到一群羊被关在田里的栅栏里。她让其中一只羊跳过栅栏，然后又让另一只。一只、两只、三只、四只羊跳过了栅栏。但第五只羊不跳。它转过身来看着她。”（弗吉尼亚·伍尔夫，《岁月》，1937年）
• “可再生能源公司能盈利吗？绿色能创造绿色吗？答案当然是肯定的。只要他们跨过一个根本性的障碍：找到一个真正可行的战略。”（朱莉·克雷斯韦尔和黛安·卡德威尔，《可再生能源走向未来》，纽约时报，2016年4月22日）
• “跨栏项目总是吸引大量观众，是所有田径比赛中最激动人心的项目之一。跨栏比赛的目标是跳过一系列门式障碍物，首先到达终点线。”（体育书籍，第三版，DK，2013）
• “鲍比·戴维斯……拥有一只令人难以置信的手臂，他可以站在球场的一端，将球一直扔到球场的另一端，并在远端击中篮板。”（约翰·泰勒，《对手：比尔·拉塞尔、威尔特·张伯伦和篮球的黄金时代》，兰登书屋，2005）
• “不止几次，威尔在午休开始时去公立学校吹口哨，导致Muss成员从课桌上跳起来，冲出教室，列队快速远足。”（杰米·马拉诺夫斯基，指挥官威尔·库欣：《内战中的勇敢英雄》。W.W.诺顿，2014）

使用说明

Hurl and Hurtle“[H]url表示推进力和被推动物之间的分离程度比Hurtle更大：你投掷铁饼，但沿着走廊疾驰而下。”尽管碰撞是Hurtle原意的中心部分（可追溯到13世纪），但这个词在16世纪初具有无碰撞的含义。今天，暴力冲击的概念主要取决于动词后面的介词：反对、进入或一起表示碰撞&lt；撞上[或撞上]一棵树&gt&书信电报；骑士们一起策马疾驰&gt；，而沿着、通过、向下、过去和向上倾向于表示无碰撞的冲刺&lt；汽车从人群中疾驰而过&gt&书信电报；马在路上疾驰而过&书信电报；飞机猛冲到它的飞行模式&gt；。“（布莱恩·加纳，《加纳的现代英语用法》，第四版，牛津大学出版社，2016年）

实践

（a） 单亲家长的主要任务是找到一份与他们的育儿职责相适应的工作。

（b） “他大声喊叫，拼命想把手榴弹穿过敞开的舱口，扔到上面空荡荡的甲板上。这是一次勇敢的努力，但手榴弹击中了舱口，并向后倾斜。”（罗宾·亨特，《突击队的真实故事》。维珍图书，2000年）（c）“[W]当宇宙飞船继续向木星飞去时，挤满的人群从加州理工学院校园的贝克曼礼堂涌出。”（大卫·莫里森和简·萨姆兹，《木星之旅》，美国宇航局，1980年）

练习题的答案

（a） 单亲父母面临的主要障碍是找到一份与其育儿职责相适应的工作。

（b） “他大声喊叫，拼命想把手榴弹扔进敞开的舱口，扔到上面空荡荡的甲板上。这是一次很好的英勇努力，但手榴弹击中了舱口并向后倾斜。”（罗宾·亨特，《突击队的真实故事》。维珍图书，2000年）（c）“[W]当飞船继续向木星飞去时，挤满的人群从加州理工学院校园的贝克曼礼堂涌出。”（大卫·莫里森和简·萨姆兹，《木星之旅》，美国宇航局，1980年）