爱尔兰英语是爱尔兰使用的英语的一种变体。也被称为Hiberno英语或盎格鲁爱尔兰语。

如下图所示，爱尔兰英语受地区差异的影响，特别是在北方和南方之间。特伦斯·多兰（Terence Dolan）说：“在爱尔兰，Hiberno英语意味着两种语言在一种不受约束的枪战婚姻中，一直在战斗”（卡罗莱纳·P·阿马多尔·莫雷诺在《爱尔兰人如何说英语》（Estudios Irlandeses，2007年）中引用）。

实例和意见

R.Carter和J.McRae：爱尔兰语（或Hiberno英语）在发音、词汇和语法方面有着鲜明的品种特征，尽管南北、东西方的模式差异很大。例如，在语法方面。I do be是一种习惯性的现在时，“after”在爱尔兰英语中用于记录一个完成的动作或表示最近的情况：因此，“他们在离开后”具有“他们刚刚离开”的含义

雷蒙德·希基（Raymond Hickey）：[A]尽管大多数人对爱尔兰语的了解总体来说非常贫乏，但人们有一种奇怪的习惯，那就是在讲话中添加一些爱尔兰语的单词，这有时被称为使用cúpla focal（爱尔兰语的“两个单词”）。。“用爱尔兰语来修饰自己的语言，必须与从爱尔兰语中借来的真正语言区别开来。其中一些语言早就得到了证实，如科琳的《爱尔兰女孩》、小妖精的《花园侏儒》、女妖的《仙女》，这些都是爱尔兰感伤的民间传说的一部分。

北爱尔兰英语

迪亚迈德·穆伊里特：恐怕南方的乡村方言带有一种受过教育的人无法接受的耻辱感，而在北方，我听到医生、牙医、教师和律师用阿尔斯特苏格兰语或北爱尔兰英语来演讲。北爱尔兰英语的例子：西莫斯·希尼（Seamus Heaney）写的是爱尔兰格拉尔语（glar）中的一种软液体泥浆；glit，意思是软泥或粘液（glet在Donegal更常见）；daligone，意思是黄昏，黄昏，来自“白昼消失了”。我[听到]过白昼降临，白昼降临，dellit降临，黄昏和黄昏，也来自德里。

南爱尔兰英语

迈克尔·皮尔斯：南爱尔兰英语语法的一些众所周知的特点包括：1）状态动词可以用于进行体：我看得很清楚；这是属于我的。2） after副词可以与进行式连用，而perfective可以用在其他变体中：I'm after see him（‘我刚刚见过他’）。这是从爱尔兰语借来的译文。3） 分裂是很常见的，它被扩展到用于连接动词：他看起来很好；你笨吗？这再次显示了爱尔兰语的基底效应。

新都柏林英语

雷蒙德·希基：都柏林英语的变化涉及元音和辅音。虽然辅音的变化似乎是个别的变化，但元音区域的变化代表了一种协调的变化，这种变化影响了几个要素。从表面上看，这始于20年前（20世纪80年代中期），并继续沿着一条可识别的轨迹发展。从本质上讲，这种变化涉及到双元音的缩回，即低起点或后起点，以及低起点元音的升高。具体来说，它影响价格/骄傲和选择词汇集中的双元音，以及LOT和Think词汇集中的单元音。山羊词汇集中的元音也发生了变化，这可能是其他元音运动的结果。