“porque”、“porqué”、“porque”和“porqué”
虽然porque、por qué、por que和porqué有相关的含义，但它们不能互换。作为一名西班牙学生，如果你发现这些单词令人困惑，那么你就有了一个很好的同伴：母语人士也经常写错。
波尔奎
Por qué通常用于疑问句，意思是“为什么”：
- 你想在七月底庆祝十六周年吗？（我们为什么庆祝9月16日？）
- 你想买什么？（我们为什么在这里？）
- 你是说什么？（你为什么不引用你的消息来源？）
Por qué有时也用于构成间接疑问句的陈述中。在这种情况下，它通常仍被翻译为“为什么”
- 我的儿子谭·拉加斯。（告诉我为什么夜晚这么长。）
- 在帕吉纳斯网站上的“www”是美国最有名的网站。（我想知道为什么网页使用前缀“www”。）
猪肉
Porque通常表示“因为”：
- 简单的概念。（这很简单，因为它基于平等的概念。）
- 佩尔多纳洛斯，我不知道该怎么做。（原谅他们，因为他们不知道自己在做什么。）
- Voy al Restaurant porque tengo hambre餐厅。（我要去餐馆，因为我饿了。）
- -什么是销售-波克·埃斯托·阿布里达。（你为什么要走？因为我很无聊。）
Por qué和porque比以下两种用法更为常见。如果你是一个西班牙语初学者，你可以放心地停在这里。
波尔克
当que作为关系代词跟随介词Por时，porque出现。如果这听起来让人困惑，可以将porque理解为“which”，尽管它通常被翻译为“that”或“why”
- 这是一个很好的例子。（这就是我想离开的原因。实际上，这就是我想离开的原因。）
- 公共汽车的动力。（他迟到是因为公共汽车停了。确切地说，他迟到的原因是公共汽车停了。）
当que用Por跟在动词短语后面时，也会出现porque。例如，“担心”一词是指职业前的por。下面是一个例子，短语后面跟着que:Se preocupa por que las soluciones sean compatibles。（她担心解决方案将不兼容。）
波奎
最后，porqué是一个阳性名词，意思是“理性”，很像英语中的名词“为什么”：
- 不需要任何形式的暴力。（我不明白家庭暴力的原因。）
- 他是一个决策者，而不是一个解释者。（他们习惯于做决定，而不是解释原因。）
- 发表于 2021-10-09 21:04
- 阅读 ( 125 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
科学(science)和工程(engineering)的区别
...研究，处理一个系统安排的真理或事实的身体，可以逻辑和理性地解释。正是对物质世界和物质世界的认识，是从一个人身上衍生出来的�他的观察和实验。 它与哲学、物理学、化学、地质学和生物学密切相关。它分为两大...
机械的(mechanical)和电气工程(electrical engineering)的区别
...是一门非常广泛的学科。它涉及科学、数学、经济、社会和实际应用，其目标是找到方法和创造出有助于改善人类生活和使其家务更容易的东西。 工程有四个主要分支，即： 在新材料和燃料的生产和设计中使用化学原理的化学...
经理(manager)和管理员(administrator)的区别
为了使一个办公室或一个公司能够顺利地运行和执行，任务和角色必须被整齐而精确地划分。在小型办公室和家族企业中，角色和职责可能重叠，但大型企业需要明确的层级结构。最重要的两个职位是经理和行政官，这两个职...
集权(centralization)和分权(decentralization)的区别
集权和分权是指一个国家的政治和行政结构。在中央集权的国家里，权力和权威集中在中央**手中，由中央**作出决定并履行大部分职能。相反，在权力下放的国家，权力和责任是分散的，分布在各个地区和地区。虽然所有集权**...
24统一绿卡居住许可证格式
...看守所（Institute of un guardián pública）和私立学校（privada porque han sido abusados）共同创作，并由教士和教士共同抛弃。在移民青少年中，特别是在青少年中，有一种特殊的群体。 24-移民司法绿卡 在递解出境的过程中，移民局的...
小学阶段的典型课程
...五年级，孩子们的能力经历了巨大的变化。 虽然公立和私立学校为学生制定了标准，但在家上学的家长可能不确定在每个年级教什么。这就是一门典型的学习课程派上用场的地方。 一个典型的学习课程提供了一个总体框架...
大脑解剖
大脑解剖 由于大脑复杂的结构和功能，其解剖结构十分复杂。这个神奇的器官作为一个控制中心，接收、解释和引导全身的感官信息。大脑和脊髓是中枢神经系统的两个主要结构。大脑有三个主要部分。它们是前脑、中脑和...
种族和族裔社会学
种族和族裔社会学是社会学中一个庞大而充满活力的分支领域，研究人员和理论家将重点放在特定社会、地区或社区中社会、政治和经济关系与种族和族裔相互作用的方式上。这个分支领域的主题和方法是广泛的，这个领域的...
城市一方的赫尔马诺小教堂10楼
...，还需要一个国家的人来决定西班牙市长波克·塔姆比（porque también poráley estáprohibido）是如何决定联合国财政部门的签证总额的。 在美国、中国、印度和墨西哥等地的移民安置项目中，生产再培训项目的连续性增加。 你想...
你是说你的公寓在哪里？
...的时间里，政府领事Denigan la inmensa mayoríA de esas peticiones porque考虑到了不需要再满足的需求。我的儿子奥特拉斯因为我的动机而离开了这个国家。 你的儿子是谁？ 在卢格的初级读物中，没有人可以申请签证，这是一个中国大...
0 篇文章
