01

第23页

放弃

发誓不做或不做，尤指以宣誓或庄严的方式

例如：“忒修斯：要么死而复生，要么永远放弃人类社会……”（I，I）

02

第23页

和睦

定义：友谊、善意

例如：“奥伯伦：现在你和我是新的友好关系，/明天午夜将庄严地/胜利地在特修斯公爵的家里跳舞。”（四，我）

03

第23页

涂油

定义：涂抹，通常指油或果汁

例子：“奥伯伦：给他的眼睛抹油；/但当他下一个看到的东西/可能是那位女士的时候，就抹吧……”（II，i）

04

第23页

基础

定义：价值低，高度短

例子：“海伦娜：卑鄙卑鄙的东西，没有数量的折叠，/爱可以转换成形式和尊严……”（二，一）

05

第23页

恳求

定义：乞讨

示例：“赫米娅：但我恳求陛下，如果我拒绝与德米特里厄斯结婚，我会知道/在这种情况下可能发生的最坏情况。”（我，我）

06

第23页

换生灵

定义：一个婴儿在出生时偷偷地和另一个交换，或者在这里，一个仙女般的孩子

例子：“奥伯伦：我只是请求一个换生灵小男孩做我的心腹。”

07

第23页

一致

定义：和平、和谐

例子：“忒修斯：世界上这种温和的和谐是怎么来的，仇恨远远不是嫉妒？”（四，一）

08

第23页

吊唁

定义：表达同情

示例：“底部：我将移动风暴，我将以某种方式/措施表示哀悼……”（I，ii）

09

第23页

掩饰

定义：歪曲事实

示例：“海伦娜：我的那副邪恶的伪装玻璃/让我与赫米娅的《sphery eyne》相比？”（二，二）

10

第23页

妙趣横生

定义：甜美，感官愉悦

例子：“奥伯伦：听到一条美人鱼趴在海豚背上/发出如此美妙和谐的呼吸……”（II，i）

11

第23页

法令

定义：公告、法令

例子：“赫米娅：如果真的有情人曾经被诅咒过，/那就代表着命运的圣旨……”（我，我）

12

第23页

诱使

定义：吸引，引诱

例子：“德米特里厄斯：我引诱你了吗？我对你说得公平吗？”（二，一）

13

第23页

详解

定义：详细陈述或解释

示例：“底部：如果一个人要阐述这个梦想，他就是一头驴”（IV，i）

14

第23页

小鹿

定义：表达爱意，通常以贬低奉承者的方式

示例：“海伦娜：我是你的猎犬；而且，德米特里厄斯，/你越打我，我就会讨好你……”（II，I）

15

第23页

制服

定义：某一职业的独特服装，制服

例如：“忒修斯：你可以忍受修女的穿着，/你可以忍受呆在阴凉的修道院里……”（我，我）

16

第23页

婚礼

定义：与婚礼有关

例子：“忒修斯：现在，美丽的希波丽塔，我们的结婚时间快到了……”（我，我）

17

第23页

臭

定义：有明显的气味或气味，通常是好的

示例：“泰坦尼克号：一个芳香的夏蕾花冠/是，在嘲弄中，设置……”（II，i）

18

第23页

性能

定义：通过物理力量（今天不常使用，但在莎士比亚中经常使用）

例如：“帕克：但她却拒绝了心爱的男孩，/给他戴上花冠，让他感到快乐……”（二、一）

19

第23页

后代

定义：儿童，还是结果

示例：“泰坦尼克号：同样的邪恶的后代来自/来自我们的辩论，来自我们的纷争；/我们是他们的父母，也是他们的原创者。”

20

第23页

狂欢

定义：疯狂的庆祝

示例：“泰坦尼克号：如果你愿意耐心地在我们的回合中跳舞/看到我们的月光狂欢，就跟我们一起去吧……”（II，i）

21

第23页

过量

定义：过剩，供应过剩

例如：“莱山德：因为吃了太多最甜的东西/对胃最深的厌恶。”

22

第23页

大风暴

定义：一场猛烈的风暴

例如：“赫米娅：贝利克因为缺少雨水，我可以用我的眼睛的暴风雨来阻止他们……”（我，我）

23

第23页

面貌

定义：某人的脸或外貌

示例：“莱桑德：明天晚上，当菲比在水杯里看到她银色的脸……”（我，我）