Janus词是一个具有相反或矛盾含义的词（如CLIVE），其含义取决于使用该词的上下文。也被称为反义词、反义词、反义词、自动反义词和矛盾词。

实例和意见

• 对天气来说，这意味着“忍受”或“侵蚀”
• 制裁可以指“允许”或“禁止”
• 修复可能意味着“解决方案”（如“找到快速修复”）或“问题”（“让我们处于修复状态”）。
• Clip可以表示“分开”（如“从纸上剪下优惠券”）或“连接”（如“将答题纸剪在一起”）。
• Left作为动词在过去式中的意思是“去了”；作为形容词，它的意思是“剩余”
• 磨损可能意味着“在使用中持久”或“在使用中腐蚀”
• 扣可以表示“系紧”或“弯曲然后断裂”
• 动词bolt可以表示“固定、锁定”或“突然启动并逃跑”
• 屏幕可以表示“隐藏”或“显示”
• “快速”可以指“快速移动”（如“快速奔跑”）或“不移动”（如“卡滞快速”）。

英国英语和美国英语中的动词表

“在英式英语中，当你提交一份文件时，你会将其添加到会议议程中，通常是在会议开始时将副本放在桌上，因为文件没有及时准备好发送。然而，在美式英语中，当你提交一份文件时，你会将其无限期地从议程中删除。大西洋两岸的作者都是我们应该意识到这一可能的混乱根源。”（R.L.特拉斯克，注意失言！哈珀，2006）

字面上

“他的字面意思（比喻意义）并不是第一个，也不会是最后一个以看似矛盾的方式使用的词。有许多这样的词，它们通过各种方式出现。它们被称为‘Janus词’、‘反义词’或‘自动反义词’，包括CLIVE（‘坚持’和‘分开’）…并仔细阅读和扫描（每一个都意味着“仔细阅读”和“匆匆浏览；略读”）用法作者经常批评这类词可能令人困惑，通常会挑出其中一个意思“错”，“对”的意思是旧的，或是更接近词的词源意义的，或是18世纪语法学家开始系统地研究语言时更常见的一个。”（杰西·谢德洛，“我们爱恨的词”，《石板报》，2005年11月1日）

因子

“[Factoid是一个]诺曼·梅勒（Norman Mailer）在1973年创造的术语，用于一条被接受为事实的信息，尽管它实际上并不真实；或者一个被认为是真实的虚构事实，因为它出现在印刷品中。梅勒在《玛丽莲》（Marilyn）中写道：“Factoids……也就是说，在出现在杂志或报纸上之前不存在的事实，不存在的创造。”与其说谎言是操纵沉默的大多数人情绪的产物。“最近，factoid已经成为一个无关紧要的事实。这种用法使它成为一个反义词（也称为Janus词），因为它既意味着一件事，也意味着它的对立面……”（保罗·迪克森，“从狄更斯到苏斯博士的作家们是如何发明我们每天使用的词语的。”《卫报》，2014年6月17日）

精神分裂症词语

“最好的和最坏的都意味着‘失败’。CLIVE意味着‘坚持’和‘分裂’。Fast意味着‘快速’和‘静止’（以及其他一些东西）。衣服的意思是像人一样穿衣服，或像鸡一样脱衣服。当你思考这些奇怪的事情时，你可能知道漂白也意味着“变黑”；蓝鱼也意味着“绿鱼”；胸部也意味着“沮丧”；解放也意味着“奴役”；帮助也意味着“阻碍”。”​（威拉德·R·埃斯比，《雄辩的花园：一种修辞性的野兽戏》，哈珀与罗，1983年）