尽管两种语言的语法结构非常相似，塔加洛语和菲律宾语却有很多不同。根据场合的不同，知道哪种语言更合适是相当令人困惑的。

如果你不是以英语为母语的人，你可能也很难决定从两种语言中先学哪一种，因为这两种语言听起来肯定都像一只天真的耳朵。

因此，为了帮助您理解塔加洛语和菲律宾语之间的差异，我们写了这篇深入的比较文章。

塔加洛(tagalog) vs. 菲律宾语：概述(filipino: an overview)

他加禄语只有20个字母，而菲律宾字母表有28个字母，因为后者从拉丁字母表中借用了额外的字母表。在菲律宾的农村地区，塔加洛语（翻译成河流居民）被广泛使用。菲律宾语在城市地区和近几代人中更为常用。

早在1937年，塔加洛语被用作官方语言，尽管没有被宣布为国家语言。许多人认为他加禄不太讨人喜欢。

后来，菲律宾语发展成为一种更为复杂的语言，并被宣布为菲律宾的官方语言。由于发展相对较晚，该语言在年轻一代和城市地区更为普遍。

尽管语法结构相似，但由于菲律宾人有更多的字母，两种语言有时听起来完全不同。

什么是塔加洛(tagalog)？

菲律宾语被选为菲律宾国语的有力竞争者。然而，由于菲律宾普遍使用其他强势候选语言，因此没有选择该语言。

由于塔加洛语仍然广受欢迎，大多数老年人仍然经常使用塔加洛语。这种语言也常用于正式或法律文件。这是一种内容丰富的语言，由于词汇范围广泛，因此听起来非常正式且富有诗意。

参见门诺派和阿米什派的主要区别

什么是菲律宾人(filipino)？

自80年代以来，塔加洛语的一个发展版本被命名为菲律宾语，后来被宣布为国语。它非常适合谈话。

菲律宾人的许多字母表源自其他拉丁语衍生语言，如英语、西班牙语等。这种语言听起来很容易，因为它是为进行随意的交谈而设计的。虽然你可以将其用于正式用途，但如果你已经知道塔加洛语，那么使用菲律宾语是不明智的。

塔加洛语和菲律宾语的主要区别

• 塔加洛语有20个字母，菲律宾语有28个字母。
• 他加禄语的使用时间比菲律宾语长。
• 塔加洛语有20个真实的字母，而菲律宾语则使用了另外8个源自其他语言的字母。
• 塔加洛语在老一辈人中更受欢迎，而菲律宾语则在年轻一代中普遍使用。

您会发现一些有趣的文章：

• 中日差异
• 西班牙裔与拉丁裔——了解他们的不同之处
• 尼安德特人与智人：有什么区别？

塔加洛语和菲律宾语对比表

下面是一个对照表，帮助您一眼就了解塔加洛语和菲律宾语之间的差异。

最后的话

使用哪种语言的决定更多地取决于场合。通过我们的塔加洛语和菲律宾语的比较，你现在可以很容易地自己决定在这两种语言中使用哪种语言以及何时使用。

如果有疑问，你可以使用塔加洛语，因为它是菲律宾语发展的基础，大多数当地人都被要求学习这种语言，作为他们课程的一部分。