什么是鼻咽炎？(nasopharyngitis?)

鼻咽炎是一种感染性炎症，影响咽喉和鼻腔。感染这种病毒的个体表现出伴随急性病毒性鼻咽炎或普通感冒的症状和体征。治疗通常包括服用非处方（OTC）止痛药和减充血药。如果不治疗，这种情况可能导致更严重的感染，包括链球菌性咽喉炎和支气管炎。...

Nasopharyngitis affects passages in the nose and throat and causes common cold-like symptoms.

鼻咽炎是一种感染性炎症，影响咽喉和鼻腔。感染这种病毒的个体表现出伴随急性病毒性鼻咽炎或普通感冒的症状和体征。治疗通常包括服用非处方（OTC）止痛药和减充血药。如果不治疗，这种情况可能导致更严重的感染，包括链球菌性咽喉炎和支气管炎。

Throat irritation may be a sign of nasopharyngitis.

每个人都经历过与普通感冒相关的典型症状。最常见的是由鼻病毒引起的，这种疾病通常是通过与感染者直接接触而感染的，并导致鼻咽炎的发展。其他可能引发症状的病毒感染包括流感和冠状病毒的某些表现。当这种病毒感染在上呼吸道定居时，鼻腔和喉咙直接受到影响。

Honey cough lozenges can ease some of the symptoms that are associated with nasopharyngitis.

症状很容易识别和诊断，无需检测，通常包括打喷嚏、咳嗽和身体不适。这种情况典型地会引起咽喉和扁桃体的炎症和刺激。上呼吸道感染也会经常引起粘液过多产生、充血和排出。在某些情况下，中度至重度鼻咽炎患者可能会发烧。

Untreated nasopharyngitis can lead to a strep throat incection.

患有这类疾病的儿童通常被认为有更高的继发感染风险。儿童出现比成人更明显症状的情况并不少见，一般来说，这意味着并发症的风险增加。其他症状的出现，如耳朵不适或慢性咳嗽，可能是继发性疾病的迹象，如耳朵感染或肺炎。父母应监测孩子是否有高烧、脱水和呼吸受损的迹象。。

Children experiencing inflamed nasal and throat passages may be more susceptible to developing a secondary condition, such as an ear infection or pneumonia.

在普通感冒和鼻咽炎无法治愈的情况下，治疗的重点是减轻症状，直到感染结束。个人通常可以通过非处方止痛药（如醋氨酚）来缓解喉咙不适和退烧。减充血剂，虽然通常不推荐用于儿童，但可以通过干燥多余的粘液来缓解成人的鼻塞。咳嗽滴剂和糖浆经常被推荐用于缓解喉咙痛，尽管美国食品和药物管理局（FDA）建议在给儿童服用此类OTC药物时应密切监控其使用情况。普通感冒的非传统治疗方法还包括使用温热的敷布、用盐水漱口、服用紫锥菊补充剂和维生素C。。