什么是行编辑器？(a line editor?)

线编辑器有两种定义。早期的计算机程序使用这个名称的程序来计算行数并捕捉错误。然而，该术语通常指的是一个非常明确地逐行阅读文本的副本编辑器。...

线编辑器有两种定义。早期的计算机程序使用这个名称的程序来计算行数并捕捉错误。然而，该术语通常指的是一个非常明确地逐行阅读文本的副本编辑器。

Newspapers frequently hire line editors.

作为一名线条编辑只是编辑可以胜任的众多工作之一。这种类型的编辑需要逐字逐句地阅读文本，并对正确的语法和用法有很好的理解。他或她可以对文本进行评论或实际更改，以提高可读性，并更改任何语法错误或拼写错误。

行编辑器通常称为副本编辑器，因为直接读取和编辑副本是最重要的功能。除了检查文本是否有语法错误和清理糟糕的措辞外，编辑还必须评估文本的一致性。例如，他或她可能会评估文本中的日期，以确保所有日期都是一致的。行编辑器还可以研究和检查文档中的事实，以确保所有事实都是准确的。

A line editor reads through a manuscript looking for consistency errors.

长篇手稿对于一个行编辑来说可能有些费力，但编辑起来却异常重要。大多数热心的读者都熟悉亚历山大·大仲马在《三个火枪手》中的经典错误，他在两个不同的场合把达达尼安变成了火枪手。行编辑器当然会检查工作是否有错误。大仲马作品的许多新译本确定了日期，使达达南只成为一名火枪手。

Line editors may work on a freelance basis on projects from home.

行编辑也可以在长篇手稿或短篇小说中寻找人物刻画的不一致之处。如果某个角色的行为似乎与前面的语句不一致，编辑将询问作者。根据作者的建议，他或她将做出适当的修改。

威廉·戈德曼（William Goldman）的《公主新娘》（The Princess Bride）就是这种质疑形式的一个很好且相当有趣的例子，这是一位虚构作家对虚构作品的虚构翻译。高盛用斜体字记录了编辑对作品中巨大矛盾的反应。编辑在无法调和这些问题后，差点认输。对于所有类型的编辑来说，这段创造性的对话是编辑遇到问题的一个可爱的例子。

A line editor may work for a publishing company.

行编辑器可以以多种不同的方式使用。报纸和杂志经常雇用这些编辑，出版公司也是如此。许多人作为自由职业者独立于公司工作。根据经验和编辑的工作对象，这些职位可能有利可图，也可能在经济上毫无回报。

发表于 2022-01-15 16:10
阅读 ( 89 )
分类：人文

你可能感兴趣的文章

为什么十六进制编辑器被称为二进制编辑器？

...个分支，是一个由社区驱动的问答网站分组。十六进制编辑器屏幕截图由rwxrwx（维基百科）提供。问题超级用户读者Joseph A.想知道为什么十六进制编辑器被称为二进制编辑器： Hex and binary are two different bases. Hex, as I understand it...

发布于 2021-04-09 19:59
阅读 ( 226 )