如何西班牙语在不同的国家讲得不同？(spanish spoken differently in different countries?)
全世界约有4亿人说西班牙语，这使西班牙语成为世界第三大流行语言，仅次于英语和汉语普通话。虽然说英语的人比其他任何语言都多，但这些人中的大多数都不是母语，母语也不同。如果考虑到这一点，西班牙语将成为世界第二语言。它不仅是21个国家的官方语言，在世界各地的小殖民地也广泛使用。
这种语言有许多方言和变体。在使用多种方言的西班牙，卡斯蒂利亚语被视为国家标准。卡斯蒂利亚语也广泛用于某些拉丁美洲国家，如阿根廷、乌拉圭、巴拉圭和厄瓜多尔的某些地区。受当地土著语言和来自不同国家的移民的影响，其他拉丁美洲国家也有自己的语言。
世界各地西班牙语的一些主要差异是口音、称呼形式和某些字母的发音。就口音而言，西班牙以外地区所说的变体可分为几个大类：加勒比海、中美洲、北美或墨西哥、南美和里奥普腾塞，这是一种仅在阿根廷、乌拉圭和巴拉圭使用的特殊变体。
西班牙语中第二人称有两个单数代词：tú（非正式）和usted（正式）。这些在全世界都被统一使用，除了在里奥普腾塞，第三种形式是标准。被称为voseo，某些地区的发言者使用vos作为非正式变体。在厄瓜多尔，vos正变得越来越流行，尽管它不在媒体上使用，也不在好友公司之外使用。不同形式的使用会影响伴随动词。例如，要说“来这里”，一个人会说“Venga aca”（乌斯蒂德），“Ven aca”（托乌），“Veni aca”（vos）。。
说到发音，西班牙语的主要变体是字母s、c和z以及y和ll的发音。在大多数拉丁美洲国家，s和z的发音已经标准化，这意味着很难区分像casa（house）和caza（hunt）这样的词。然而，在西班牙，这种区别很明显，混淆这两个字母被认为是未受教育阶层的标志。ll的发音是柔和的，在大多数国家，它的发音类似于单词“liue”，有时也类似于发音“iu”，除了那些使用RioPlatense的国家，在那里会出现一种称为yeismo的现象。在那里，字母ll听起来像/ʝ/有时像/Ʒ/。。
- 发表于 2022-01-15 17:39
- 阅读 ( 151 )
- 分类：人文
你可能感兴趣的文章
如何问候不同国家的人(greet people in different countries)
知道如何问候不同国家的人不仅有用，而且有趣和愉快的学习。当你遇到别人时，习惯性地问候他们，以确认他们的存在，并让别人感觉到你的存在。温暖的握手也许是世界上最常见的问候方式。人们还会微笑，向对方...
如何用不同的语言打招呼(say hello in different languages)
...意大利语-buongiorno •挪威语-god dag •俄语-iszdravstvuyte •西班牙语-hola •土耳其语-默哈巴语 如何在中东国家打招呼 以下是中东国家使用最广泛的一些语言。 •阿拉伯语作为salā阿莱库姆 •阿塞拜疆-萨拉姆 •埃及阿拉伯语is–sal...
拉丁语(latin)和西班牙语(spanish)的区别
拉丁语的主要区别(main difference latin) vs. 西班牙语(spanish) 拉丁语和西班牙语是属于印欧语系的两种语言。当我们研究拉丁语和西班牙语之间的差异时，必须注意到西班牙语源于拉丁语。此外，拉丁语被认为是一种死的语...
墨西哥人(mexican)和西班牙语(spanish)的区别
...个民族的主要相似之处是语言；墨西哥人和西班牙人都说西班牙语。他们都是罗马天主**。他们的文化也有一些相似之处。在这篇文章中，我们将把注意力集中在墨西哥语和西班牙语之间最显著的差异上，比如语言、祖先和人的...
墨西哥人(mexican)和西班牙裔(hispanic)的区别
...个民族。墨西哥人是墨西哥的本地人或居民。拉美裔是说西班牙语的人，尤其是那些拉丁美洲后裔，生活在美国。 墨西哥人是什么意思 墨西哥人是指来自拉丁美洲国家墨西哥的人、事或概念。墨西哥人是一个名词，指墨西哥的...
内战(civil war)和革命(revolution)的区别
...个南方州组成）之间。此外，朝鲜内战、斯里兰卡内战、西班牙内战、利比里亚内战都是其他内战的例子。 A civil war is a high-intensity conflict and often involves large-scale, organized, regular armed forces. Civil wars result in a large number of causalities ...
语言(language)和文学(literature)的区别
...些新词取而代之。 There are many languages in the world. English, Spanish, French, Chinese, Arabic, German are some of the most spoken languages in the world. In 2015, SIL Ethnologue cataloged 7,102 living human languages. Even these languages, have different varieties that are known as dia...
移民(emigrant)和移民(immigrant)的区别
...g there. Thus, you can call the people who move to your country from other countries as immigrants. 移民(emigrant)和移民(immigrant)的区别 意思 移民是指离开自己的国家去另一个国家生活的人。 移民是一个人谁搬到一个新的国家生活在那里。 动词 移民是...
英格兰(england)和英国(britain)的区别
...rgest one in Europe. Britain has an area of 80,823 square miles. The three countries England, Wales, and Scotland are on this island. England is located in the southeast; Wales in the Southwest and Scotland is in the northern part of the island. Therefore, the term Britain refers to all three count...
城市(city)和国家(country)的区别
主要差异城市(main difference city) vs. 国家(country) 城市生活和乡村生活有许多不同之处。城市居民过着非常复杂的城市生活，而那些住在农村的人则过着更简单的农村生活。这是我们对城市生活和乡村生活最常见的假设之一。让我...
0 篇文章
