为什么人们说“斩斩”?

说英语的人想让别人快点的时候就说“快走”。这个词通常是针对儿童和下级的,可能伴随着拍手来强调形势的紧迫性,以及看到命令迅速得到遵守的愿望。虽然这个词与英国英语有着密切的联系,但在其他英语国家也能听到。...

说英语的人想让别人快点的时候就说“快走”。这个词通常是针对儿童和下级的,可能伴随着拍手来强调形势的紧迫性,以及看到命令迅速得到遵守的愿望。虽然这个词与英国英语有着密切的联系,但在其他英语国家也能听到。

这一术语的起源相当复杂,为了弄清它的底细,我们将不得不去公海。至少从17世纪起,水手们就开始在各种意义上使用俚语“chop”,当水手们开始大量进入南中国海时,他们接触到了中文术语“k'wai-k'wai”,意思是“快点”或“快点完成”随着时间的推移,水手们学会了汉语短语中的重叠,但开始使用他们的英语俚语,“chop-chop”诞生于19世纪左右。。

当一个词或一个声音被重复以产生一个新词或增加强调时,在语言学中被称为“重叠”重叠是许多语言的共同特征,在俚语中尤其常见。夏威夷的一个相关俚语术语“wiki wiki”也表示“快点”,其他几种语言也有类似的俚语重叠示例,旨在告诉人们继续前进。也许重叠的意思是表达不耐烦或不安。

无论如何,“chop-chop”也进入了洋泾浜粤语(pidgin粤语),这是一种在中国各地港口使用的粤语版本,它弥合了中英文海员之间的交流鸿沟。英国殖民者和定居者也在他们的仆人和职员身上使用洋泾浜语版本的汉语,因此chop chop进入了Landubber的词典。

有些人认为“斩斩”这个词是傲慢和冒犯的,因为它在历史上被殖民者用来表达对仆人和家庭工作人员的蔑视。这也可能被视为对一个合法的汉语短语的腐败,而不是俚语本身,出于这个原因,有些人宁愿不使用它。说到底,说“斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩斩。。

  • 发表于 2022-01-16 03:44
  • 阅读 ( 58 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

强生公司的停摆将如何影响疫苗市场的恐慌

...助理教授梅兰妮·科尼德斯(Melanie Kornides)说,她研究了为什么有些人对接种疫苗犹豫不决。 她说:“有些人忽略了这个信息——他们太担心犹豫不决,以至于他们没有意识到解决安全问题的重要性,以便让人们不...

  • 发布于 2021-04-15 22:14
  • 阅读 ( 146 )

提醒人们保持谨慎并不是covid-19疫苗犹豫不决的最大原因

...多人都在问同样的问题,他说——如果你不能恢复正常,为什么要接种疫苗? 流行病学家说,美国有4400万人至少接种了一剂COVID-19疫苗,至少目前应该戴口罩,与其他人保持距离。一些专家担心,这种信息传递方式过于悲观,...

  • 发布于 2021-04-16 14:25
  • 阅读 ( 146 )

你不会读这个的

...度销售小众内容而成为Facebook上最受欢迎的网站之一,“为什么比尔·奈表现得像个疯子?”?因为他不想被炸死,这就是原因。”
 在Twitter的争论中,Chartbeat首席执行官托尼•海尔(tonyhaile)投下了一颗**,他写...

  • 发布于 2021-04-25 08:36
  • 阅读 ( 176 )

科学家说,人们很难记住苹果的标志是什么样子

... 
 
 以前也曾观察到人们无法清晰地记住著名的图像和标志——20世纪70年代进行的一项类似研究表明,人们无法回忆起一枚美国硬币上的图案。但加州大学洛杉矶分校的科学家说,这项新的...

  • 发布于 2021-04-29 06:35
  • 阅读 ( 80 )

facebook最新的snapchat克隆版创造了病毒性的视频故事,任何人都可以添加到其中

...简单即兴表演超过了1500篇稿件。
 
 长度问题也是为什么有保障措施和工具让你跳过前面。一个是20秒的限制,米勒说这有点武断,最终可能会改变,但目前的设计是为了防止人们创造长,可怕的视频。另一个是一个快进按...

  • 发布于 2021-04-29 10:58
  • 阅读 ( 156 )

鲍爱伦说,当更多的人讲述自己的故事时,硅谷的多样性将得到改善

...工作。
 “我和很多人有联系。”
 鲍的情况取决于为什么鲍在与上司多年的冲突后没有在克莱纳得到提升。陪审团没有根据所提供的证据找到歧视的证据,尽管一些人在随后的采访中对克莱纳·珀金斯的文化表示了严重的...

  • 发布于 2021-04-30 01:18
  • 阅读 ( 159 )

为什么黑莓还在赌键盘


 
 你可能读过关于黑莓Priv的新**。如果你向一个还没有提到它的人提起它,你很可能会告诉他它最重要的功能:一个滑出式物理键盘,应该很不错。那就看吧。
 你告诉的那个人会停下来,看着远处,想象着...

  • 发布于 2021-05-02 14:25
  • 阅读 ( 143 )

据报道,人们在facebook上分享的个人更新越来越少

...且与前几年的水平相似。”
 有几个大的转变可以解释为什么分享在Facebook上开始下滑。首先,如今的社交网络质量比Facebook创立之初要高出许多,许多人在利用**方面做得更好。另外,在某种程度上,Facebook也有可能把这个问...

  • 发布于 2021-05-04 03:56
  • 阅读 ( 165 )

据专家和居住在这里的人们说,2050年地球将是什么样子

...够远,我们不能自信地说出它会是什么样子。也许这就是为什么2050年是卡巴斯基实验室选择为其新的未来,互动地图设想的一年。据《连线》报道,这张名为“地球2050”的地图描绘了30年后的世界。 该项目允许用户...

  • 发布于 2021-05-10 15:09
  • 阅读 ( 110 )

神经科学家丽莎·费尔德曼·巴雷特解释了情绪是如何产生的

...自己的情感。例如,你可以学会区分痛苦和不适。这就是为什么正念冥想对那些有慢性疼痛的人如此有用的部分原因——它能让你把身体上的不适和痛苦分开。 我认为理解情感是如何构建的,可以拓宽控制的视野。你意识到,...

  • 发布于 2021-05-10 16:00
  • 阅读 ( 331 )